Descarcă aplicația
educalingo
gleichgiltig

Înțelesul "gleichgiltig" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GLEICHGILTIG ÎN GERMANĂ

gle̲i̲chgiltig


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GLEICHGILTIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GLEICHGILTIG ÎN GERMANĂ?

Definiția gleichgiltig în dicționarul Germană

indiferente.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GLEICHGILTIG

einfältig · endgültig · gewaltig · giltig · gleichgültig · gültig · hinterhältig · kultig · mustergültig · nachhaltig · quecksilberhaltig · rechtsgültig · reichhaltig · schadstoffhaltig · sorgfältig · stichhaltig · ungültig · vielfältig · zweispaltig · zwiespältig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GLEICHGILTIG

gleichgeartet · gleichgeordnet · gleichgeschlechtig · gleichgeschlechtlich · Gleichgeschlechtlichkeit · Gleichgesinnte · Gleichgesinnter · Gleichgewicht · gleichgewichtig · Gleichgewichtsempfinden · Gleichgewichtsgefühl · Gleichgewichtslage · Gleichgewichtsorgan · Gleichgewichtssinn · Gleichgewichtsstörung · Gleichgewichtsteil · Gleichgewichtsübung · Gleichgewichtszustand · gleichgültig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GLEICHGILTIG

alkoholhaltig · allgemeingültig · aufhältig · bildgewaltig · bleihaltig · chininhaltig · einspaltig · faltig · fetthaltig · haltig · kalkhaltig · koffeinhaltig · mannigfaltig · salzhaltig · sprachgewaltig · stimmgewaltig · teerhaltig · vielgestaltig · werthaltig · wortgewaltig

Sinonimele și antonimele gleichgiltig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GLEICHGILTIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «gleichgiltig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «gleichgiltig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GLEICHGILTIG

Găsește traducerea gleichgiltig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile gleichgiltig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gleichgiltig» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

漠不关心
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

indiferencia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

indifference
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

उदासीनता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

لا مبالاة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

равнодушие
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

indiferença
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

অযত্ন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

indifférence
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

sikap acuh tak acuh
190 milioane de vorbitori
de

Germană

gleichgiltig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

冷淡
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

무관심
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

indifference
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sự thờ ơ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

அலட்சியம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

दुर्लक्ष
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

kayıtsızlık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

indifferenza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

obojętność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

байдужість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

indiferență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αδιαφορία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onverskilligheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

likgiltighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

likegyldighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gleichgiltig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GLEICHGILTIG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gleichgiltig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gleichgiltig».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre gleichgiltig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GLEICHGILTIG»

Descoperă întrebuințarea gleichgiltig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gleichgiltig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Allgemeine encyklopädie der wissenschaften und künste in ...
B. wenn jemand lustwandle und darüber ein Geschäft versäume, was sittlich verwerflich sey, dagegen das Lustwandeln im Allgemeinen kein Vorwurf treffe u. s. w. Also hieß es: die mögliche Handlung ist gleichgiltig, die wirtliche nicht mehr, ...
2
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Der Filz macht sich aber noch verächtlicher durch die niederträchtigen Mittel, deren er sich bedient, um ein unendlich Kleines zu gewinnen. Er kennt keine Gesetze der Ehre, der Freundschaft, der Gefälligkeit, er ist gleichgiltig gegen Achtung ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
3
Drei Beichtreden
man Einen, der nur um Eins bekümmert ist und um dies Eine so unbedingt, daß alles Andere ihm unbedingt gleichgiltig wird. Doch ist dies zu sehen, wenn auch nicht gewöhnlich; ich habe gesehen, und Du vielleicht auch, den der in Liebe ...
Søren Kierkegaard, 2012
4
Predigten 1822-1823
343 344 ken, es sei am besten, sich weder auf die eine noch auf die andere Seite zu neigen, sondern sich gleichgiltig gegen beide zu verhalten; aber eine Verschuldung ist es gegen die Wahrheit, der doch der Mensch mit allen Kräften und ...
Kirsten Maria Christine Kunz, 2012
5
Systematische Darstellung der antipsorischen Arzneimittel in ...
Karl Georg Christian Hartlaub, Carl Friedrich Trinks. Nicht ohne Neigung, zu arbeiten, gleichgiltig gegen Dinge außer ihm, in tiesem Nachdenken, und ängstlich über Gegenwart und Zukunft — Olllc. 2cet. Sehr gleichgiltig gegen Alles , ...
Karl Georg Christian Hartlaub, Carl Friedrich Trinks, 1829
6
Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...
Ob sie aber wirklich fchon zwei Arten unterschieden, darüber sind die Meinungen ge, theilt, und es ist dies auch wirklich ziemlich gleichgiltig. Wichtiger für die Geschichte der Gattung sind die spätem Schriftsteller. Linn« führte bloS eine ...
Johann Samuel Ersch, 1830
7
Der Prediger und Katechet: praktische katholische ...
gefagt; einem guten. eifrigen Broteftanten oder Ealviniften wird ebenfowenig. als einem eifrigen Katholiken jede Religion gleichgiltig fein. Wenn man dem Kinde einer guten. reichen. vornehmen Mutter fagt: ..Siehe. deine Mutter befindet fich ...
8
Deutsche synonymik
Gleichgiltig. Gleich geltend, [üj Heissen Dinge, insofern sie in Beziehung auf den Werth von Etwas nicht verschieden sind, [v.j Gleichgeltend aber drückt von ihnen blos aus, dass sie wirklich einerlei Werth haben. Gleichgiltig zeigt an, sie seien ...
Johann August Eberhard, 1852
9
Allgemeine Literatur-Zeitung
Gleichgiltig oder auch nur ziemlieh gleichgiltig kann eine solche Wankelhaf- tigkeit und Ungewißheit, ... Publicum (versteht sich etwa aus der Almende des gemeinen Haufens der Lesewelt) es gleichgiltig oder ziemlich gleichgiltig seyn kann, ...
10
Lilien auf dem Felde: Drei Beichtreden
Der Sünderin dagegen war Alles gleichgiltig geworden. Es war ein Gastmahlund im Hausder Pharisäer. Siekonnte die ganze Welt durchwandern und gewiß sein nirgends ein so strenges Urteilzu finden wiedort. Dort erwartete siedie kalte ...
Sören Kierkegaard, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GLEICHGILTIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gleichgiltig în contextul următoarelor știri.
1
Heute vor... im Juli: Der Mord an dem Zahntechniker Berger
Es nützt wenig, sich gleichgiltig zu stellen und so zu tun, als wäre in der Haut nichts zu spüren, wenn Oesterreich unter sämtlichen westlichen Staaten ganz ... «DiePresse.com, Aug 16»
2
Beginn der Ära Bürgermeister Ramspeck
Dieser Schulbube ist bekanntlich einer der gefährlichsten Felddiebe; er ist klein gewachsen, schlau in der Verbergung und gleichgiltig, ob er nachts im Bett oder ... «Oberhessische Zeitung, Sep 15»
3
Max Brod als Schriftsteller wiederentdecken Schritt aus dem Schatten
... in Berlin ist weniger ersichtlich als die «Gleichgiltigkeit», mit der er nach einer fehlgeschlagenen Investition alle – Gläubiger wie Liebhaberin –- im Stich lässt. «Neue Zürcher Zeitung, Sep 13»
4
Ausstellung Der Satz aller Sätze heißt "Ich liebe Dich"
„Ich nehme an, dass es Ihnen sehr gleichgiltig ist, ob ich sie liebe, aber gar nicht gleichgiltig, wie ich es ausdrücke“, schreibt Rudolf Borchardt an seine ... «WELT ONLINE, Oct 11»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. gleichgiltig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/gleichgiltig>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO