Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "aufhältig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AUFHÄLTIG ÎN GERMANĂ

aufhältig  [a̲u̲fhältig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AUFHÄLTIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AUFHÄLTIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «aufhältig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția aufhältig în dicționarul Germană

rămânând undeva; rezident în prezent rezident în străinătate. sich irgendwo aufhaltend; derzeit wohnhaftBeispielim Ausland aufhältige Personen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «aufhältig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU AUFHÄLTIG


alkoholhältig
alkoholhältig
einfältig
e̲i̲nfältig 
gifthältig
gịfthältig
goldhältig
gọldhältig
hinterhältig
hịnterhältig [ˈhɪntɐhɛltɪç] 
hundertfältig
hụndertfältig
kohlehältig
ko̲hlehältig
kupferhältig
kụpferhältig
ozonhältig
ozo̲nhältig
quarzhältig
qua̲rzhältig
quecksilberhältig
quẹcksilberhältig
sorgfältig
sọrgfältig 
stichhältig
stịchhältig
tausendfältig
ta̲u̲sendfältig
tonhältig
to̲nhältig
unsorgfältig
ụnsorgfältig
vielfältig
vi̲e̲lfältig [ˈfiːlfɛltɪç] 
zuckerhältig
zụckerhältig
zwiefältig
zwi̲e̲fältig
zwiespältig
zwi̲e̲spältig 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA AUFHÄLTIG

aufhaben
aufhacken
aufhaken
aufhalden
aufhalsen
Aufhalt
aufhalten
aufhältlich
Aufhaltstoß
Aufhaltung
aufhängen
Aufhänger
Aufhängevorrichtung
Aufhängung
Aufhärtung
aufhaschen
aufhauen
aufhäufeln
aufhäufen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AUFHÄLTIG

allgemeingültig
bleihaltig
endgültig
faltig
gewaltig
giltig
gleichgültig
ltig
haltig
kultig
mannigfaltig
mustergültig
nachhaltig
quecksilberhaltig
rechtsgültig
reichhaltig
schadstoffhaltig
stichhaltig
ungültig
zweispaltig

Sinonimele și antonimele aufhältig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «aufhältig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AUFHÄLTIG

Găsește traducerea aufhältig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile aufhältig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aufhältig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

居住
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

que reside
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

residing
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

रहने वाले
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

يقيم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

проживающих
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

residente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অবস্থিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

demeurant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

yang tinggal
190 milioane de vorbitori

Germană

aufhältig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

常駐
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

거주
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

manggon
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cư trú
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வசிக்கும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

राहणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

ikamet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

residente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

przebywający
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

які проживають
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

reședința
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κατοικούν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

woonagtig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

bosatt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

bosatt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aufhältig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUFHÄLTIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «aufhältig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aufhältig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aufhältig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AUFHÄLTIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «aufhältig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «aufhältig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre aufhältig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUFHÄLTIG»

Descoperă întrebuințarea aufhältig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aufhältig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Migrationsreport 2006: Fakten - Analysen - Perspektiven
Staatsangehörigkeit aufhältig am 31.12.2002 aufhältig am 31.12.2003 aufhältig am 31.12.2004 Bulgarien 42.420 44.300 39.167 Estland 4.019 4.220 3.775 Lettland 8.866 9.341 8.844 Litauen 12.635 13.985 14.713 Polen 317.603 326.882 ...
Michael Bommes, Werner Schiffauer, 2006
2
Dasein Für Andere - Dasein Als Andere in Europa: ...
(Engracia) Die Kursteilnehmerinnen wurden in Bezug auf ihren legalen Status generell als irregulär aufhältig (obwohl sich manche regulär in Spanien aufhielten) behandelt. Dadurch wurde eine vordefinierte Nicht-Zugehörigkeit und  ...
Heike Wagner, 2009
3
FS Hailbronner
Oktober 2011 waren 545 Personen mit einem Forschertitel in der Bunderepublik aufhältig gegenüber 362 am 30. September 2010, 203 am 31. Oktober 2009 und 71 Personen am 31. Oktober 2008.27 Der überwiegende Teil der Forscher, die ...
Georg Jochum, Wolfgang Fritzemeyer, Marcel Kau, 2013
4
Politische Steuerung Von Integrationsprozessen: Intentionen ...
... denn in der annähernd zeitgleich verabschiedeten Entschließung zur Rechtsstellung langansässiger Drittstaatsangehöriger wurde nur festgehalten, dass Ausländer nach spätestens zehn Jahren als „auf Dauer aufhältig“ anzusehen seien.
Sigrid Baringhorst, Uwe Hunger, Karen Schönwälder, 2006
5
Migration und Integration
Tatverd. in verdächtigen verdächtige O aufhältig insgesamt 240.554 100,0% Inländerl-innen 175.238 72,8% Ausländer/-innen insgesamt 65.316 27,2% 100,0 % davon kurzfristig/irregulär aufhältig 12.075 5,0% 18,5% Touristen 9.965 4,1% 15 ...
Gudrun Biffl, 2010
6
Die Rückführung von Flüchtlingen in Deutschland
Nach einer Statistik des Bundesverwaltungsamtes (Ausländerzentralregister) vom 27.06.2002 haben von 4.622 Personen, deren Asylberechtigung oder Flüchtlingseigenschaft aberkannt wurde und die noch in der BRD aufhältig sind, 2.704 ...
Simone Grimm, 2010
7
Grenzen und DIfferenzen
In Österreich sind jene Personen „illegal aufhältig", die nach § 3 1 im Fremdenrecht keinen Aufenthaltstitel besitzen. Ergänzt wird der unbefugte Aufenthalt durch § 107 des Fremdenrechts. Vgl. SEBASTIAN SCHUMACHER, Ratgeber ...
Deutsche Gesellschaft für Volkskunde. Kongress, Thomas Hengartner, Johannes Moser, 2006
8
Kurzweiliges Glossarium zur deutschen Sprache
Amtliches In einem »Antrag auf Ausstellung eines Staatsangehörigkeitsausweises« werden Angaben über den Vater gefordert: » Wo und von wann bis wann an den einzelnen Orten aufhältig gewesen?« Wenn auch gegen die Wortbildung ...
Rudolf Ibel, 1965
9
Kommentar zur GewO: Gewerbeordnung 1994 in der Fassung ...
„Noch nicht rechtmäßig aufhältig“ sind Drittstaatsangehörige, die über keinen rechtmäßigen Aufenthaltstitel für die Ausübung einer selbständigen Erwerbstätigkeit verfügen, sei es, dass sie sich faktisch im Ausland oder im Inland aufhalten.
Hermann Grabler, Harald Stolzlechner, Harald Wendl, 2011
10
Kommentar zur ZPO
Ist der Empfänger zwar noch in der Wohnung gemeldet, jedoch dort nur mehr fallweise aufhältig, dann liegt selbst dann keine Abgabestelle vor, wenn er dafür Vorsorge getroffen hat, dass für ihn einlangende Post gesam— melt wird, er sie ...
Walter H. Rechberger, Andreas Frauenberger, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUFHÄLTIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aufhältig în contextul următoarelor știri.
1
Mumifizierte Hunde: Bekannte belastet vermeintliche Tierquälerin ...
"Die Zeugin ist derzeit in Indien aufhältig und schwer krank", sagt Walter Koller, Vizepräsident des Landesgerichts Ried zur BezirksRundschau. Der Prozess ... «meinbezirk.at, Iul 16»
2
POL-HK: Unbelehrbarer PKW-Fahrer
Bei dieser Kontrolle fiel zunächst auf, dass der 27-jährige georgische Fahrzeugführer, der als Asylbewerber in Deutschland aufhältig ist, Merkmale zeigte, die ... «Presseportal.de, Iun 16»
3
Lüdenscheid - Polizei: Heftiger Widerstand nach Ladendiebstahl
Ein 41-Jähriger, der ohne festen Wohnsitz in Lüdenscheid aufhältig war, wurde gegen 17.30 Uhr in einer Drogerie vom Personal festgehalten. Es bestand der ... «FOCUS Online, Iun 16»
4
LH Platter: „Bei der Sicherheit gibt es bei uns null Toleranz“
... damit Verbrecher nicht unter dem Deckmantel des Asyls zu uns kommen und dann in Tirol aufhältig sind.“ Gleichzeitig dürfe man aber auch nicht den Fehler ... «APA OTS, Iun 16»
5
Abgebrannte Flüchtlingsunterkunft in Stockum: Gegen sechs ...
Die tatverdächtigen Zuwanderer waren in der nun zerstörten Halle aufhältig. Die Männer wurden zur Vernehmung in das Polizeipräsidium gebracht. «Düsseldorfer Anzeiger, Iun 16»
6
Keine Freiheitsstrafe bei illegaler Binneneinreise vor Durchführung ...
Die Richtlinie sieht vor, dass gegen jeden illegal aufhältigen Drittstaatsangehörigen eine Rückkehrentscheidung zu erlassen ist. Diese Entscheidung eröffnet ... «Neue Juristische Wochenschrift, Iun 16»
7
Betrugsmasche beim Autokauf im Internet
Der angebliche Verkäufer behauptet zumeist im Ausland aufhältig zu sein und ersucht um Überweisung einer Vorauszahlung per international agierenden ... «Tips - Total Regional, Mai 16»
8
Volksanwalt erschüttert über Mord am Brunnenmarkt
Jahren unrechtmäßig in Österreich aufhältig ist“, so der Volksanwalt. Dass der Mann zuletzt nicht auffindbar gewesen sein soll, ist für Fichtenbauer nicht ... «APA OTS, Mai 16»
9
Razzia bei Umweltaktivisten am Hambacher Forst
... Aktivisten befinden, die auf dem Camp aufhältig sind», sagte Schützeberg. Weitere Informationen zu der Razzia wollte die Behörde am Nachmittag mitteilen. «DIE WELT, Apr 16»
10
POL-NMS: Rendsburg - Nach sexuellem Missbrauch im ...
Der Mann war zu entlassen. Für die weiteren Ermittlungen ist es erforderlich, alle im Tatzeitraum im Schwimmbad aufhältig gewesenen Badegäste zu befragen. «Presseportal.de, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. aufhältig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/aufhaltig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z