Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Gräte" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GRÄTE

mittelhochdeutsch græte, ursprünglich Plural von: grāt, ↑Grat.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA GRÄTE ÎN GERMANĂ

Gräte  Grä̲te [ˈɡrɛːtə]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRÄTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRÄTE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Gräte» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Gräte

os

Gräte

Ca os este numit os, piese mai delicate ale scheletului de teleosts, cum ar fi coaste și razele aripioare, dar mai ales Bindegewebsverknöcherungen situată transversal înclinat spre spate coaste între segmentele musculare și nu au niciun contact cu coloana vertebrala. Din punct de vedere zoologic, numai aceste osificări ale țesutului conjunctiv se numesc oase. Ei vin doar la Teleostei. Există mai multe serii, delimitarea - chiar până la coaste - dar încă nesigure. Oasele servesc pentru a susține mușchii trunchiului fără a inhiba mobilitatea lor. Granulele epineurale sunt de ex. sunt adesea "enervante" în Cyprinides, dar și epipleuralul poate fi împărțit longitudinal sau transversal. Burdușii sunt, de exemplu, Z. Obiectul cercetării. În cazul hranei pentru hrană, oasele și coastele sunt, de obicei, îndepărtate înainte de a mânca. Datorită formei înguste și ascuțite, există posibilitatea ca acestea să fie prinse în tubul de aer și să conducă la asfixiere. Als Gräten bezeichnet man knöcherne, zartere Teile des Skeletts von Knochenfischen wie Rippen und Flossenstrahlen, besonders aber die Bindegewebsverknöcherungen, die quer nach hinten geneigt zu den Rippen zwischen den Muskelsegmenten liegen und keinen Kontakt zur Wirbelsäule haben. Zoologisch werden nur diese Bindegewebsverknöcherungen als Gräten bezeichnet. Rezent kommen sie nur den Teleostei zu. Es gibt mehrere Serien, deren Abgrenzung – selbst zu den Rippen – aber noch unsicher ist. Die Gräten dienen der Stützung der Rumpfmuskulatur, ohne ihre Beweglichkeit zu hemmen. Die Epineuralgräten sind z.B. bei Cypriniden oft "ärgerlich", aber auch die Epipleuralia können längs oder quer geteilt sein. Die Gräten sind in ihrer Vielfalt z. Z. Gegenstand der Forschung. Beim Speisefisch werden Gräten und Rippen vor dem Essen üblicherweise entfernt. Durch die schmale, spitz zulaufende Form besteht die Möglichkeit, dass sie sich in der Luftröhre verfangen und zur Erstickung führen.

Definiția Gräte în dicționarul Germană

Oase de oase. Exemple de heringbone care îndepărtează oasele fine și fine, oasele i-au rămas în gât. Fischgräte Knochen. FischgräteBeispieledie dünnen, feinen Gräten entfernenihr ist eine Gräte im Hals stecken geblieben.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Gräte» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GRÄTE


Burjäte
Burjä̲te
Fischgräte
Fịschgräte
Spirochäte
Spirochä̲te [ʃp…]  , [sp…] 
Späte
Spä̲te
Unstäte
Ụnstäte
bäte
bäte
träte
träte
täte
täte

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GRÄTE

Grasteppich
Grastopf
grasüberwachsen
grasüberwuchert
Graswirtschaft
Grat
grätenlos
Grätenschritt
gratfrei
Grathobel
Gratial
Gratiale
Gratian
Gratianus
Gratias
Gratifikation
gratifizieren
grätig
Gratin
Gräting

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRÄTE

Alte
Ambiente
Ante
Aparte
Assiette
Ate
Beste
Date
Este
Favorite
Note
Rate
Site
Update
Website
beste
bitte
up to date
à la carte
à la suite

Sinonimele și antonimele Gräte în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Gräte» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GRÄTE

Găsește traducerea Gräte în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Gräte din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Gräte» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

hueso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

bone
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

हड्डी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

عظم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

кость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

osso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

হাড়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

os
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tulang
190 milioane de vorbitori

Germană

Gräte
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

balung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

xương
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

எலும்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

हाड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kemik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

osso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

kość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

кістка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

os
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

οστό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

been
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ben
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

bein
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Gräte

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRÄTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Gräte» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Gräte
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Gräte».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GRÄTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Gräte» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Gräte» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Gräte

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GRÄTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Gräte.
1
Shankara
Das ICH ist die Gräte, die im Halse des Essenden steckenbleibt.
2
Sprichwort
Du kannst einen ganzen Elefanten essen, und er kann dir gut bekommen; aber du kannst einen ganz kleinen Fisch verspeisen und an einer Gräte ersticken.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRÄTE»

Descoperă întrebuințarea Gräte în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Gräte și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Gesundheit zum Selbermachen: Ein Erfahrungsbericht. Über die ...
Während eines schönen Abendessens in einem Fischrestaurant blieb mir eine Gräte im Hals stecken. Nach einigen Tagen war sie immer noch da und störte schmerzhaft. Ich suchte einen Hals-Nasen-Ohren-Arzt auf. Dieser begann seine  ...
Guy Laforge, 2011
2
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
Fisch bis auf die Gräte 132 Dt. Mich dunket, der dû hâst gegert, Diu si niht visch unz an den grât Mich dünkt, diejenige, die du begehrt hast, sei nicht Fisch bis auf die Gräte Walther v. d. Vogel- 133 weide 67, 30. Der ist niht visch biz an den grât  ...
Samuel Singer, 1995
3
Lehre von den Knochen und Bändern des menschlichen Körpers
Die Hintere oder äußere Rückenstäche des Schulterblatts ist im Ganzen gewölbt und ihre Ränder meistens umgeworfen, über der Gräte glatt und für den Obergrätenmuskel ausgeschweift (lu88l» 8upr«8i»ii,»ta), unter der Gräte ziemlich für ...
Rudolph Wagner, Samuel Thomas von Sömmerring, 1839
4
Seestern
»Sorry, Captain«, entschuldige ich mich schulterzuckend. Wenigstens seinem Gesichtsausdruck nach beruhigt er sich etwas. »Du kannst zu den fünf anderen Patienten gehen, Gräte kümmert sich um euch«, bellt Lonckholm und wirft einen  ...
Thalita Salome Johnson, 2010
5
Vom Baue des menschlichen Korpers: Neue umgearb. und ...
Durch ihn wird das Schultergelenk von vorne, wie durch die Grätenecke von hinten und oben geschützt. Die Hintere oder äußere Rückenfläche des Schulterblatts ist im Ganzen gewölbt und ihre Ränder meistens umgeworfen, über der Gräte ...
Samuel Thomas von Soemmerring, Theodor Ludwig Wilhelm Bischoff, 1839
6
Abhandlung von troknen Knochen des menschlichen Körpers
Diese Fläche wird durch die Gräte des Schulterblatts in zwei ungleiche Heile geteitet, in einen obern Teil, welcher die über der Gräte gelegene Grube l t'olla llmralpi- N2t,a)ist, zur Anlage des lnulculi lupralpinalix. und in einen untern Teil, ...
Johann G. Walter, 1789
7
Abhandlungen aus dem Gebiete der gesammten Akologie: Zur ...
F^sm^'F« ') und ') zeigen Nadeln dieser Art, welche weniger lang, gerade, breit sind, sanftgebogene Ränder , mit einer Gräte versehene Flächen und ein schmales Oehr haben. g. /.e^s Eiterbandnadel ') ist eine große Bisturiklinge, welche mit ...
Julius Vincenz von Krombholz, 1825
8
Das große Buch der: Traumdeutung
Verschlucken Sie sich im Traum an einer Gräte, so soll das auf bevorstehenden Ärger hinweisen. Vertrauen Sie neuen Bekannten nicht vorschnell, sonst könnte Ihnen etwas im "Halse stecken bleiben". Eine weggeworfene Gräte zeigt an, ...
René Dick, 2011
9
Allgemeine Historie der Natur nach allen ihren besonderen ...
Höhe der Gräte des erfiemWirbelbeines . , . Höhe' der Gräte des zweyten f welches *die längfie ifi . Höhe der Gräte des leßtern , welehe die kürzefie ifi- . Breite der Gräte des erfienj welche am breitefien ifi . Breite der Gräte des fechftem welche ...
George Louis Le Clerc comte de Buffon, 1756
10
Philip Verheyns Prof. P. zu Löven Anatomie, oder, Zerlegung ...
Das unter der gräte gelegene maußlein/ ,„5, ij,!. das also genennet ist / weil es den räum ein- nimmet/ welcher unmittelbarer weise unter der gräte des schulter- blattes lieget / cntsprin» getvon dessen gantzem gründe unter derersel- be» gräte/ ...
Philippe Verheyen, 1708

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRÄTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Gräte în contextul următoarelor știri.
1
Gefüllte Scholle
Die Filets von der Gräte lösen, sodass rechts und links zwei Taschen entstehen. Die Filets zur Seite klappen und die Grätenspitzen an den Rändern mit einer ... «NDR.de, Sep 16»
2
2. Liga: Titelfavorit gastiert in der Tönnies-Arena : ...
Die »Grünen« von der Weser sind Titelfavorit Nummer eins und haben das Potenzial, zur Gräte zu werden, die den Gütersloherinnen die Luft raubt. 15:0 gegen ... «Westfalen-Blatt, Sep 16»
3
Ceviche von der Dorade mit Wildkräutersalat und Gemüsemuffins
Den Bauchlappen anheben und vorsichtig das Filet lösen - wenn möglich mit einem einzigen, langen Schnitt an der Gräte entlang. Dorade umdrehen und das ... «WDR Nachrichten, Aug 16»
4
"Ich mach' mal 'ne Riesenkollektion": Guido Maria Kretschmer, der ...
Obwohl, er meint es ja nie böse, und eine Gräte bin ich nicht. Also weiter. Ich liebe diesen Arabian Look sehr! Ist das etwas, das in deiner neuen Kollektion auch ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Iun 16»
5
Gesundheit: Verschluckt: Was tun, wenn ein Gräte und Co ...
Nicht nur Kinder, auch Erwachsene verschlucken häufiger als gedacht Fremdkörper. Dann stehen auch Mediziner vor der Frage: Was tun bei einem ... «Augsburger Allgemeine, Mai 16»
6
Terrorverharmlosung mit der Fischgrätenlüge
Dann bräuchte ich noch immer nicht zu befürchten, dass eine Gräte am ... um den Essig wüssten, der die Gräte „erweicht“ und somit das Ersticken verhindert. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mar 16»
7
Frisch, weiß und ohne Gräten - Ostern kommt Fisch auf den Tisch
Die Menge der verkauften kompletten Fische samt Gräten sei in den vergangenen Jahren auf ein Zehntel gesunken. Die Deutsche See sieht ebenfalls Kabeljau, ... «Web.de, Mar 16»
8
Einkaufsratgeber: 10 Tipps für frischen Fisch
Trotzdem eignen sich für Kinder eher grätenarme Sorten wie Pangasius, Schellfisch, Kabeljau oder Seelachs. Sollte dennoch mal eine Gräte im Hals hängen, ... «Stuttgarter Nachrichten, Ian 16»
9
Fisch - Muss oder Luxus?
Eine Gräte bleibt nicht in der Luftröhre sondern im Rachen stecken, deshalb besteht keine Erstickungsgefahr. Tipp: Einfach etwas trockenes Brot essen, beim ... «SWR Nachrichten, Nov 15»
10
Streit vor Gericht: Wer verkauft den „echten“ Rostock-Fisch?
Als Student entwarf Weber eine Gräte, deren Elemente den Namen Rostock ergeben. Das Logo verkauft er seit Mitte 2014 auf verschiedenen Artikeln weltweit. «Ostsee Zeitung, Oct 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gräte [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/grate>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z