Înțelesul "beste" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BESTE

mittelhochdeutsch best, beʒʒist, althochdeutsch beʒʒisto, Superlativ zu dem unter ↑bass genannten Adjektiv.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BESTE ÎN GERMANĂ

beste  bẹste, bẹster, bẹstes [ˈbɛst…]

CE ÎNSEAMNĂ BESTE ÎN GERMANĂ?

cel mai bun

Beste

Cel mai bun este un râu din județul Stormarn, care se varsă în râul Bad Oldesloe. Râul a fost menționat pentru prima dată în 1075 ca Horbinstenon, într-o descriere a Limes Saxoniae.

Die Beste ist ein Fluss im Kreis Stormarn, der in Bad Oldesloe in die Trave mündet. Urkundlich wurde der Fluss erstmals bereits 1075 als Horbinstenon in einer Beschreibung des Limes Saxoniae erwähnt.

Definiția beste în dicționarul Germană

la cel mai înalt grad sau bun; la fel de bun ca orice alt exemplu posibil al celui mai bun atlet cel mai bun prieten al meu cea mai buna calitate cea mai buna nu avea cea mai buna constiinta este cea mai buna casa cu cea mai buna stare de sanatate, capriciu ea nu ne poate ajuta cu cea mai buna vointa in cel mai bun caz cu cele mai bune consideratii este mai bine daca ... ea stie ca Bestendu este cel mai bine la tren \u003csubstantiates\u003e: este cel mai bun, daca ... Cred ca este mai bine sa lasi are cele mai bune / cele mai bune reglementeaza lucrurile nu sunt pentru cel mai bun nu este pentru cel mai bun cu el ea este cea mai buna in cel mai bun este cel mai bun pentru el, cel mai bun pentru el este destul de bun, cel mai bine este să faci cel mai bine cele mai bune, făcând tot ce e mai bun.

in höchstem Maße oder Grade gut; so gut wie irgend möglichBeispieleder beste Sportlermeine beste Freundindas beste Buchbeste Qualitäter hatte dabei nicht das beste Gewissensie ist aus bestem Hausebei bester Gesundheit, Laune seinsie konnte uns beim besten Willen nicht helfenim besten Fallemit den besten Grüßen es ist am besten, wenn …sie weiß das am bestendu fährst am besten mit dem Zug <substantiviert>: es ist das Beste, wenn …ich halte es für das Beste abzureisener hat das aufs Beste/beste geregeltdie Sache steht nicht zum Besten es steht nicht zum Besten mit ihm sie ist die Beste in der Klassedas Beste kommt zuletztdas Beste ist für ihn gerade gut genug das Beste vom Bestensein Bestes tun, gebendas Beste aus etwas machen.

SINONIMELE «BESTE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «beste» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în beste

führend · optimal · ultimativ

TRADUCEREA BESTE

Găsește traducerea beste în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile beste din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «beste» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 最好
• Traducător din Germană - Spaniolă: mejor
• Traducător din Germană - Engleză: best
• Traducător din Germană - Hindi: सबसे अच्छा
• Traducător din Germană - Arabă: أفضل
• Traducător din Germană - Rusă: лучший
• Traducător din Germană - Portugheză: mais
• Traducător din Germană - Bengali: সেরা
• Traducător din Germană - Franceză: meilleur
• Traducător din Germană - Malaeză: terbaik
• Germană: beste
• Traducător din Germană - Japoneză: ベスト
• Traducător din Germană - Coreeană: 가장 좋은
• Traducător din Germană - Javaneză: paling
• Traducător din Germană - Vietnameză: tốt
• Traducător din Germană - Tamilă: சிறந்த
• Traducător din Germană - Marathi: सर्वोत्तम
• Traducător din Germană - Turcă: en iyi
• Traducător din Germană - Italiană: migliore
• Traducător din Germană - Poloneză: najlepszy
• Traducător din Germană - Ucraineană: кращий
• Traducător din Germană - Română: cel mai bun
• Traducător din Germană - Greacă: καλύτερος
• Traducător din Germană - Afrikaans: beste
• Traducător din Germană - Suedeză: bäst
• Traducător din Germană - Norvegiană: beste

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BESTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul beste.

1

Alfred Lichtwark

Die Kinder sind ein heiteres Geschlecht. Sie leben noch heute in einer glückseligen Welt, die Jahrtausende hinter uns liegt, in einem goldenen Zeitalter. Was sie packen soll, was ihnen lieb werden soll, muß heiter sein. Das ist die beste Schule, in der bei der ernstesten Arbeit am meisten gelacht werden soll.

2

Benedikt von Nursia

Ein gutes Wort geht über die beste Gabe.

3

David Lloyd George

Die beste Beredsamkeit ist die, welche Dinge zustande bringt; die schlechteste die, die sie verzögert.

4

Donna Leon

Sehen sie sich um. Die meisten Ehemänner sind der beste Beweis dafür, dass Frauen Humor haben.

5

Gunter Preuß

Für viele besteht die beste Unterhaltung darin, dass sie zu anderen mit sich selbst reden.

6

H.M. Power

Der beste Weg, Träume Wirklichkeit werden zu lassen, ist aufzuwachen.

7

Isaac Bashevis Singer

Der Papierkorb ist der beste Freund des Schriftstellers.

8

Jochen Sprentzel

Es wäre eine Tragödie, wenn der beste Deutsche, Stielike, nicht trifft. Uli behalt die Nerven! Abgewehrt! Es ist nicht zu fassen!

9

Laozi

Die beste Regierung ist die, von der kein Mensch was merkt.

10

Loriot

Der beste Platz für Politiker ist das Wahlplakat. Dort ist er tragbar, geräuschlos und leicht zu entfernen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BESTE»

Descoperă întrebuințarea beste în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu beste și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Wok: Das Beste aus Asiens Küchen

"Wok - das Beste aus Asiens Küchen" begibt sich auf die Reise durch die Länder Asiens und entführt den Leser in das jeweilige Land des Woks. Bereist werden China, Vietnam, Thailand, Indonesien und Indien.

Bettina Matthaei, 2007

Beste Freundin für immer. Wer ist die Coolste im ganzen Land?

Die beste Freundin, die beste Feindin Schon immer waren Avalon Greene und Halley Brandon allerbeste Freundinnen und die beliebtesten Mädchen der Schule.

Alexa Young, 2009

Quickfinder Gartenjahr: Der beste Zeitpunkt für jede ...

Gewusst wann, heißt die Devise! Ob säen, pflanzen, vermehren oder schneiden: Der GU Quickfinder Gartenjahr führt Sie sicher durchs Jahr und nennt alle Gartenarbeiten, die Monat für Monat im Zier- und Küchengarten zu tun sind.

Andreas Barlage, Brigitte Goss, Thomas Schuster, 2009

Babys erstes Jahr: Monat für Monat das Beste für Ihr Kind

Dieser übersichtliche und kompakte Ratgeber führt Eltern sicher durchs erste Jahr mit dem Baby.

Vivian Weigert, 2012

Ruhe ist das beste Gut: Sheet Music

This Ebook contains the score of the title in C-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classic.

‎2011

Meine beste Feindin: Roman

Tequila, Janis Joplin und eine Blitzaffäre Eine hinreißende Komödie über eine junge Frau, die in ihrem Leben gehörig aufräumt.

Megan Crane, Megan Crane, 2009

Der Schluss auf die beste Erklärung

Review text: "Klärner hat ein gut zu lesendes und verständliches Buch geschrieben, das einen guten Einstieg in die Debatte um den SBE ermöglicht."Andreas Berg-Hildebrandt in: Zeitschrift für philosophische Forschung 1/2005.

Holger Klärner, 2003

Die beste Geldanalage der Welt - Die Cost Average-Strategie

Die Autorin, Martina Moneymore, ist Absolventin des Finanz-MBA der Universit t Cardiff (Wales) und arbeitet in der Finanzforschung. www.wachstumstrend.de

Martina Moneymore, 2008

Kandide oder Die beste aller Welten

Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.

Voltaire, Francois Marie Arouet De Voltaire, 2012

Das Beste an HTML & CSS: Best Practices für ...

Autor Ben Henick nimmt in diesem Buch die beiden grundlegenden Webtechnologien unter die Lupe und stellt einen nutzlichen Katalog an Webdesign-Best Practices zusammen.

Ben Henick, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BESTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul beste în contextul următoarelor știri.

Cristiano Ronaldo: Bin der beste Fußballer in letzten 20 Jahren

Ronaldo hält sich nicht für einen guten, nicht für einen überragenden, nicht für einen fantastischen Spieler. Er hält sich für den besten Spieler der letzten 20 ... «Sport1.de, Iun 16»

«Das Beste an Leipzig»: Eilenburg wirbt um Zuzügler

Eilenburg, knapp 30 Kilometer nordöstlich von Leipzig gelegen, wirbt jetzt mit dem Slogan «Lieblingsstadt Eilenburg - das Beste an Leipzig» um Zuzügler. «Freie Presse, Iun 16»

Die besten Sprüche von Muhammad Ali: "Ich bin so fies, dass selbst ...

t-online.de hat die besten Sprüche der Box-Legende zusammengestellt. ... "Um ein großer Champion zu sein, musst Du dran glauben, der Beste zu sein. «t-online.de, Iun 16»

Coman will der Beste werden

Angesprochen vom Guardian, ob er der beste Fußballer der Welt werden möchte sagte Coman: "Jeder Sportler hat das Ziel der Beste zu werden. Ich möchte ... «spox.com, Apr 16»

Beste Logistik Marke 2016: Bilder von der Preisverleihung

In Berlin sind am 20. April die Gewinner der Leser- und Expertenwahl „Beste Logistik Marke 2016“ ausgezeichnet worden. Auf einer feierlichen Award Night ... «Logistik Heute, Apr 16»

Deutscher Computerspielpreis: Das beste Computerspiel 2016 ist...

Bei der Verleihung des Deutschen Computerspielpreises wurde in der Hauptkategorie das beste Computerspiel 2016 ausgezeichnet. «BerlinOnline, Apr 16»

Die besten ITK-Arbeitgeber 2016

Im Benchmark-Wettbewerb „Great Place to Work: Beste Arbeitgeber in der ITK" haben sie sich in ihrer Größenklasse jeweils an die Spitze gesetzt. Insgesamt ... «Computerwoche, Mar 16»

DIE BESTE SHOW DER WELT

Wer wird Show-Master? Joko Winterscheidt (37) und Klaas Heufer-Umlauf (32) suchen in der ProSieben Variety-Show „DIE BESTE SHOW DER WELT“ nichts ... «ProSieben, Mar 16»

Deutschlands beste Autohändler 2016

Heraus kamen die 1000 Händler, die überall die besten Bewertungen und meisten Empfehlungen gesammelt haben. Dabei war es egal, ob große Kette oder ... «autobild.de, Mar 16»

Beste Filme: Oscar vs IMDb vs Metacritic vs Umsatz

Die Oscar-Jury lag bei der Wahl des "best picture" oft falsch. Bei IMDb, Metacritics oder nach Umsatz sind meist andere ganz oben. Nur in einem Jahr schaffte es ... «DIE WELT, Feb 16»