Înțelesul "gravierend" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GRAVIEREND

1. Partizip von mittelhochdeutsch gravieren = jemandem etwas zur Last legen < lateinisch gravare = schwer machen, zu: gravis = schwer, gewichtig; drückend.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA GRAVIEREND ÎN GERMANĂ

gravierend  [gravi̲e̲rend ]

CE ÎNSEAMNĂ GRAVIEREND ÎN GERMANĂ?

Definiția gravierend în dicționarul Germană

grele, grave și cu potențial de impact negativ o diferență gravă, defecte, declin, defecte grave, pierderea a fost gravă, afirmația a fost gravă, consecințele neglijenței lor sunt grave, ceva grav.

schwer ins Gewicht fallend, schwerwiegend und sich möglicherweise nachteilig auswirkendBeispieleein gravierender Unterschied, Fehler, Rückganggravierende Mängelder Verlust, der Vorwurf war gravierenddie Folgen ihres Leichtsinns sind gravierendetwas als gravierend ansehen.

SINONIMELE «GRAVIEREND» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «gravierend» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în gravierend

drastisch · durchgreifend · einschneidend · empfindlich · erheblich · massiv · nachhaltig · schwerwiegend · tief greifend

TRADUCEREA GRAVIEREND

Găsește traducerea gravierend în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile gravierend din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gravierend» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 严重
• Traducător din Germană - Spaniolă: grave
• Traducător din Germană - Engleză: serious
• Traducător din Germană - Hindi: गंभीर
• Traducător din Germană - Arabă: جدي
• Traducător din Germană - Rusă: серьезный
• Traducător din Germană - Portugheză: sério
• Traducător din Germană - Bengali: গম্ভীর
• Traducător din Germană - Franceză: sérieux
• Traducător din Germană - Malaeză: serius
• Germană: gravierend
• Traducător din Germană - Japoneză: 深刻
• Traducător din Germană - Coreeană: 진지한
• Traducător din Germană - Javaneză: serius
• Traducător din Germană - Vietnameză: nghiêm trọng
• Traducător din Germană - Tamilă: தீவிர
• Traducător din Germană - Marathi: गंभीर
• Traducător din Germană - Turcă: ciddi
• Traducător din Germană - Italiană: grave
• Traducător din Germană - Poloneză: poważny
• Traducător din Germană - Ucraineană: серйозний
• Traducător din Germană - Română: serios
• Traducător din Germană - Greacă: σοβαρός
• Traducător din Germană - Afrikaans: ernstige
• Traducător din Germană - Suedeză: allvarlig
• Traducător din Germană - Norvegiană: alvorlig

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GRAVIEREND»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul gravierend.

1

Jürgen Möllemann

Werbeverbote beeinträchtigen gravierend die Informationsfreiheit und den Wettbewerb.

2

Karl-Heinz Karius

Die Produktivität von Workaholics wird meist überschätzt. Oft mangelt es ihnen einfach gravierend an Tatkraft fürs Nichtstun.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRAVIEREND»

Descoperă întrebuințarea gravierend în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gravierend și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

2011 Welthunger-Index Herausforderung hunger: Wie steigende ...

Dennoch ist die Hungersituation in beiden Ländern nach wie vor gravierend. Nach einem Militärputsch im Jahr 1999 brachen in der Elfenbeinküste bewaffnete Konflikte und politische Turbulenzen aus; der WHI-Wert stieg seit 2001 um 1,6 ...

Klaus von Grebmer, Klaus von Grebmer, Maximo Torero, Tolulope Olofinbiyi, Heidi Fritschel, Doris Wiesmann, Yisehac Yohannes, Maximo Torero, 2011

Gag - Gynäkologie

2000 1Illler das Besondere sucht. kann sich im vetgroiicrten und lrlnderniaierten „ Cabinet des dessins“ Zeichnungen und Gravuren ansehen mit ńnmcldultg. gravierend Iillclj., seit spärerern 13.111. belegte Fart. Ptas.-Form zu dem seit dem 14.

‎2008

2013 Welthunger-Index: Herausforderung Hunger: ...

27 Länder konnten die Kategorien „gravierend“ und „sehr ernst“ verlassen. Die folgenden zehn Länder haben seit 1990 die größten absoluten Fortschritte erzielt : Angola, Äthiopien, Bangladesch, Ghana, Kambodscha, Malawi, Niger, Ruanda,  ...

von Grebmer, Klaus, Headey, Derek, Béné, Christophe, 2013

Welthunger-Index 2013: Herausforderung Hunger: ...

27 Länder konnten die Kategorien „gravierend“ und „sehr ernst“ verlassen. Die folgenden zehn Länder haben seit 1990 die größten absoluten Fortschritte erzielt : Angola, Äthiopien, Bangladesch, Ghana, Kambodscha, Malawi, Niger, Ruanda,  ...

Grebmer, Klaus, Headey, Derek, Béné, Christophe, 2013

OECD-Umweltausblick bis 2030

Tabelle 10.1 Bevölkerung und Wasserstress, 2005 und 2030 In Millionen Einwohner Region Grad des Wasserstresses 2005 In % des Gesamtwerts 2005 2030 In % des Gesamtwerts 2030 Veränderung in % 2005-2030 OECD Gravierend 438 ...

OECD, 2008

Handeln für die Umwelt

Auto- und Motorradabgase verstärken den Treibhauseffekt erheblich. Lediglich die beiden häuslichen Belastungsquellen Heizung und Abwasser wurden als deutlich weniger gravierend eingeschätzt (Mittelwerte bei 2,3 und 2,4): Die durch  ...

Jürgen Rost, Christiane Gresele, Thomas Martens

Verantwortung für historisches Unrecht: Eine philosophische ...

1.1 Nach Art und Ausmaß gravierend Wenn von historischem Unrecht die Rede ist, sind damit nicht beliebige, in der Vergangenheit liegende Unrechtsereignisse gemeint. Mit Grund wird nicht jedes vergangene Verbrechen als historisches ...

Michael Schefczyk, 2011

Ungewollt schwanger - was nun?

gravierend. Ungewollt Schwangere stürzen oft erst mal in ein tiefes Loch. Sie trauen sich nicht, mit ihrem Partner darüber zu reden, weil es unweigerlich zu harten Konfrontationen kommen kann. Ein Schwangerschaftsabbruch ist auch nicht ...

Jana Friedrichsen

Feminismus und Politik: Zur politischen Verortung der ...

Neoliberalismus. und. Globalisierung. verändern. die. Welt. gravierend. 1. Eigentlich ist es für den Zeitabschnitt nach 1990 korrekter, um im Bilde zu bleiben , von einem Zweistromland zu sprechen, wobei die beiden Ströme, die ich meine, der ...

Ursula G. T. Müller, 2012

Vermögensplanung und Altersvorsorge für Frauen: ...

Bei ihren Lebensversicherungen hat sie viele Möglichkeiten (siehe auch Kapitel. Die. Finanzplanung. ändert. sich. gravierend. Worauf sollen Kapitalanleger beim Kauf einer Immobilie achten? Die Finanzplanung ändert sich gravierend.

Constanze Hintze, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRAVIEREND»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gravierend în contextul următoarelor știri.

VoIP-Sprachqualität – die Unterschiede sind gravierend

Mikrophone Die Sprachqualität stellt bei der Internet-Telefonie eine Herausforderung dar. Erfahrene Anbieter von Voice-over-IP-Telefonie (VoIP) setzen eine ... «it-daily.net, Sep 16»

Grüne Liste hält Mängel auf Straße für gravierend: Riedweg soll ...

Grüne Liste hält Mängel auf Straße für gravierend: Riedweg soll komfortabler für Radfahrer werden. 08.09.2016 Die Grüne Liste Trebur lud am Samstag zu einer ... «Rüsselsheimer Echo, Sep 16»

Fußball: Unterschied zur Vorsaison ist gravierend

Auch beim Spitzenspiel in Sulz hat Marvin Kaupp seine reine Weste behaupten können. Foto: Burkhardt. Dass Torhüter manchmal für besondere Geschichten ... «Schwarzwälder Bote, Sep 16»

"Reichweitenproblem bei E-Autos ist gravierend"

Das Problem ist gravierend. STANDARD: Im Durchschnitt fährt man 50 Kilometer am Tag. Da reichen doch 150 Kilometer? Diez: Nein, sie reichen nicht. «derStandard.at, Aug 16»

Doskozil will Sportförderung gravierend ändern

Nach der ernüchternden Bilanz bei den Sommerspielen in Rio verspricht Sportminister Hans Peter Doskozil (SPÖ) radikale Änderungen in der ... «Heute.at, Aug 16»

Streit um Geheimpapier zur Türkei: Warum der "Bürofehler" des ...

Die deutlichen Worte in geheim eingestuften Papieren gelangten an die Öffentlichkeit, weil sich das Innenministerium einen gravierenden Fehler leistete. «FOCUS Online, Aug 16»

Wie gravierend ist der Laden-Leerstand in Alsdorf?

Größere und kleinere Ladenlokale stehen in Alsdorf leer: beispielsweise an der Albrecht-Dürer-Straße... Foto: V. Müller. 12466005.jpg ...und der Bahnhofstraße. «Aachener Zeitung, Iul 16»

Gastbeitrag von Wolfgang Kubicki: Kapital, Jobs, Exporte: So ...

Die Folgen für die „entbritisierte“ EU wären ebenfalls gravierend. Allein für Deutschland wären Einschränkungen im Warenverkehr mit den britischen Freunden ... «FOCUS Online, Iun 16»

Brunner: ÖVP und FPÖ wollen Rechte der OÖ Umweltanwaltschaft ...

Brunner: ÖVP und FPÖ wollen Rechte der OÖ Umweltanwaltschaft gravierend beschneiden. Grüne: Aarhus-Konvention verlangt Stärkung der ... «gruene.at, Apr 16»

Verdi ruft zu Warnstreik in Trier auf - Stadtbusverkehr am ...

"Wir rechnen mit gravierenden Einschränkungen für unser Busangebot und empfehlen unseren Kunden, an diesem Tag auf alternative Verkehrsmittel ... «Trierischer Volksfreund, Apr 16»