Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "erheblich" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ERHEBLICH ÎN GERMANĂ

erheblich  [erhe̲blich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ERHEBLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ERHEBLICH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «erheblich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția erheblich în dicționarul Germană

considerabile; Daune semnificative, diferențe, dezavantaje și câștiguri mai mici au fost afectate în mod semnificativ. beträchtlich; ins Gewicht fallendBeispieleein erheblicher Schaden, Unterschied, Nachteilerheblich weniger verdienensie wurde erheblich verletzt.

Apasă pentru a vedea definiția originală «erheblich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ERHEBLICH


angeblich
ạngeblich 
betrieblich
betri̲e̲blich
blich
blich
buchstäblich
bu̲chstäblich 
erblich
ẹrblich 
farblich
fạrblich
gewerblich
gewẹrblich
lieblich
li̲e̲blich 
löblich
lö̲blich
maßgeblich
ma̲ßgeblich 
ortsüblich
ọrtsüblich [ˈɔrt͜s|yːplɪç]
unbeschreiblich
unbeschre̲i̲blich  , auch: [ˈʊn…] 
unerheblich
ụnerheblich 
unglaublich
ungla̲u̲blich  , auch: [ˈʊn…] 
unsterblich
unstẹrblich  , auch: [ˈʊn…] 
unüblich
ụnüblich
vergeblich
verge̲blich 
weiblich
we̲i̲blich 
überheblich
überhe̲blich 
üblich
ü̲blich 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ERHEBLICH

erhängen
Erhängte
Erhängter
Erhard
erhärten
Erhärtung
erhaschen
erhausen
erheben
erhebend
Erheblichkeit
Erhebung
Erhebungszeitraum
erheiraten
erheischen
erheitern
Erheiterung
erhellen
Erhellung
erheucheln

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ERHEBLICH

betrüblich
branchenüblich
gelblich
glaublich
gröblich
handelsüblich
innerbetrieblich
landesüblich
leiblich
marktüblich
maßstäblich
sterblich
unausbleiblich
unmaßgeblich
verderblich
vererblich
vertrieblich
vorgeblich
werblich
wettbewerblich

Sinonimele și antonimele erheblich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ERHEBLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «erheblich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în erheblich

Traducerea «erheblich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ERHEBLICH

Găsește traducerea erheblich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile erheblich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «erheblich» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

基本上
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

sustancialmente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

substantially
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

काफी हद तक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

جوهريا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

по существу
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

substancialmente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

যথেষ্ট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

substantiellement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

dengan ketara
190 milioane de vorbitori

Germană

erheblich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

実質的
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

대체로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

mesti
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đáng kể
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கணிசமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

सेवनाने
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

esasen
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

sostanzialmente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

istotnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

по суті
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

substanțial
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ουσιαστικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

aansienlik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

väsentligen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

i det vesentlige
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a erheblich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ERHEBLICH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «erheblich» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale erheblich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «erheblich».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ERHEBLICH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «erheblich» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «erheblich» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre erheblich

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ERHEBLICH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul erheblich.
1
Anke Martiny
Ich habe an mir beobachtet, dass ich erheblich besser in Gruppen und mit Gruppen habe arbeiten können, seit ich vom Zwang befreit war, mir selbst und anderen ständig beweisen zu müssen, ein wie bedeutender und alle in den Schatten stellender Mensch ich sei.
2
Ernst Haeckel
Unsere Vorstellung von Raum und Zeit wird ganz anders, als Kant noch vor hundert Jahren sie lehrte; das 'kritische' System des großen Königsberger Philosophen offenbart in dieser Beziehung, wie in der theologischen Beurteilung der organischen Welt und in seiner Metaphysik, recht erheblich dogmatische Schwächen.
3
Heiko Waßer
Sie haben gezeigt, dass sie willens und in der Lage sind, die Biervorräte von Budapest erheblich zu attackieren!
4
Marion Gräfin Dönhoff
Jedes Volk hat seine spezifische Art, geschichtliche Ereignisse in Legenden oder Symbole umzusetzen, und gewiß weicht oft am Ende die Legende erheblich von dem eigentlichen Geschehen ab.
5
Mark H. McCormack
Es ist erheblich leichter, jemandem das zu verkaufen, was er haben will, als ihn davon zu überzeugen, das zu kaufen, was Sie haben.
6
Norbert Haug
Wenn ich wüsste, mit wie viel Sprit ihr fahrt, ginge es mir erheblich besser.
7
Olivier Panis
Man darf meine Verletzungen nicht so dramatisieren. Hier im Rehabilitationszentrum gibt es viele Menschen, denen es erheblich schlechter geht als mir.
8
Stephen Hawking
Trotzdem denke ich, dass wir erheblich intelligenter werden können, als die meisten Figuren in Star Trek - was ja auch nicht weiter schwierig ist.
9
Thomas von Mitschke-Collande
Den eigenen inneren oder äußeren Abgrund zu erleben sollte man tunlichst vermeiden. Ihn jedoch zu erdenken und zu erspüren erweitert das Selbst-Bewußtsein erheblich.
10
Marcel Achard
Das Gewissen ist jene innere Stimme, die uns zwar nicht abhält, etwas zu tun, aber das Vergnügen erheblich stört.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ERHEBLICH»

Descoperă întrebuințarea erheblich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu erheblich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wohngebäudeversicherung: Kommentar
Erheblich sind nach dem Wortlaut des Gesetzes Gefahrumstände, die geeignet sind, auf den Entschluß des Versicherers, den Vertrag überhaupt oder zu dem vereinbarten lnhalt abzuschließen, einen Einfluß auszuüben (§16l Satz 2 WG).
Horst Dietz, 1999
2
Wirtschaftsgeografie und globalisierter Lebensraum: ...
Die Wasserkraftnutzung greift erheblich in die Landschaft ein, dies mit Auswirkungen für die Menschen und die Tier- und Pflanzenwelt. Werden Solar- und Windkraftwerke im grossen Stil eingesetzt, verbrauchen sie beträchtliche Flächen und ...
Giovanni Danielli, Norman Backhaus, Patrick Laube, 2009
3
Subsidiaritätsklauseln im Strafverfahren
c) „erheblich weniger erfolgversprechend“ Wann Ermittlungen „auf andere Weise “ „erheblich weniger erfolgversprechend“ sind, wird in der Literatur unterschiedlich definiert: Nach einer Ansicht sind alternative Ermittlungsmaßnahmen dann ...
Michael Blozik, 2012
4
Versicherungsvertragsrecht 2008
cherungswert) erheblich übersteigt, so kann sowohl der Versicherer als auch der Versicherungsnehmer verlangen, dass zur Beseitigung der Überversicherung die Versicherungssumme, unter verhältnismäßiger Minderung der Prämie mit ...
Axel Wehling, Peter Präve, 2008
5
Der Nachweis der Verkehrsdurchsetzung im Markenrecht
Prozentsätze ablehnt, können besondere Umstände eine Ausnahme von dieser starren Grenze rechtfertigen.319 Darüber hinaus ist fraglich, welche Bedeutung dem vom EuGH verwendeten Begriff „erheblich" in diesem Kontext zukommt und  ...
Andrej Levin, 2010
6
Aktienstrafrecht: Erläuterungen zu den [Paragraphen] 399-410 ...
Erheblich kann die 45 Angabe allein für die Eintragung der Gesellschaft, aber auch für den Vertrauensschutz sein. — Wenn Geilen (KK/Geilen Rdn. 63, 74) als erheblich nur solche Angaben ansieht, die die Zulässigkeit der Eintragung ...
Harro Otto, 1997
7
§§ 110-145d
Die Wahrscheinlichkeit eines Schadenseintritts oder eine erhöhte Wahrscheinlichkeit sind nicht erforderlich.177 Der Bundesgerichtshof hat das konturenlose und wenig aussagekräftige Merkmal „einen Staat erheblich schädigen kann“ ...
‎2009
8
Euphorion: Chronokratie & Technokratie im Bitzeitalter ; ...
-Der Komfort der tonorierten Übertragung wird erheblich erweitert (u. a. in Richtung auf Zeitpunktunabhängigkeit, Gruppenkommunikation). -Bildorientierte Übetragungsmöglichkei- ten werden auch im Nicht-Verteilmodus möglich.
Michael Beuthner, 1999
9
Praerogativa Austriacorum Meritorum: Oder Eine kürtzliche ...
3^ -H-':(O):'H- Wo verowegen Em Römischer Käyser erheblich? Ursachen vo« Handen sM sichre / daß ein R^mffclzer König als ein künfftiger 8ncce5- lor am Reich erwählet werden sollte: So mag er gar wol bey denen Chur-Fürsien inlllriren/ ...
Johann Nicolaus Flämitzer, 1690
10
Abwägungsentscheidungen in der praktischen Rechtsanwendung: ...
Ob die Pflichtverletzung „erheblich“ ist, muss der Richter aus dieser Perspektive gar nicht erst prüfen. Der logische Zusammenhang dieser Perspektivverengung mit der Regelung der Abwägungslast wird besonders deutlich, wenn man die ...
Thomas Riehm, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ERHEBLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul erheblich în contextul următoarelor știri.
1
Anzahl der Schutzsuchenden in Italien erheblich gestiegen
Die Zahl der in Italien ankommenden Flüchtlinge ist im Juli erheblich gestiegen. Nach Angaben der EU-Grenzschutzagentur Frontex kamen 25.000 Flüchtlinge ... «ORF.at, Aug 16»
2
Merkel verliert erheblich an Zustimmung
Knapp zwei Drittel der Deutschen sind laut einer Umfrage unzufrieden mit der Flüchtlingspolitik. Das zeigt sich auch an den Werten von Kanzlerin Merkel – ein ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Aug 16»
3
Unbegleitete Einreisen Minderjähriger aus dem Ausland lassen ...
... die aufgrund einer unbegleiteten Einreise aus dem Ausland in Obhut genommen wurden, erheblich zugenommen. Wie das Statistische Bundesamt (Destatis) ... «Statistisches Bundesamt, Aug 16»
4
Sanierung des Wasserschlosses Tinz wird erheblich teurer
Die Sanierung des Tinzer Wasserschlosses in Gera dauert nicht nur länger als ursprünglich geplant, sie wird auch erheblich teurer. Statt von 6,4 Millionen Euro ... «Thüringer Allgemeine, Iul 16»
5
Android: Google macht App-Updates erheblich schlanker
Wer ein Update aus dem Play Store herunterlädt, muss dabei üblicherweise nicht das gesamte Android-Paket herunterladen. Kümmert sich doch Google schon ... «derStandard.at, Iul 16»
6
Polizeieinsatz: Zugverkehr in Berlin erheblich beeinträchtigt
Bahnfahrer in Berlin haben am Montag nach einem möglichen Unfall erhebliche Beeinträchtigungen hinnehmen müssen. Fernzüge aus Richtung ... «Berliner Zeitung, Iul 16»
7
Porsche-Test erfolgreich: 919 mit erheblich mehr Abtrieb
(Motorsport-Total.com) - Beim 6-Stunden-Rennen der Langstrecken-Weltmeisterschaft (WEC) 2016 auf dem Nürburgring kommt es am kommenden ... «Motorsport-Total.com, Iul 16»
8
Oxfam: "Deutschland kann erheblich mehr Schutzbedürftige ...
Die sechs größten Volkswirtschaften der Erde tun zu wenig für Flüchtlinge, kritisiert die Organisation Oxfam. Deutlich ärmere Länder nehmen nach einer Studie ... «DIE WELT, Iul 16»
9
Bestwig - Polizei: Geparkter Pkw im Vorbeifahren erheblich beschädigt
Donnerstagmorgen gegen kurz nach sieben wurde in Velmede ein grauer Mercedes bei einem Unfall erheblich beschädigt. Der Wagen stand auf dem ... «FOCUS Online, Iul 16»
10
Brexit: Laut Christine Lagarde unterschätzten Märkte das Votum
... Chefin des Internationalen Währungsfonds (IWF), Christine Lagarde dennoch nicht sprechen - allerdings hätten die Finanzmärkte das Referendum "erheblich ... «SPIEGEL ONLINE, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. erheblich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/erheblich>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z