Înțelesul "flirten" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FLIRTEN

englisch to flirt, Herkunft ungeklärt.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FLIRTEN ÎN GERMANĂ

flirten  [ˈflœrtn̩]  , [ˈfløːɐ̯tn̩]  , auch: [ˈflɪrtn̩] 

CE ÎNSEAMNĂ FLIRTEN ÎN GERMANĂ?

flirt

Flirt

O flirta este o abordare erotică conotată între oameni. Se presupune că se stabilește un contact necondiționat, superficial. Termenul "flirt" trebuie urmărit înapoi la expresia conter fleurette sau la maîtresse Fleurette de Nérac al regelui Henry al IV-lea al Franței. Flirtația poate fi inițiată cu un contact vizual, verbal sau printr-o acțiune. Flirtul trăiește din construirea și jocul cu tensiuni erotice sau sexuale.

Ein Flirt ist eine erotisch konnotierte Annäherung zwischen Personen. Dabei wird vorgeblich ein unverbindlicher, oberflächlicher Kontakt hergestellt. Der Begriff Flirt soll auf den Ausdruck conter fleurette zurückgehen, bzw. die Maîtresse Fleurette de Nérac König Heinrichs IV. von Frankreich. Der Flirt kann mit einem Blickkontakt, sprachlich oder durch eine Handlung begonnen werden. Der Flirt lebt vom Aufbau und dem Spiel mit erotischer bzw. sexueller Spannung.

Definiția flirten în dicționarul Germană

pentru a arăta afecțiunea față de cineva prin comportament, gesturi, priviri sau glume și, prin urmare, încearcă să stabilească o relație erotică. Playboy flirtează cu ea toată seara.

jemandem durch ein bestimmtes Verhalten, durch Gesten, Blicke oder scherzhafte Worte seine Zuneigung bekunden und auf diese Weise eine erotische Beziehung anzubahnen suchenBeispieler flirtete den ganzen Abend mit ihr.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI FLIRTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich flirte

du flirtest

er/sie/es flirtet

wir flirten

ihr flirtet

sie/Sie flirten

Präteritum

ich flirtete

du flirtetest

er/sie/es flirtete

wir flirteten

ihr flirtetet

sie/Sie flirteten

Futur I

ich werde flirten

du wirst flirten

er/sie/es wird flirten

wir werden flirten

ihr werdet flirten

sie/Sie werden flirten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geflirtet

du hast geflirtet

er/sie/es hat geflirtet

wir haben geflirtet

ihr habt geflirtet

sie/Sie haben geflirtet

Plusquamperfekt

ich hatte geflirtet

du hattest geflirtet

er/sie/es hatte geflirtet

wir hatten geflirtet

ihr hattet geflirtet

sie/Sie hatten geflirtet

Futur II

ich werde geflirtet haben

du wirst geflirtet haben

er/sie/es wird geflirtet haben

wir werden geflirtet haben

ihr werdet geflirtet haben

sie/Sie werden geflirtet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich flirte

du flirtest

er/sie/es flirte

wir flirten

ihr flirtet

sie/Sie flirten

Futur I

ich werde flirten

du werdest flirten

er/sie/es werde flirten

wir werden flirten

ihr werdet flirten

sie/Sie werden flirten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geflirtet

du habest geflirtet

er/sie/es habe geflirtet

wir haben geflirtet

ihr habet geflirtet

sie/Sie haben geflirtet

Futur II

ich werde geflirtet haben

du werdest geflirtet haben

er/sie/es werde geflirtet haben

wir werden geflirtet haben

ihr werdet geflirtet haben

sie/Sie werden geflirtet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich flirtete

du flirtetest

er/sie/es flirtete

wir flirteten

ihr flirtetet

sie/Sie flirteten

Futur I

ich würde flirten

du würdest flirten

er/sie/es würde flirten

wir würden flirten

ihr würdet flirten

sie/Sie würden flirten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geflirtet

du hättest geflirtet

er/sie/es hätte geflirtet

wir hätten geflirtet

ihr hättet geflirtet

sie/Sie hätten geflirtet

Futur II

ich würde geflirtet haben

du würdest geflirtet haben

er/sie/es würde geflirtet haben

wir würden geflirtet haben

ihr würdet geflirtet haben

sie/Sie würden geflirtet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

flirten

Infinitiv Perfekt

geflirtet haben

Partizip Präsens

flirtend

Partizip Perfekt

geflirtet

SINONIMELE «FLIRTEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «flirten» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în flirten

balzen · liebäugeln · liebeln · poussieren · schäkern · scharmutzieren · tändeln

TRADUCEREA FLIRTEN

Găsește traducerea flirten în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile flirten din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «flirten» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 调情
• Traducător din Germană - Spaniolă: coquetear
• Traducător din Germană - Engleză: to flirt
• Traducător din Germană - Hindi: फ़्लर्ट
• Traducător din Germană - Arabă: المغازل
• Traducător din Germană - Rusă: флиртовать
• Traducător din Germană - Portugheză: flerte
• Traducător din Germană - Bengali: ছিনাল
• Traducător din Germană - Franceză: flirter
• Traducător din Germană - Malaeză: flirt
• Germană: flirten
• Traducător din Germană - Japoneză: 戯れます
• Traducător din Germană - Coreeană: 바람둥이
• Traducător din Germană - Javaneză: flirt
• Traducător din Germană - Vietnameză: hay làm dáng
• Traducător din Germană - Tamilă: ஊர்சுற்றி
• Traducător din Germană - Marathi: वरवर विचार करणे
• Traducător din Germană - Turcă: flört
• Traducător din Germană - Italiană: flirtare
• Traducător din Germană - Poloneză: flirt
• Traducător din Germană - Ucraineană: фліртувати
• Traducător din Germană - Română: flirt
• Traducător din Germană - Greacă: φλερτάρω
• Traducător din Germană - Afrikaans: flirt
• Traducător din Germană - Suedeză: flört
• Traducător din Germană - Norvegiană: flirt

CITATE ÎN GERMANĂ CU «FLIRTEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul flirten.

1

André Malraux

Mit der Macht kann man nicht flirten, man muss sie heiraten.

2

Paul Bourget

Eine Frau, die wahrhaft geliebt, oder wie man ebensogut sagen kann, gelitten hat, sieht die andern flirten mit den Augen einer Mutter, die ein Kind verloren hat und die zusieht, wie kleine Mädchen mit Puppen spielen.

3

Paul Kuhn

Frauen flirten gern mit der Logik, aber sie heiraten sie nicht.

4

Carl Hagemann

In jeder Gesellschaft gibt es drei Parteien: Frauen für sich, Männer für sich und flirtende Paare. Wenn man schon nicht flirten kann, ist man lieber unter seinesgleichen.

5

Manfred Hinrich

Mit dem Richtigen flirten, den Falschen heiraten.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FLIRTEN»

Descoperă întrebuințarea flirten în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu flirten și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Flirten im Alltag: Psychotricks und Tipps

Jeden Tag ergeben sich zahllose Mglichkeiten, einen netten Flirt zu erleben.

Marcus Damm, 2009

Mit Frauen flirten - und sie verführen: Nutzen Sie die ...

Millionen Männer sind auf der Suche nach einer Partnerin fürs Leben und fragen sich, wie sie dieses Ziel erreichen können. Steve Baker gibt die geheimen Tipps und Tricks, die Ihnen dabei helfen werden, Ihre Traumfrau zu verführen.

Steve Baker, 2013

Herzen gewinnen: Erfolgreich flirten

Im neuen Band des bekannten Flirtforschers Dr. Marcus Damm geht es wieder um die Psychologie des Flirts und der Partnerwahl.

Marcus Damm, 2010

Flirten mit Köpfchen: So funktioniert ́s

Auf was achten Frauen, auf was Männer?

Marcus Damm, 2011

Das Flirten zwischen einem Kellner und seinem Gast: Das ...

Soziologische Werke zum Thema Flirt finden sich selten. „Nur die spröde Schöne Soziologie verweigert sich standhaft dem Gegenstand“, wurde es einmal in der Kölner Zeitschrift für Soziologie und Sozialpsychologie beschrieben (1993).

Michael Grothe, 2008

Erfolgreich Flirten Chatten Daten: 200 Tipps und Tricks für ...

Dieses Buch enthält 200 Tipps und Tricks, wie Sie erfolgreich mit Frauen flirten, chatten und daten.

Alina Steffen, 2014

Günter, der innere Schweinehund, lernt flirten: Ein ...

Eigentlich wissen wir ganz genau, wie wir es anstellen sollten: endlich allen Mut zusammennehmen und den Traumpartner des Lebens ansprechen.

Thilo Baum, Stefan Frädrich, 2007

Verkaufen, Flirten, Führen: Persuasive Kommunikation - ein ...

Wie und warum gelingt es uns, andere Menschen dazu zu bewegen, etwas für uns zu tun – ein Produkt zu kaufen, uns zu helfen, sich (ver)führen zu lassen?

Klaus Schönbach, 2013

Flirten: alles, was Mann wissen muss!: Der Bestseller, um ...

Die Flirten: alles, was Mann wissen muss!" Sonderedition beinhaltet die beiden Bestseller Das System der Verf hrung" und Online Dating 2.0" von Ben Schwarz und Markus Fleming zu einem einmaligen Sonderpreis.

Schwarz Ben, Fleming Markus, 2012

Selbstgespräche Sicher Führen. Eine Lebensanleitung, Nicht ...

55: In. Süd-Georgien. Während einer Expedition durch die Antarktis geriet ich mit meinen beiden Begleitern in eine brenzlige Situation. Die Eisschollen, auf die wir uns gerettet hatten, lösten sich langsam aber unaufhaltsam auf. Da wir von ...

Videl Sophist, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FLIRTEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul flirten în contextul următoarelor știri.

Loben, schimpfen, flirten: "Karmatic" ist Facebook für Autofahrer

Die neue App "Karmatic" ist ein soziales Netz für Autofahrer. Angemeldete Nutzer können sich gegenseitig loben, beschimpfen oder anflirten. Manche finden die ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Aug 16»

„Grapschen ist kein Flirten“

"Grapschen ist kein Flirten. Das muss jetzt auch der Letzte begreifen", sagt SPD-Frauenpolitikerin Carola Reimann. Die Opferschutzorganisationen wie der ... «Berliner Morgenpost, Iul 16»

Blick aufs Handy: Jungs heute können nicht mehr flirten

Wir starren alle nur noch auf unsere Smartphones. Wer in der Öffentlichkeit den Blick des Anderen sucht, findet ihn nicht mehr. Das hat besonders für die ... «DIE WELT, Iul 16»

Cyber-Liebe: Wenn künstliche Intelligenz beim Flirten hilft — oder ...

Flirten und Daten in virtuellen Welten? Glaubt man Trendforschern wie Christian Schuldt vom Frankfurter Zukunftsinstitut, dann könnten sich viele Singles auf ... «Business Insider, Apr 16»

Hormone: Flirten bei Sonnenschein? Frühlingsgefühle im Faktencheck

29.02.2016 Die Tage werden länger, die Röcke kürzer: Der Frühling steht vor der Tür. Viele verspüren einen Energieschub - doch worauf beruht er? «Frankfurter Neue Presse, Feb 16»

Flirt-Tipps: So flirten Sie richtig an Karneval

Knappe Kostüme, steigender Alkoholpegel und närrische Feierlaune: Diese drei Faktoren machen einen Flirt an Karneval nahezu unausweichlich. Zur Freude ... «Gala.de, Feb 16»

Flüchtlingskrise: Merkel-Kritiker flirten mit Kanzlerinnensturz

In den Unionsparteien lassen sie sich gerade auf einen gefährlichen Flirt ein. Es ist der Flirt mit dem Kanzlerinnensturz. Der Versuch, Druck auf Merkel ... «SPIEGEL ONLINE, Ian 16»

Türkei: Fatwa verbietet Flirten und Händchenhalten

Verlobte sollten in der Öffentlichkeit nicht Händchenhalten, flirten oder "anderes Benehmen" an den Tag legen, das "nicht im Islam gebilligt" werde. «SPIEGEL ONLINE, Ian 16»

Tinder für Gläubige: So flirten liebeshungrige Muslimas

Die jungen Frauen können also losziehen und flirten. Sie dürfen sich schminken, und sie dürfen selbst entscheiden, ob sie ihre Haare bedecken und ihre Körper ... «N24, Sep 15»

Auf diese 8 Flirt-Tricks fahren tolle Männer ab

Flirten ist eine Wissenschaft für sich und natürlich gibt es keine festgelegten Flirt-Regeln, doch einige Flirt-Tricks haben sich bewährt. Wir verraten Ihnen, was ... «www.fem.com, Aug 15»