Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Halbstrauch" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HALBSTRAUCH ÎN GERMANĂ

Halbstrauch  Hạlbstrauch [ˈhalpʃtra͜ux] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HALBSTRAUCH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HALBSTRAUCH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Halbstrauch» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

subshrub

Halbstrauch

Semi-fumatul este o planta perena care traieste mai jos, dar ramurile perioadei actuale de vegetatie nu sunt lignificate. Stă în proprietățile sale între planta erbacee și arbust. Pădurile ne-împădurite mor la sfârșitul perioadei de vegetație. Noua instalație de la începutul perioadei de vegetație se face din părțile plantelor împădurite. Florile și fructele sunt în mare parte pe lăstari anuale. Exemple: ▪ Umbrele de noapte cu bittersweet ▪ Cimbrul adevărat ▪ Conducătorii europeni ... Der Halbstrauch ist eine ausdauernde Pflanze, die unten verholzt, deren Zweige der aktuellen Vegetationsperiode hingegen nicht verholzt sind. Er steht in seinen Eigenschaften zwischen krautiger Pflanze und Strauch. Die nicht verholzten Pflanzenteile sterben am Ende der Vegetationsperiode ab. Der Neuaustrieb zu Beginn der Vegetationsperiode erfolgt aus den verholzten Pflanzenteilen. Blüten und Früchte sind meistens an den einjährigen Trieben. Beispiele: ▪ Bittersüßer Nachtschatten ▪ Echter Thymian ▪ Europäische Bleiwurz...

Definiția Halbstrauch în dicționarul Germană

Plante care reprezintă o formă intermediară între arbust și perene. Pflanze, die eine Zwischenform zwischen Strauch und Staude darstellt.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Halbstrauch» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HALBSTRAUCH


Alkoholmissbrauch
Alkoholmissbrauch
Brauch
Bra̲u̲ch 
Eigenverbrauch
E̲i̲genverbrauch [ˈa͜iɡn̩fɛɐ̯bra͜ux]
Energieverbrauch
Energi̲e̲verbrauch [enɛrˈɡiːfɛɐ̯bra͜ux]
Gebrauch
Gebra̲u̲ch 
Hausgebrauch
Ha̲u̲sgebrauch
Jahresverbrauch
Ja̲hresverbrauch
Kindesmissbrauch
Kindesmissbrauch
Kraftstoffverbrauch
Krạftstoffverbrauch [ˈkraftʃtɔffɛɐ̯bra͜ux]
Mehrverbrauch
Me̲hrverbrauch [ˈmeːɐ̯fɛɐ̯bra͜ux]
Missbrauch
Mịssbrauch 
Sprachgebrauch
Spra̲chgebrauch [ˈʃpraːxɡəbra͜ux]
Spritverbrauch
Sprịtverbrauch [ˈʃprɪtfɛɐ̯bra͜ux]
Strauch
Stra̲u̲ch 
Stromverbrauch
Stro̲mverbrauch
Verbrauch
Verbra̲u̲ch 
Wasserverbrauch
Wạsserverbrauch [ˈvasɐfɛɐ̯bra͜ux]
Weihrauch
We̲i̲hrauch
rauch
ra̲u̲ch
Ölverbrauch
Ö̲lverbrauch [ˈøːlfɛɐ̯bra͜ux]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HALBSTRAUCH

Halbschwergewichtler
Halbschwergewichtlerin
Halbschwester
Halbseide
halbseiden
Halbseidengewebe
halbseitig
halbstaatlich
Halbstamm
halbstark
Halbstarke
Halbstarker
Halbstiefel
halbstock
Halbstoff
halbstündig
halbstündlich
Halbstürmer
Halbstürmerin
Halbsuffix

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HALBSTRAUCH

Amtsmissbrauch
Benzinverbrauch
Datenmissbrauch
Drogenmissbrauch
Durchschnittsverbrauch
Eigengebrauch
Gasverbrauch
Kaffeestrauch
Machtmissbrauch
Medikamentenmissbrauch
Nießbrauch
Normverbrauch
Privatgebrauch
Pro-Kopf-Verbrauch
Rechtsmissbrauch
Rosenstrauch
Schulgebrauch
Tabakrauch
Treibstoffverbrauch
Zigarettenrauch

Sinonimele și antonimele Halbstrauch în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HALBSTRAUCH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Halbstrauch» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Halbstrauch

Traducerea «Halbstrauch» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HALBSTRAUCH

Găsește traducerea Halbstrauch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Halbstrauch din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Halbstrauch» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

半灌木
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

subarbusto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

subshrub
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

subshrub
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

شجيرات قزمة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

полукустарник
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

subarbusto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

subshrub
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

arbrisseau
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

subshrub
190 milioane de vorbitori

Germană

Halbstrauch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

subshrub
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

subshrub
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

subshrub
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

subshrub
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

subshrub
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

subshrub
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

subshrub
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

subshrub
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

półkrzew
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

напівчагарник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

subshrub
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

θάμνος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

subshrub
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

subshrub
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

subshrub
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Halbstrauch

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HALBSTRAUCH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
44
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Halbstrauch» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Halbstrauch
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Halbstrauch».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HALBSTRAUCH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Halbstrauch» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Halbstrauch» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Halbstrauch

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HALBSTRAUCH»

Descoperă întrebuințarea Halbstrauch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Halbstrauch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Versuch einer Fauna und Flora von Britisch-Guiana: nach ...
Sectio BIUSSOMA Neck. T. toxicaría Pers. Auf trockner Savanne am Rupununi und Mahti. Bläht im Februar und März. Halbstrauch. T. penicillata Benth. Am oberen Rupununi auf feuchter Savanne. Blüht im October. IV ron ni rendes Kraut.
Richard Schomburgk, 1848
2
Tag X - Handbuch für Prepper, Doomer, Survivors - Band 1: ...
Salbei (mehrjähriger Halbstrauch) - Wermut, Kohl (Ränder), Brennesseln – Muskatellersalbei, Obst-Bäume, Salat Schafgarbe (mehrjährige Staude) - als Isolier-Pflanze zu Wermut, Beeren-Obst – keine bekannt Schnittlauch ( mehrjährige ...
KH Heino Hanisch, 2013
3
Reisen in Britisch-Guiana in den Jahren 1840-1884
Blüht ¡m Januar und Februar. Halbstrauch. B. parviflora G. F. W. Meyer. An den Ufern des unteren Estequibo. Blüht im Juli. Einjähriges Kraut. B. suave o lens G. F. W. Meyer. Bigelowia suaveolens Spreng. Auf den Inseln des unleren Estequibo ...
Moritz Richard Schomburgk, 1848
4
Vollständiges Real-Lexicon der medicinisch-pharmaceutischen ...
Ein niedriger, sehr ästiger, niedergestreckter oder aufsteigender Halbstrauch auch auf kalkigen Hügeln Südeuropas and Süddeutscblands, der sonst Herba Dorycnii lieferte. lloryoiliuill llirsilt um De C. (Lotus hirmtus Bot. Mag. 336. Boa- jeania ...
Eduard Winkler, 1840
5
Bibliothek der gesammten Naturgeschichte
Ein Halbstrauch. 232) F«w»c«i« «lHn'/anHcH. 233) Me/em^awtKemunzcat-H/lck'. um. 234) t?»a^/tail'u«l cximl«??l. 23z) ^??e//a> »-»H l'nteZ^i/o^H. Neu. Der XjZßella«H a/>l'can« vollkommen ähnlich, auch in der Blüthc, nur daß 5. H/>l'c.
Johann Fibig, Bernhard Sebastian von Nau, 1790
6
Handbuch der angewandten Botanik: oder, Praktische Anleitung ...
Hülse flach zusammengedrükt Blätter ifach, ohne Nebenblättchen! I. Rotte: Dornloee. (Inermes.) 1. G. sagil talis, (Flügel- G.) Halbstrauch mit hin- estrekten Stämmchen und aufgerichteten, krautigen, cinchen, gegliederten, Hügel- kantigen, ...
Fridolin Karl Leopold Spenner, 1834
7
Baierische Pharmacopoe: Commentar ; [1]: Naturhistorischer Theil
Ein aufrechter, zwey Fuß hoher, blaß» oder grüngrauer Halbstrauch; die Blätter 4 — S'paarig; eine stiellose Drüse am Grunde des Blattstieles und zwischen jedem BlStterpaare; Biättchen eyförmig, spitzig, ungestielt, glatt oder weich bes haart; ...
Alois Sterler, 1823
8
J.C. Röhlings Deutschlands Flora
nach Desfont., nach andern, wie auch wahrscheinlicher 2J. oder Halbstrauch. Anm. Ein deutsches Exemplar dieser Pflanze sahen wir noch nicht, wir haben unsere Beschreibung nach südfranzösischen entworfen. An diesen sind die obern ...
Johann Christoph Röhling, Wilhelm Daniel Joseph Koch, Franz Carl Mertens, 1826
9
Archiv
Es ist ein kleiner, einfacher, aufrechter Halbstrauch mit oblong -lanzettförmigen Blättern und großen blaßblauen Blumen, der im Bereiche der Colonie von Swan- River entdeckt worden. 2) Uove» plinsen». Eine neue üppig blühende Art, ist auf  ...
Garten-und Blumenbau Verein für Hamburg, Altona und deren Umgegenden, 1836
10
Schön, aber gefährlich
Strauchige Sonnenwende, Vanilleblume, Heliotrop Boraginaceae – Raublattgewächse die ganze Pflanze † (Lähmung bis Tod) immergrüner Halbstrauch HELLEBORUS NIGER Christrose, Schwarze Nieswurz, Schneerose, Winterrose, ...
Helga Urban, Marion Nickig, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HALBSTRAUCH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Halbstrauch în contextul următoarelor știri.
1
Lavendel im Spätsommer zurückschneiden
Eine der beliebtesten mediterranen Pflanzen ist der Lavendel. Der Halbstrauch sollte regelmäßig zurückgeschnitten und das Verblühte entfernt werden. «NDR.de, Aug 16»
2
Das perfekte Kräuterbeet
Alternativ eignet sich am warmen, trockenen Standort zum Beispiel Gamander (Teucrium), ein Halbstrauch, dessen aromatisches Laub zum Beispiel Likör ... «F.A.Z. - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Aug 16»
3
Lavendel schneiden: So wird's gemacht
Lavendel ist ein Halbstrauch, seine jüngeren Triebe sind also eher krautig, während die älteren verholzen. Da die verholzten Stiele keine Blätter und Blumen ... «t-online.de, Aug 16»
4
Ysop: Blütenpracht macht Kraut zur Zierpflanze
Ysop ist ein holziger, ausdauernder Halbstrauch, der bei uns gut einen halben Meter hoch wächst. Von Juli bis Oktober hinein erscheinen die wunderschönen ... «Nordwest-Zeitung, Iul 16»
5
Top-Artikel zum Thema Elfenblume
... die Stängelbasis und die Wurzeln sind jedoch oft verholzt. Deshalb haben viele Arten eher Halbstrauch-Charakter. Zudem gehören sie zur überwiegend aus ... «Mein schöner Garten, Iul 16»
6
Die schönsten Wildstauden für trockenen Boden
In klimamilden Regionen ist außerdem die Blauraute, die botanisch betrachtet ein Halbstrauch ist, ein ansprechender Hochsommer-Blüher. Ein solches Beet ... «Mein schöner Garten, Iul 16»
7
Aromastarke Kräuter
Wer schon einmal über eine griechische Kykladeninsel gewandert ist, wird sich sicher an den Duft des Thymians erinnern. Der kleine Halbstrauch erobert auch ... «Gmünder Tagespost, Iul 16»
8
Himbeeren statt Magenband
Wer den Halbstrauch nicht im eigenen Garten anpflanzen kann, muss für die kleinen Sammelsteinfrüchte in handelsüblichen 125-Gramm-Packungen meist den ... «neues deutschland, Iul 16»
9
Naturheilkunde: Salbei in der gesunden Küche
Der immergrüne Halbstrauch wird bis zu 80 cm hoch und trägt längliche, gestielte Blätter mit einer silbrig-filzigen Oberfläche. Neben dem Echten Salbei (Salvia ... «Heilpraxisnet.de, Apr 16»
10
Thymian: Gewürz mit Heilwirkung bei Husten
Thymian (Thymus vulgaris) gehört zu den Lippenblütlern und wächst als niedriger Halbstrauch. Die mehrjährige Pflanze wird bis zu 50 Zentimeter hoch und ist ... «t-online.de, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Halbstrauch [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/halbstrauch>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z