Înțelesul "Halbschwester" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA HALBSCHWESTER ÎN GERMANĂ

Halbschwester  Hạlbschwester [ˈhalpʃvɛstɐ]

CE ÎNSEAMNĂ HALBSCHWESTER ÎN GERMANĂ?

relație de familie

Verwandtschaftsbeziehung

Relația relațională se referă la o relație între persoane bazate pe descendență biologică una de alta sau de la aceeași persoană terță; în plus față de această relație de sânge, există relația juridică prin stabilirea părinților pentru un copil nebiologic. Cu rudele soților sau partenerilor înregistrați, în majoritatea țărilor nu există nici o relație juridică, ci o fraternitate, indirect menționată drept rudenie indirectă. Pe lângă relațiile fizice și juridice, există și forme de relații sociale. În diferitele culturi, s-au dezvoltat sisteme simple sau extinse pentru toate aceste relații, fiecare cu numele propriu al rudelor unei persoane. Acești termeni se referă întotdeauna la persoana care le folosește sau la relațiile lor și sunt reciproc complementare, de exemplu, o persoană este nepoata bunicii ei.

Verwandtschaftsbeziehung bezeichnet ein Verhältnis zwischen Personen, dem eine biologische Abstammung voneinander oder von derselben dritten Person zugrunde liegt; neben dieser Blutsverwandtschaft gibt es die rechtliche Verwandtschaft durch Feststellung der Elternschaft für ein nicht leibliches Kind. Mit den Verwandten von Ehepartnern oder eingetragenen Lebenspartnern besteht in den meisten Ländern keine rechtliche Verwandtschaft, sondern eine Schwägerschaft, umgangssprachlich indirekte Verwandtschaft genannt. Neben leiblichen und rechtlichen Beziehungen gibt es auch Formen der sozialen Verwandtschaft. In den verschiedenen Kulturen haben sich für alle diese Verhältnisse einfache oder umfangreiche Systeme entwickelt, mit jeweils eigenen Verwandtschafts­bezeichnungen für die Angehörigen einer Person. Diese Bezeichnungen beziehen sich immer auf diejenige Person, die sie benutzt oder deren Beziehungen benannt werden, und sie sind wechselseitig ergänzend, beispielsweise ist eine Person die Enkelin ihrer Großmutter.

Definiția Halbschwester în dicționarul Germană

Stepsister.

Stiefschwester.

SINONIMELE «HALBSCHWESTER» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Halbschwester» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Halbschwester

Stiefschwester

TRADUCEREA HALBSCHWESTER

Găsește traducerea Halbschwester în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Halbschwester din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Halbschwester» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 同父异母的妹妹
• Traducător din Germană - Spaniolă: hermanastra
• Traducător din Germană - Engleză: half-sister
• Traducător din Germană - Hindi: सौतेली बहन
• Traducător din Germană - Arabă: نصف شقيقة
• Traducător din Germană - Rusă: сводная сестра
• Traducător din Germană - Portugheză: meia-irmã
• Traducător din Germană - Bengali: সংবোন
• Traducător din Germană - Franceză: demi-sœur
• Traducător din Germană - Malaeză: adik tiri
• Germană: Halbschwester
• Traducător din Germană - Japoneză: 胤違い
• Traducător din Germană - Coreeană: 이복 자매
• Traducător din Germană - Javaneză: setengah-adhine
• Traducător din Germană - Vietnameză: nửa chị
• Traducător din Germană - Tamilă: அரை சகோதரி
• Traducător din Germană - Marathi: अर्धा-बहीण
• Traducător din Germană - Turcă: üvey kardeş
• Traducător din Germană - Italiană: sorellastra
• Traducător din Germană - Poloneză: pół-siostra
• Traducător din Germană - Ucraineană: зведена сестра
• Traducător din Germană - Română: soră vitregă
• Traducător din Germană - Greacă: ετεροθαλής αδελφή
• Traducător din Germană - Afrikaans: half-suster
• Traducător din Germană - Suedeză: halvsyster
• Traducător din Germană - Norvegiană: halvsøster

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HALBSCHWESTER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Halbschwester.

1

Marie von Ebner-Eschenbach

Langeweile ist eine Halbschwester der Verzweiflung.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HALBSCHWESTER»

Descoperă întrebuințarea Halbschwester în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Halbschwester și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Das andere Sagen: ein Kurs für Sprechgestörte und ihre Helfer

Erstens der Opa, zweitens die Halbschwester und drittens das weggegebene Kind. Die Klientin weint. Klientin Ich habe immer das Gefühl, keinen Platz zu haben. hellinger Genau. Aber keinen Platz hat die Halbschwester deiner Mutter, und ...

Bert Hellinger, 2004

Kinderheim statt Kinderzimmer. Neun Leben danach

Damals habe ich ihr sehr offen gesagt, dass ich es nie verstanden habe, warum sie mich und meine Halbschwester hat sitzen lassen. «Ich hätte so gerne für euch geschaut, aber ich konnte es einfach nicht», meinte sie. So habe ich sie auch ...

Barbara Tänzler (Text), Silvia Luckner (Fotos), 2012

Patchworkfamilien in der Spätantike

Der Jurist Scaevola exerziert einen solchen Fall anhand mehrerer Halbschwestern durch: Eine wohl fiktive Person namens Titia war ohne Testament verstorben und hatte eine Halbschwester namens Septicia — „diverso patre natam“ — und ...

Moritz Schnizlein, 2012

Übersehene Kinder

Meine Halbschwester und ich hatten ein gemeinsames Bett und ich habe die erste Nacht weinend in ihrem Arm gelegen, bis ich vor Erschöpfung einschlief. Das ging einige Tage so und meine Halbschwester hat letztlich so die Mutterfunktion ...

Jana Reich, 2013

Johann David Michaelis ... Abhandlung von den ehegesetzen ...

E. die Thamar, die Amnone Halbschwester und Absaloms rechte Schwester war, zwar oft genug im Verlauf der Geschichte Amnons Schwester ge»annt, 2. San». Xlll, 5. 6. 7. 8. 10. ll. 12. 2a. al» lein au dem Ort, wo Amnon dem Ionadab zuerst ...

Johann David Michaelis, 1768

Abhandlung von den Ehegesetzen Mosis welche die Heyrathen in ...

So wird z, E. die Thamar, die Amnons Halbschwester und Absaloms rechte Schwester war, zwar oft genug im Verlauf der Geschichte Amnolis Schmest r genannt, 2. Sani. Xlil, 5. 6. 7. 8. io. ri. i,. zo. ab lein an dem Ort, wo Amnon dem Jonadab ...

Johann David Michaelis, 1768

Die Richtung der Kraft - Familienrepräsentation mit Tarot: & ...

hier dargestellt ist, zuerst die Halbschwester, dann der als Baby verstorbene ältere Bruder der Mutter, dann ihre Mutter gewürdigt werden. Über alle anderen Personen im Kartenfeld wird hier nichts weiter ausgesagt. Wollte man über die ...

Shakti Morgane, 2012

Des Herrn von Montesquiou Werk Von den Gesetzen, oder Von ...

Heyrathete jemand seine Halbschwester vom Vater, so konnte ihm nicht mehr als eine Erbschaft, nemlich die von seinem Vater zufallen; heyrathete er aber seine Halbschwester von der Mutter, so konnte es sich zutragen, daß der Vater dieser ...

Charles de Secondat Montesquieu (baron de), 1753

Thomas Bernhards frühe Prosakunst: Entfaltung und Zerfall ...

Wie stets in Verstörung wird das, was sich als körperlich-seelischer Aspekt dem „ Mechanismus“ nicht ohne weiteres einfügt, gleichsam gefesselt und geknebelt ins „Reich der Tatsachen“12 deportiert: hier inkarniert als „Halbschwester“, die ...

Andreas Gößling, 1987

Ein Zivilprozess am Reichskammergericht: Edition einer ...

Es ist demnach selbsten in den Zöschen Statutis [S. 331] für allen, so furisConsulti seyn wollen, der Casus, ob Vaters Vollbruder näher sey als Mutter Halbschwester, nicht allein virtualiter, sondern auch für verständige auf gut Teutsch klar ...

Peter Oestmann, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HALBSCHWESTER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Halbschwester în contextul următoarelor știri.

Ammertaler vergewaltigt seine Halbschwester: Angeklagter flippt bei ...

Ammertal - Der Mann, der seine Halbschwester im Ammertal vergewaltigt und misshandelt hat, muss für sieben Jahre ins Gefängnis. Außerdem muss er in den ... «Merkur.de, Sep 16»

Vaterschaftstest schafft Klarheit: Mesut Özil hat eine Halbschwester

Fußball-Nationalspieler Mesut Özil hat Familienzuwachs bekommen. Ein Vaterschaftstest hat jetzt bestätigt, dass Denise Kosek die Halbschwester des ... «VIP.de, Star News, Iun 16»

Prince: Unbekannte Halbschwester will Millionenerbe

Darunter ist laut der Promi-Website "TMZ" auch eine Frau, die nach eigenen Angaben eine bisher nicht bekannte Halbschwester des verstorbenen Sängers ist. «DiePresse.com, Mai 16»

Auma Obama: Barack Obamas Halbschwester hilft in Kenia

Barack Obamas Halbschwester unterstützt mit einer Stiftung Jugendliche in Kenia. Der populäre Name helfe dabei, sagt sie – und rechnet damit, dass sich der ... «DIE WELT, Feb 16»

Zürcher Obergericht : Teenie vergewaltigt seine Halbschwester ...

von A. Szenogrady - Ein heute 30-jähriger Koch hat als Jugendlicher seine um acht Jahre jüngere Halbschwester wiederholt vergewaltigt und sexuell genötigt. «20 Minuten, Feb 16»

Alles was zählt: Heike Warmuth spielt Simones Halbschwester ...

Die rassige Enddreißigerin mit den dunklen Locken ist nämlich ihre stets verdrängte jüngere Halbschwester und in Simones Augen verantwortlich für das ... «RTL Online, Feb 16»

Mesut Özils Halbschwester spricht in CLOSER über schmutzigen ...

In CLOSER verrät seine Halbschwester Denise Kosek (25) jedoch, dass die Familie unter ständigen Zankereien längst zerbrochen ist. Den Grund sieht sie unter ... «Presseportal.de, Ian 16»

Zeitzeugin spricht über Hitlers Halbschwester - "Ich hatte eine ...

... Tod erfährt Zeitzeugin Anni Seitz, wer sie war: Adolf Hitlers Halbschwester. ... die Frau, die sie da kennengelernt hat, die Halbschwester von Adolf Hitler war. «Süddeutsche.de, Nov 15»

Florida: Kollegin stellt sich als Halbschwester heraus

Zwei vor Jahrzehnten getrennte, koreanische Halbschwestern haben durch einen unglaublichen Zufall wieder zueinander gefunden. Beide wurden in den ... «DIE WELT, Oct 15»

Peaches Geldof: Der Witwer kuschelt mit ihrer Halbschwester

Im März 2014 starb das britische It-Girl Peaches Geldof an einer Überdosis Heroin und hinterließ ihre Kinder Phaedra (2 Jahre alt) und Astala (3 Jahre alt), ... «klatsch-tratsch.de, Sep 15»