Descarcă aplicația
educalingo
Haltesignal

Înțelesul "Haltesignal" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA HALTESIGNAL ÎN GERMANĂ

Hạltesignal [ˈhaltəzɪɡnaːl]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HALTESIGNAL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HALTESIGNAL ÎN GERMANĂ?

Definiția Haltesignal în dicționarul Germană

Semnal care necesită oprire.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HALTESIGNAL

Alarmsignal · Analogsignal · Ausfahrsignal · Blocksignal · Digitalsignal · Einfahrsignal · Funksignal · Hauptsignal · Leuchtsignal · Lichtsignal · Notsignal · Signal · Startsignal · Stoppsignal · Störsignal · Trompetensignal · Verkehrssignal · Videosignal · Vorsignal · Warnsignal

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HALTESIGNAL

Hälter · Haltere · Halteriemen · Halterin · halterlos · haltern · hältern · Halterung · Halteschwung · Halteseil · Haltestange · Haltestelle · Haltestelleninsel · Haltestellenschild · Haltetau · Haltetechnik · Halteteil · Haltetrosse · Halteverbot · Halteverbotsschild

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HALTESIGNAL

Aufbruchssignal · Ausfahrtsignal · Ausfahrtssignal · Einfahrtsignal · Einfahrtssignal · Eisenbahnsignal · Flaggensignal · Gefahrensignal · Hornsignal · Hupsignal · Jagdsignal · Kennsignal · Luminanzsignal · Nebelsignal · Pfeifsignal · Rauchsignal · Schallsignal · Schlusssignal · Seenotsignal · Straßensignal

Sinonimele și antonimele Haltesignal în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Haltesignal» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HALTESIGNAL

Găsește traducerea Haltesignal în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Haltesignal din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Haltesignal» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

停止信号
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

señal de parada
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

stop signal
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

संकेत रोक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

وقف إشارة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

стоп-сигнал
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

parar de sinal
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

সংকেত বন্ধ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

Signal d´arrêt
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

menghentikan isyarat
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Haltesignal
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

信号を停止
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

정지 신호
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

mungkasi sinyal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

ngăn chặn tín hiệu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

சிக்னல் நிறுத்த
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

स्टॉप सिग्नल
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

sinyalini durdurmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

segnale di arresto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

sygnał zatrzymania
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

стоп-сигнал
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

semnal de oprire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σταματήσει το σήμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

stop sein
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

stoppsignal
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

stoppsignal
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Haltesignal

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HALTESIGNAL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Haltesignal
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Haltesignal».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Haltesignal

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HALTESIGNAL»

Descoperă întrebuințarea Haltesignal în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Haltesignal și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Organ für die Fortschritte des Eisenbahnwesens in ...
Nachdem der Stationsvorsteher das gewöhnliche Fahrsignal an dem am Stationsgebäude befindlichen Telegraphen gegeben hat, biegt der, das Haltesignal bedienende Wärter den mit „Zug ein' bezeichneten Hebel nieder und hält ihn in ...
Verein Deutscher Eisenbahnverwaltungen, 1864
2
Organ für die Fortschritte des Eisenbahnwesens
Eisenbahn- Das Haltesignal. Vor mehreren Jahren ereignete sich auf der Haltestelle P. der zweigeleisigen Bahn von Q. nach G. der folgende Unglücksfall: Der Stationsvorsteher nahm mit einem langen Güterzuge Rangirbewegungen vor.
Edmund Heusinger von Waldegg, 1872
3
Organ für die Fortschritte des Eisenbahnwesens
station das Haltesignal und dasZeichen «Frei» verwandelt, also die Blockade der vom Zuge verlassenen Strecke aufgehoben wird. Die Wärter sind nicht im Stande , das einmal auf «Halt» gestellte Signal ihrer eignen Station in «Frei» ...
4
Das Recht der Nacheile zur See
nung, obwohl die Entwicklung des Rechtsinstituts insgesamt eine anderes Ergebnis vermuten ließe, schließe der Wortlaut von Art. 23 Abs. 3 der Konvention über die Hohe See440 nicht aus, dass das Haltesignal auch per Sprechfunk ...
Stefan Rindfleisch, 2001
5
Deutsche Bauzeitung
Auch ist es wohl bedenklich, das Vorrücken eines Zuges über ein Haltesignal, ohne vorherige Verständigung mit dem das Signal bedienenden Wärter, zu gestatten. Wir selbst möchten also Herrn Frischen diesmal nicht unbedingt beistimmen, ...
6
Wechselnde Themen / Zehn Jahre - Erinnerungen und Begebenheiten
Der Zusammenstoß selbst geschah folgendermaßen: Auf dem Eilzug von Helsingör, der mit hoher Geschwindigkeit herannahte, sah der Lokomotivführer plötzlich ein unerwartetes Haltesignal und einen Zug auf seinem Gleis. Es gab weder ...
Herman Bang, 2011
7
§§ 306-323
Des Weiteren wird die Unterlassung, das richtige Zeichen oder Signal zu geben, von Nummer 3 erfasst (BGHSt 11 162, 164), z.B., wenn der Täter das Freizeichen nicht auf ein Haltesignal umstellt, obwohl dies geboten wäre. Auch wer das ...
‎2008
8
Ergänzungsband
1969 standen bei Meckelfeld der TEE-Gambrinus vor einem defekten Haltesignal und 1300 Meter hinter ihm ein Eilzug ebenfalls hinter einem Haltesignal. Der Fahrdienstleiter der nächsten Station wollte dem „Gambrinus“ freie Fahrt geben,  ...
Walter De Gruyter Incorporated, 1979
9
Heartland
Ertat, als wäreerein Schülerlotse, der imaginäre Fahrzeuge ansich vorbeiwinkte, während er mit der anderen Hand ein [65] Haltesignal gab. Als er Blue Genes Pick-up auf sich zufahren sah, gab erihm das Haltesignal. BlueGene spielte mit ...
Joey Goebel, 2013
10
§§ 302a-335a
... erfaßt (BGHSt. 11 162, 164), z. B. wenn der Täter das Freizeichen nicht auf ein Haltesignal umstellt, obwohl dies geboten wäre. Auch wer das Freizeichen verdeckt und dadurch einem Haltesignal zur Geltung verhilft, gibt ein falsches Signal ...
‎2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HALTESIGNAL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Haltesignal în contextul următoarelor știri.
1
Mannheim: Prozess gegen Lokführer beginnt am Mittwoch
Zwei Jahre nach einem schweren Zugunfall in Mannheim beginnt der Prozess gegen den Lokführer. Er soll ein Haltesignal übersehen und Warnungen ignoriert ... «Rhein-Neckar Fernsehen, Sep 16»
2
Haltesignal übersehen: Mindestens sechs Tote bei Zugunglück in ...
Laut den Angaben hatte der Führer des Passagierzugs ein Haltesignal übersehen. Wie Bashir sagte, ordneten die Behörden eine Untersuchung an, um die ... «Neue Zürcher Zeitung, Sep 16»
3
Überseehafen: Tonnenschwerer Lkw kracht in Bahnschranke
... der 32-Jährige Lkw-Fahrer zunächst das hellrot leuchtende Haltesignal am ... der Fahrer das Haltesignal am Bahnübergang Senator-Borttscheller-Straße ... «Nord24, Aug 16»
4
Wegen schwerem Zugunglück in Mannheim : Lokführer muss sich ...
Ein 62-jähriger Lokführer soll in Mannheim ein Haltesignal übersehen und damit ein schweres Zugunglück mit 35 Verletzten in Mannheim verursacht haben. «SWR Nachrichten, Aug 16»
5
Verfolgungsjagd schnell beendet
... obwohl der Fahrer die Geschwindigkeit nach dem Haltesignal des Funkstreifenwagens nochmals erhöht hatte und versuchte, sich der Kontrolle zu entziehen. «GZ Live, Aug 16»
6
E-Lok bei Beimerstetten entgleist
Was sich zunächst reichlich skurril anhört, hat einen sehr plausiblen Grund: Überfahre ein Zug ein Haltesignal, schalte sich auf der Strecke eine automatische ... «Südwest Presse, Iul 16»
7
Haltesignal übersehen: Auto fährt in U-Bahn – zwei Verletzte
13.05.2016 Ein VW Golf und eine U-Bahn der VGF sind am Freitag (13.05. Foto: Sven-Sebastian Sajak Ein VW Golf und eine U-Bahn der VGF sind am Freitag ... «Frankfurter Neue Presse, Mai 16»
8
Zugunglück in Mannheim: Staatsanwaltschaft klagt Lokführer an
Der 62-Jährige habe ein Haltesignal übersehen und Warnungen ignoriert, teilte die Behörde mit. Er habe sich so der Gefährdung des Bahnverkehrs und der ... «SPIEGEL ONLINE, Mar 16»
9
Der Gleisunfall wirft weiter Fragen auf
Wie sich später herausstellte, hatte der Zugführer zuvor ein rotes Haltesignal überfahren. Daraufhin setzte eine Zwangsbremsung ein, dennoch fuhr der Zug ... «solinger-tageblatt.de, Feb 16»
10
So funktioniert das Zugsicherungssystem PZB
Wird ein Haltesignal überfahren kommt es zur Zwangsbremsung. ... Laut "Sueddeutscher Zeitung" ist es aber auch möglich, ein Haltesignal zu überfahren. «DiePresse.com, Feb 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Haltesignal [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/haltesignal>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO