Descarcă aplicația
educalingo
hanebüchen

Înțelesul "hanebüchen" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HANEBÜCHEN

älter: hagebüchen = grob, derb, klotzig < mittelhochdeutsch hagenbüechīn = aus Hagebuchenholz bestehend , nach dem sehr knorrigen Holz.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA HANEBÜCHEN ÎN GERMANĂ

ha̲nebüchen


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HANEBÜCHEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HANEBÜCHEN ÎN GERMANĂ?

nerușinat

Hanebüchen este o acțiune care poate fi considerată incredibilă și care vă lasă părul în picioare. Traverse din lemn de carpen cu fals ...

Definiția hanebüchen în dicționarul Germană

scandaloase, scandaloase, într-o carte proastă, prostească, minciuni, afirmații, insinuări, acuzații mincinoase cu supărare rușinoasă, verdictul era scandalos.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HANEBÜCHEN

Aachen · München · Züchen · abbrechen · abweichen · ausgesprochen · besuchen · bisschen · brauchen · buchen · durchsuchen · entsprechen · ermöglichen · erreichen · gleichen · machen · suchen · vergleichen · versuchen · zwischen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HANEBÜCHEN

handyfrei · Handyhersteller · Handykamera · Handylogo · Handyman · Handynummer · Handynutzer · Handynutzerin · Handyparken · Handytarif · handzahm · Handzeichen · Handzeichnung · Handzeitnahme · Handzettel · Hanefite · Hanf · Hanfanbau · Hanfdarre · hanfen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HANEBÜCHEN

Lesezeichen · Mädchen · Schmuckkästchen · Schnäppchen · Zeichen · abgebrochen · inzwischen · kochen · lachen · löschen · mitmachen · reichen · sprechen · tauschen · untersuchen · verbrechen · versprechen · verursachen · veröffentlichen · wünschen

Sinonimele și antonimele hanebüchen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HANEBÜCHEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «hanebüchen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «hanebüchen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HANEBÜCHEN

Găsește traducerea hanebüchen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile hanebüchen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hanebüchen» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

蛮横的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

indignante
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

outrageous
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

अपमानजनक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

شائن
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

возмутительный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

ultrajante
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

ভয়ানক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

scandaleux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

keterlaluan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

hanebüchen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

とんでもありません
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

난폭 한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

ngagetake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

thái quá
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

மூர்க்கத்தனமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

अपमानकारक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

rezil
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

esorbitante
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

oburzający
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

обурливий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

nerușinat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

εξωφρενικό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

verregaande
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

upprörande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

opprør
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hanebüchen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HANEBÜCHEN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hanebüchen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hanebüchen».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre hanebüchen

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HANEBÜCHEN»

Descoperă întrebuințarea hanebüchen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hanebüchen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Lauter blühender Unsinn: erstaunliche Wortgeschichten von ...
... Reformer glauben, ,das Volk' glaube das. Ich glaube, wer das glaubt, glaubt auch, hanebüchen komme von Hahn, und die Schalmei habe ihren Namen daher, daß man ihr am 1. Mai Geräusche entlockt." In der Tat kommt hanebüchen nicht ...
Christoph Gutknecht, 2001
2
Die Meerjungfrau, Hanebüchen un die witte Maibüx: ...
Jan Schmietwech erklrt maritime Begriffe und erzhlt vom Hafen und von der Kste.
Jan Schmietwech, 2009
3
Krimi
Das „ist doch hanebüchen“ (Theo Sommer, DieZeit), und es ist auch hanebüchen und noch viel hanebüchener als es Theo Sommer (Die Zeit) schon vorgekommen war, und auch dem Kommissar kam es hanebüchen vor. Er wischte und ...
Joachim Bohnert
4
Windradmusik
Hanebüchen”, sagt Grundgeber schroff, ein Wort, das William Morell nicht kennt. „Hanebüchen?”, fragt er nach und wundert sich, wie fremd ihm das Wort, kaum, dass er es ausgesprochen hat, vorkommt. Und je öfter er das Wort leise für sich ...
Thomas Thelen, 2013
5
Gebrauchsanweisung für Berlin
Hanebüchen romantisch Natürlich haben Sie längst erkannt, dass es sich bei diesem Buch um keinen normalen Reiseführer handelt. Oder Sie haben das Buch in der Buchhandlung Ihres Vertrauens zufällig an genau dieser Stelle ...
Jakob Hein, 2009
6
Die Natur, Zeitung zur Verbreitung naturwissenschaftlicher ...
Diese Dauer und Zähigkeit hat das Volk als Sinnbild eines Mannes von gleichen Eigenschaften angenommen, verbindet jedoch damit immer die Grobheit, als wären beide Eigenschaften unzertrennlich. „Er ist hanebüchen (Hainbuchen) grob" ...
7
Die Natur Halle: Zeitung zur Verbreitung ...
Diese Dauer und Zähigkeit hat das Volk als Sinnbild eines Mannes von gleichen Eigenschaften angenommen, verbindet jedoch damit immer die Grobheit, als wären beide Eigenschaften unzertrennlich. „Er ist hanebüchen (Hainbuchen) grob" ...
8
Mollath: Gerechtigkeit oder Tod
Brixner zeigte sich vor dem Untersuchungsausschuss entgeistert: „Das sind alles Dinge, die so hanebüchen sind“ – zu hanebüchen, um sie ernst zu nehmen. Mollath sei für ihn „ohne jedes Interesse“ gewesen. Als Querulant habe er ihn auch ...
Gerald Mackenthun, 2014
9
Was weiß der Geier?: Bedeutung und Herkunft von Redewendungen
Als hanebüchen bezeichnet man etwas Derbes, etwas, das als sehr grob anzusehen ist, zum Beispiel die hanebüchene Frechheit, die hanebüchene Lüge oder den hanebüchenen Fehler. In neuerer Zeit, besonders beliebt bei einigen ...
Bernd Brucker, 2009
10
Imagearbeit in Gesprächen: zur linguistischen Beschreibung ...
So wird etwa in einer Talkshow eine Autorin, die sich gegen die Unterstellung verwahrt, sie halte ihre eigenen Thesen für "hanebüchen", von einem Talkmaster mit der unnötigen und plumpen BESTREITUNG oder ENTSCHULDIGUNG ...
Werner Holly, 1979

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HANEBÜCHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hanebüchen în contextul următoarelor știri.
1
VW: Nimmt man sich an Daimler ein Beispiel?
Der unabhängige Autoexperte Ferdinand Dudenhöffer hatte diese Praxis bereits als hanebüchen getadelt. Ein Weltkonzern, der sich in solch eine bedrohliche ... «Finanztreff, Sep 16»
2
EM 2016: Fußballpatriotismus = Nationalismus? : Fahnen ...
... und Begeisterungsebene verlässt, erscheinen die Aufrufe, sich nicht zu Schwarz-Rot-Gold zu bekennen, geradezu hanebüchen, wenn nicht noch schlimmer. «Tagesspiegel, Iul 16»
3
Wie gefährlich ist der Neumarkt für Fußgänger?
Mehr Links zum Thema. Das Gedränge am Osnabrücker Neumarkt ist hanebüchen. Mehr Artikel. 14 Kommentare. Schließen. Es gibt neue Nachrichten auf ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Iun 16»
4
Let's dance!
Der Fall ist so hanebüchen wie ein Edgar-Wallace-Krimi, aber eben auch einigermaßen rhythmisch und schwungvoll erzählt. Was zu Teilen am Setting liegt. «Tatort-Fundus, Mai 16»
5
Abgas-Affäre weitet sich aus: "Diese Rechtfertigung ist hanebüchen"
Zwischenzeitlich war es verhältnismäßig ruhig geworden um VW: Jetzt hat der Abgasskandal die Wolfsburger wieder voll im Griff. Der Konzern fährt einen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Apr 16»
6
"Tatort"-Kritikerspiegel: Wann werden die wieder normal?
Kirstin Lopau: Die ganze Geschichte der Morde ist einfach hanebüchen. Kurt Sagatz: Die Spannungen im Ludwigshafener Tatort-Team werden langsam aber ... «ZEIT ONLINE, Feb 16»
7
Filmkritik „Dirty Grandpa“ mit Zac Efron: Albern, zotig, hanebüchen!
Draufgängerischer Großvater trifft auf spießigen Enkel: In der Komödie 'Dirty Grandpa' geben Robert De Niro und Mädchenschwarm Zac Efron ein ungleiches ... «klatsch-tratsch.de, Feb 16»
8
"Deutschland 83" jetzt im deutschen TV
Dass ein Geheimdienst so Leute rekrutiert und erfolgreich einsetzt wie den schanghaiten Martin, ist komplett hanebüchen. "Ein einwöchiger Crashkurs bringt ... «Hannoversche Allgemeine, Nov 15»
9
RTL-Serie schickt naiven DDR-Spion Anfang der 80er in die ...
Die Figuren sind Holzschnitte, die Dialoge hölzern, die Szenen höllisch ausgedacht und die Situationen hanebüchen konstruiert. Das ist alles so simpel ... «Leipziger Volkszeitung, Nov 15»
10
Welches Wort darf nicht "verschütt gehen"?
Maike Hebestreit aus Bovenden hat gleich mehrere bedrohte Lieblingswörter, darunter "hanebüchen" ("mittlerweile so vergessen, dass mich meine Kids in der ... «NDR.de, Nov 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. hanebüchen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/hanebuchen>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO