Descarcă aplicația
educalingo
unerhört

Înțelesul "unerhört" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI UNERHÖRT

spätmittelhochdeutsch unerhōrt; eigentlich = nie gehört, beispiellos, zu: erhœren = hören.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA UNERHÖRT ÎN GERMANĂ

ụnerhö̲rt 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNERHÖRT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNERHÖRT ÎN GERMANĂ?

Definiția unerhört în dicționarul Germană

foarte mare, foarte imens, foarte, uimitor insolent, rușinos, scandalos, scandalos deosebit de particularitățile sale; neobișnuit, unic. extraordinar de mare, o utilizare extraordinară, adesea exagerată emoțional. nu a răspuns, exemple neîndeplinite o cerere nemaiauzită, dragostea lui a rămas nemaiauzită.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNERHÖRT

empört · essgestört · geistesgestört · gestört · kriegszerstört · lerngestört · sprachgestört · ungehört · ungestört · unzerstört · verhaltensgestört · verstört

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNERHÖRT

unerfüllt · Unerfülltheit · unergiebig · Unergiebigkeit · unergründbar · Unergründbarkeit · unergründlich · Unergründlichkeit · unerheblich · Unerheblichkeit · unerkannt · unerkennbar · Unerkennbarkeit · unerklärbar · Unerklärbarkeit · unerklärlich · Unerklärlichkeit · unerlässlich · unerlaubt · unerledigt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNERHÖRT

Airport · Albert · Antwort · Art · Chart · Court · Dessert · Export · Import · Part · Report · Sport · Start · Support · alert · apart · dort · expert · fort · hart

Sinonimele și antonimele unerhört în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNERHÖRT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «unerhört» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
arg · auffallend · auserlesen · ausgemacht · ausgesprochen · ausgesucht · ausnehmend · außergewöhnlich · außerordentlich · äußerst · barbarisch · beachtlich · bedeutend · bemerkenswert · besonders · bestialisch · bitter · bitterlich · bodenlos · böse · brennend · bullig · denkbar · dick · ekelhaft · eklig · elend · empfindlich · empörend · enorm · entsetzlich · erbärmlich · erstaunlich · extrem · fabelhaft · furchtbar · fürchterlich · ganz · gehörig · gemein · gewaltig · gigantisch · gottserbärmlich · grässlich · grauenhaft · grauenvoll · gräulich · grausam · grausig · grenzenlos · gründlich · haarsträubend · haushoch · hell · hellauf · herzlich · himmelschreiend · himmlisch · hoch · höchst · hoffnungslos · höllisch · hübsch · hundserbärmlich · hundsmäßig · immens · infam · infernalisch · irre · irrsinnig · jämmerlich · knallig · königlich · leidenschaftlich · mächtig · märchenhaft · maßlos · mörderisch · namenlos · nett · niederträchtig · ordentlich · österreichisch · peinlich · rasend · reichlich · rettungslos · riesengroß · riesig · sagenhaft · schandbar · schändlich · schauderhaft · schauerlich · scheußlich · schlimm · schockierend · schrecklich · schreiend · shocking · skandalös · sündhaft · teuflisch · tief · tierisch · toll · total · tüchtig · überaus · übermäßig · unanständig · unaussprechlich · unbändig · unbeschreiblich · unendlich · unermesslich · unerträglich · unfassbar · unfasslich · ungeheuer · ungeheuerlich · ungemein · ungewöhnlich · unglaublich · unheimlich · unmäßig · unmenschlich · unsagbar · unsäglich · unsinnig · unsterblich · unübersehbar · unvergleichlich · unverschämt · unvorstellbar · unwahrscheinlich · verdammt · verflixt · verflucht · verrückt · verteufelt · verzweifelt · voll · wahnsinnig · weidlich · widerlich · wunderbar · wundervoll · zuinnerst · zutiefst

Traducerea «unerhört» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA UNERHÖRT

Găsește traducerea unerhört în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile unerhört din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unerhört» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

过度的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

irrazonable
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

unconscionable
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

बेशरम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

غير معقول
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

недобросовестный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

injusto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

অযৌক্তিক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

déraisonnable
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

tidak berhati perut
190 milioane de vorbitori
de

Germană

unerhört
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

不当な
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

양심이없는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

unconscionable
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

không hết lòng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

அறிவுக்கு ஒவ்வாத
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

गैरवाजवी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

ölçüsüz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

eccessivo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

nadmierny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

недобросовісний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

oneroase
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ασυνείδητος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

gewetenloos
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

unconscionable
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

skandaløst
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unerhört

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNERHÖRT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unerhört
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unerhört».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre unerhört

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNERHÖRT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul unerhört.
1
Ernst Wilhelm Julius Bornemann
Wie die autoritäre, restriktive, leibfeindliche Erziehung der Gründerjahre unerhört schmerzliche, jedoch klar strukturierte Neurosen und Psychosen erzeugt hatte, erzeugt die pluralistische Gesellschaft pluralistische Neurosen, die sich weniger durch ihre Schmerzhaftigkeit als durch ihren Gefühlsmangel auszeichnen.
2
Gabriele Wohmann
Wenn man einmal das Glück hat, einen ergriffenen Mann zu sehen, ist das unerhört schön.
3
Karel Capek
Ich glaube, Joseph, dass alle Landschaften richtig sind; doch die Welt muss unerhört weit sein, damit alle hintereinander hineinpassen.
4
O.W. Fischer
Ich halte den Eros und dieses Zusammengesaugtwerden - denn Männchen und Weibchen sind ja gespaltene Wesen - für eine unerhört wichtige und kühne Art, sich als höheres Wesen kennen zu lernen.
5
Stanisław Lem
Unerhört schnelle Systeme begehen unerhört schnell Fehler.
6
Jean Baptiste Henri Lacordaire
Es ist unerhört, was man mit der Zeit fertig bekommt, sobald man die Geduld hat, zu warten und sich nicht zu beeilen.
7
Heinrich Lhotzky
Es ist unerhört schwer, neue Wege wirklich zu gehen, nicht bloß neue Gedanken auszusprechen.
8
Wolfgang Mocker
Einiges ist in der Tat unerhört! Weil es noch nie gesagt wurde.
9
B. Traven
Es ist so unerhört lächerlich, das alle Länder, die von sich behaupten, sie seinen die freiesten Länder, in Wahrheit ihren Bewohnern die geringste Freiheit gewähren und sie das ganze Leben lang unter Vormundschaft behalten.
10
Karl Gutzkow
Ärger und Verdruß sind uns immer vollständig neu, kommen uns ganz unerhört und haben keine Analogie im all schon verwundenen Ärger und Verdruß der Vergangenheit.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNERHÖRT»

Descoperă întrebuințarea unerhört în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unerhört și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der Außerirdische ist auch nur ein Mensch: Unerhört ...
Keiner erklärt die Welt vergnüglicher als Harald Lesch Harald Lesch, Moderator der ZDF-Sendung „Abenteuer Forschung”, erklärt und kommentiert Klassiker, neueste Entdeckungen und Irrtümer der Forschung: Nie sinnfrei, aber immer mit ...
Harald Lesch, 2010
2
UNERHÖRT
Die Berliner Humboldt-Box wird zum Schauplatz eines unerhörten Bekenntnisses.
Mareike Simone Goertz, 2012
3
Unerhort! Improvisieren Mit Alten Menschen Oder Die Frage ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Gerontologie / Alterswissenschaften, Note: 1,0, Universitat fur Musik und darstellende Kunst Wien (Institut fur Musik- und Bewegungserziehung sowie Musiktherapie), Sprache: Deutsch, Abstract: ...
Friederike Lahner, 2013
4
Am Ende aller Wege
Sollte man doch erwarten können, darr rie dann weniger laut kreirchen Von wegen Ungegogener Pack! Unerhört“ Das Wort „unerhört“ pflanzte sich fort durch die Gänge, durch das Treppenhaus, „unerhört“ hallte es von den Mauern wi— der.
Anton Christian Glatz, 2012
5
Social Media im Kulturmanagement: Grundlagen, Fallbeispiele, ...
Bei der strategischen Planung für UNERHÖRT! arbeiten wir mit folgenden Leitfragen: 1. Welche Initiativen und Aktivitäten schärfen unser Markenprofil und zahlen auf die Marke ein? 2. Welche dieser strategischen Initiativen und Aktivitäten ...
Karin Janner, 2011
6
Die Entstehung des Unehelichenrechts im Bürgerlichen Gesetzbuch
Wichtigste Dazu vertiefend u. a. Bäumer, Geschichte der Frauenbewegung, in: Handbuch der Frauenbewegung, I. Teil, S. 1, 33-166; Gerhard, Unerhört (1990); Nave-Herz, Geschichte der Frauenbewegung (1993). Zu Leben und Schaffen ...
Steffen Baumgarten, 2007
7
Kerle kompakt: Unerhört geil! / Roman Markus (Hrsg.). ...
Diese erregende Audiobuch nimmt Sie mit auf eine erotische Reise in die Fantasie unserer erfolgreichsten Loverboys-Autoren. Sie können hautnah erleben, wie befriedigend und lustvoll der Sex unter Männer ist.
8
Schriften
Unerhört, immer unerhört, ein Iahr lang, stand ich halbe Nächte durch vor ihrer Höhle, und klagt' ihr meine Pein, stand unerhört da, und seufzt' und jammert', oder blies ihr zur Lust auf meiner Querpseise, oder sang ihr ein bewegliches Lied ...
Salomon Gessner, 1823
9
Toter Frühling (Erweiterte Ausgabe)
Lachen Sie über die Geschmacklosigkeit des Publikums, lieber Meister, und überlassen Sie es Ihren Freunden, sich darüber zu ärgern. Die Geschichte ist einfach unerhörtunerhört! Rambert.« »Unerhört!« entrüstete sich Jack, dem schwarz ...
Ossip Schubin, 2012
10
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Unerhört, ach. et aci v. der Gegensatz oon erhört. >)Eine Bitte ist unerhört, wen» sie nichl erhört wird. ,) Von erhören, durch das GrhSr'erfahren, ist unerhört, wovon man noch nichts ? gehört hat, doch am höusigsten in weiterer Bedeutung,  ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNERHÖRT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unerhört în contextul următoarelor știri.
1
Astronom Johann Fabricius - Unerhört! Die Sonne hat Flecken
Die Flecken auf der nach antiker Weltsicht stets makellosen Sonne waren eine unerhörte Entdeckung. Johann Fabricius hat dieses Phänomen zwar nicht als ... «Deutschlandradio Kultur, Ian 17»
2
Samstagsessay - Unerhört!
Nie zuvor durften sich die Bürger von Staats wegen so sehr an Politik beteiligen wie heute. Doch viele Dialogformate sind nur Schein. Von M. Bauchmüller. «Süddeutsche.de, Ian 17»
3
Schriftstück aufgetaucht - Unerhört!
Seit dem Tod des Bayernkönigs Ludwig II. sind schon 130 Jahre ins Land gegangen. Und doch hat sich dieses Ereignis wie nur wenige andere in die ... «Süddeutsche.de, Dec 16»
4
Pop - Unerhört
"Heastas? Heastas?", schallt es durch den ausverkauften Kellerclub Milla. Es ist das lustvoll kopfnickende Publikum, das hier lautstark in ein Stück des Duos ... «Süddeutsche.de, Dec 16»
5
Jenseits des Fortschritts
Mark Turner und Ethan Iverson profilierten sich am Festival «unerhört! ... einen solchen Impetus nun zu vermissen, als sie letzten Freitag am Festival «unerhört! «Neue Zürcher Zeitung, Nov 16»
6
Parolen der Minderheit
Dank deren Set dürfte den Winterthurern ihr erster eigener «unerhört!»-Abend, dieser solidarische und kooperative Gruss aus Zürich, in besonderer Weise in ... «Neue Zürcher Zeitung, Nov 16»
7
«unerhört«-Festival wird in Winterthur eröffnet
Die 15. Ausgabe des Zürcher «unerhört«-Festivals sprengt erneut Grenzen. Stilistische wie örtliche: der Auftakt am 19. November findet in der Alten Kaserne in ... «Der Landbote, Nov 16»
8
Manipulation - Unerhört
Eine neue Software kann Sprachaufnahmen so bearbeiten, dass ein Mensch etwas völlig anderes zu sagen scheint als im Original. Die damit entstehenden ... «Süddeutsche.de, Nov 16»
9
Unerhört gute Punkmusik aus Kalifornien: SWMRS mit ihrem ...
SWMRS "definieren den Sound des Hier & Jetzt", pries der Rolling Stone bereits zu Beginn des Jahres und ernannte die Band zu einem der "Best New Artists ... «Warnermusic.de, Nov 16»
10
"Abstandszahlungen sind teilweise unerhört"
Hamburg. Eine geänderte Maklerregelung, die Mietpreisbremse und ein neuer Pflichtnachweis, der unseriöse Anbieter verhindern soll – selten hat es so viele ... «Hamburger Abendblatt, Oct 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. unerhört [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unerhort>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO