Înțelesul "Hauptprobe" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA HAUPTPROBE ÎN GERMANĂ

Hauptprobe  [Ha̲u̲ptprobe]

CE ÎNSEAMNĂ HAUPTPROBE ÎN GERMANĂ?

repetiție

Hauptprobe

O repetiție principală este o repetiție în teatru, care joacă prin întreaga performanță în expoziție și cu decoruri originale, costume, recuzită și iluminat. Ea are loc chiar înainte de premiera unei piese, o operă, o operetă sau un concert și, astfel, aparține repetițiilor finale. La teatrul german sunt două repetiții principale, în cazul teatrului de muzică, de obicei unul este însoțit de pian și altul cu orchestra. Cea de-a doua repetiție principală este urmată de repetiția de îmbrăcăminte. Alte probe de scurgere cu echipamente originale sunt în mare parte sub abrevierea AMA. O caracteristică specială a repetițiilor principale și generale este aceea că acestea nu au, de obicei, un timp fix de terminare din cauza complexității sarcinilor care le sunt legate. În teatrul de muzică, este posibilă împărțirea unei repetiții principale în două repetiții, timpul total de care nu poate depăși șapte ore.

Eine Hauptprobe ist im Theater eine Probe, die die gesamte Aufführung im Ablauf und mit originaler Dekoration, Kostümen, Requisite und Beleuchtung durchspielt. Sie findet kurz vor der Premiere eines Theaterstücks, einer Oper, Operette oder eines Konzerts statt und gehört damit zu den Endproben. Am deutschen Theater sind zwei Hauptproben üblich, wobei im Falle des Musiktheaters meist eine davon vom Klavier begleitet wird und eine weitere mit Orchester . Der zweiten Hauptprobe folgt die Generalprobe. Weitere Ablauf-Proben mit originaler Ausstattung werden meist unter dem Kürzel AMA geführt. Eine Besonderheit von Haupt- und Generalproben ist, dass sie wegen der Komplexität an Aufgaben, die mit ihnen aufführungspraktisch zusammenfallen, meist keine festgelegte Endzeit haben. Im Musiktheater ist auch die Teilung einer Hauptprobe in zwei Proben möglich, deren Gesamtzeit dann allerdings sieben Stunden nicht überschreiten darf.

Definiția Hauptprobe în dicționarul Germană

Repetiție repetiții finale importante înainte de repetiția de îmbrăcăminte.

Generalprobe letzte wichtige Probe vor der Generalprobe.

TRADUCEREA HAUPTPROBE

Găsește traducerea Hauptprobe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Hauptprobe din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Hauptprobe» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 排演
• Traducător din Germană - Spaniolă: ensayo
• Traducător din Germană - Engleză: rehearsal
• Traducător din Germană - Hindi: रिहर्सल
• Traducător din Germană - Arabă: بروفة
• Traducător din Germană - Rusă: репетиция
• Traducător din Germană - Portugheză: ensaio
• Traducător din Germană - Bengali: মহলা
• Traducător din Germană - Franceză: répétition
• Traducător din Germană - Malaeză: latihan
• Germană: Hauptprobe
• Traducător din Germană - Japoneză: リハーサル
• Traducător din Germană - Coreeană: 예행 연습
• Traducător din Germană - Javaneză: gladhen
• Traducător din Germană - Vietnameză: diễn tập
• Traducător din Germană - Tamilă: ஒத்திகை
• Traducător din Germană - Marathi: रंगीत तालीम
• Traducător din Germană - Turcă: prova
• Traducător din Germană - Italiană: prova
• Traducător din Germană - Poloneză: powtórka
• Traducător din Germană - Ucraineană: репетиція
• Traducător din Germană - Română: repetiție
• Traducător din Germană - Greacă: πρόβα
• Traducător din Germană - Afrikaans: repetisie
• Traducător din Germană - Suedeză: repetition
• Traducător din Germană - Norvegiană: prøve

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HAUPTPROBE»

Descoperă întrebuințarea Hauptprobe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Hauptprobe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Kommunikation in Marketing und Verkauf

Die Vorbereitung hilft, sich auf den Rahmen der Präsentation einzustimmen. Aber die Vorbereitung ist eines, die Durchführung ein anderes. Wir behandeln in diesem Kapitel folgende zwei Themen: • Hauptprobe • Wenn die Stunde schlägt .

Susanne Jäggi, Christoph Portmann, 2012

Zur Festordnung Der Grossen Dionysien

Darstellung‚ Aufführung folgert also Oehmiehen‚ dass der Scholiast den bei Aeschines erwähnten Ankündigungsproagon als Hauptprobe der tragischen Spieler im0deion, die sich über mehrere Tage erstreckte, erklärt, und fügt dann hinzu: ...

J.F. Dutoit

Theater-Lexikon: Theoretisch-practisches Handbuch für ...

Wer nach der ersten Theaterprobe den verabredeten Gang der Handlung nicht beobachtet, von der unrechten Seite oder aus der unrechten Thür auftritt oder abgeht, zahlt 2 Gr., bei der Hauptprobe 4 Gr., bei der Vorstellung 3 Gr. Strafe. §. 76.

‎1841

Kommunikation für technische Kaufleute und HWD: Grundlagen ...

Besonders vor wichtigen oder grösseren Anlässen empfiehlt es sich zudem, eine Hauptprobe vor Ort abzuhalten, damit Sie sich auch innerlich optimal einstimmen können. Machen Sie sich mit dem Raum und der Sitzordnung vertraut, sofern ...

Susanne Jäggi, 2011

Allgemeine musikalische Zeitung: mit besonderer Rücksicht ...

Bald wollte er i5o Eralass- Billette von dem Theater des Porpora kaufen , und dieselben an so viele von seinen Freunden austheilen, welche dann in der Hauptprobe dieser Oper pfeifen und Lärm anfangen sollten. Allein dazu hatte er nicht ...

Friedrich Ludwig Schröder. Beitrag zur Kunde des Menschen ...

Bei allen Proben muß Stille und Ordnung herrfchen. , Befonders muß* die Hauptprobe mit aller Pünktlichkeit der wirklichen Vorfiellung gehalten werden. und fich Niemand. außer den Spielenden. auf der Bühne befinden. Wer zu einer  ...

Friedrich Ludwig Wilhelm Meyer, 1823

Biografie, Schule und Geschlecht: Bildungschancen von ...

auffuhrung. bei der hauptprobe da warn auch. na ja. ds war, die frau ilmer hat gesagt ich sag jetzt gar nix mehr, ihr müsst jetzt spielen, und wenn-wenn n fehler passiert ich bleib hier sitzen ich helf nich, ihr müsst des selbst hinkriegen wir so ...

Davina Höblich, 2010

Beitrag zur Runde des Renfchen und des Runftlers

Befonders muß die Hauptprobe mit aller Pünktlichkeit der wirklichen Vorfiellung gehalten werden. ' und fich Niemand. außer d'en Spielenden. auf der Bühne befinden. Wer zu einer Hauptprobe zu fpät kommt. oder einen Auftritt verfäumt.

Friedrich Ludwig Schroder, 1819

Friedrich Ludwig Schröder: Beitrag zur Kunde des Menschen ...

Wer zu einer Hauptprobe zu-fpcit kommt- oder einen Auftritt verfäumtx bezahlt- von jedem Thaler feiner Monatsgage- einen Schilling! Wer eine folche Probe ganz verfäumt- bezahlth von jedem Thaler feines monatlichen Gehaltsy drei ...

Friedrich Ludwig Wilhelm Meyer, 1823

Scherzkommunikation unter Orchestermusikern: ...

Hauptprobe zu W. A. Mozarts Oper "Don Giovanni". Die Oper wird am Theater einer mittleren norddeutschen Großstadt geprobt - mit dem B-Orchester dieser Stadt, das Sinfoniekonzerte spielt und Operndienst macht. Diese Hauptprobe findet ...

Wilfried Schütte, 1991

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HAUPTPROBE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Hauptprobe în contextul următoarelor știri.

Floriansfest und Hauptprobe

Direkt im Anschluss findet um 16.30 Uhr die traditionelle Hauptprobe der Feuerwehr am Hallenbad statt. Neben einem Gefahrgutunfall wird unter anderem auch ... «SÜDKURIER Online, Sep 16»

Erfolgreiche Olympia-Hauptprobe für Spirig

Triathlon-Olympiasiegerin Nicola Spirig hat in St. Moritz ihren letzten Wettkampftest vor den Olympischen Spielen von Rio erfolgreich absolviert. Nicola Spirig ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Aug 16»

Neff und Schurter mit perfekter Olympia-Hauptprobe

Jolanda Neff hat ihre Form im letzten Crosscountry-Rennen vor Olympia eindrücklich unter Beweis gestellt. Die Ostschweizerin feiert in London einen ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Iul 16»

Gelungene Olympia-Hauptprobe für Steingruber

Giulia Steingruber gelingt am Länderkampf in Chemnitz ein starker Wettkampf. Mit 58,050 Punkten gewinnt die Ostschweizerin bei ihrer Olympia-Hauptprobe ... «FM1Today, Iul 16»

Die Schweizer 4x100-m-Staffel der Frauen belegt an der Olympia ...

Die Schweizer 4x100-m-Staffel der Frauen belegt an der Olympia-Hauptprobe beim Diamond-League-Meeting in London den 5. Rang. teilen 0 · twittern · teilen ... «Telebasel, Iul 16»

Schweizer Staffel patzt in London: Bolt-Kracher bei Olympia ...

Olympia-Hauptprobe für 2016 im Olympiastadion von 2012. Dort, wo der 29-jährige Usain Bolt vor vier Jahren gross aufgetrumpft hat, schlägt der Jamaika-Blitz ... «BLICK.CH, Iul 16»

Olympia-Hauptprobe halbwegs geglückt

Die Schweizer 4x100-m-Staffel der Frauen belegt an der Olympia-Hauptprobe beim Diamond-League-Meeting in London den 5. Rang. Nicht ganz zufrieden: ... «suedostschweiz.ch, Iul 16»

Olympia-Hauptprobe geglückt: Neff gewinnt überlegen

Olympia-Hauptprobe geglückt: Neff gewinnt überlegen. Küsse für Jolanda Neff bei der Siegerehrung der Polen-Rundfahrt Bild: KEYSTONE/EPA ... «bluewin.ch, Iul 16»

Hauptprobe Musiktheater "Pinocchio"

Bereits eine Klasse für sich ist der erst 15-jährige Moritz Mausser aus Baden, der in der Titelrolle brilliert. Die NÖN war bei der ersten Hauptprobe am Freitag mit ... «NÖN Online, Iul 16»

Olympia-Hauptprobe für Schweizer Springreiter in Aachen

Olympia-Hauptprobe für Schweizer Springreiter in Aachen. Die Schweizer Springreiter bestreiten beim Nationenpreis des CHIO Aachen am Donnerstagabend ... «Zürcher Unterländer, Iul 16»