Înțelesul "Generalprobe" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA GENERALPROBE ÎN GERMANĂ

Generalprobe  Genera̲lprobe [ɡenəˈraːlproːbə]

CE ÎNSEAMNĂ GENERALPROBE ÎN GERMANĂ?

repetiție

Generalprobe

O repetiție de îmbrăcăminte este ultima repetiție înaintea premierei unei piese, o operă, o operetă sau un concert. În mod corespunzător, ultimul eșantion penultim sau cel de-al treilea este denumit eșantionul principal. Conceptul vine inițial din artele spectacolului, care este acolo pentru ultima repetiție pentru prima interpretare a unei piese, o operă sau o operetă. De asemenea, muzicienii numesc ultima repetiție înainte de un concert ca o repetiție. De exemplu, termenul a fost folosit în limba de zi cu zi ca termen pentru o problemă finală.

Eine Generalprobe ist die letzte Probe vor der Premiere eines Theaterstücks, einer Oper, Operette oder eines Konzerts. Entsprechend wird die vorletzte oder auch die drittletzte Probe als Hauptprobe bezeichnet. Der Begriff kommt ursprünglich aus der darstellenden Kunst, der dort für die letzte Probe zur Erstaufführung eines Theaterstücks, einer Oper oder einer Operette steht. Auch Musiker bezeichnen die letzte Probe vor einem Konzert als Generalprobe. So hat sich der Begriff in der Alltagssprache als Bezeichnung für einen letzten Probelauf durchgesetzt.

Definiția Generalprobe în dicționarul Germană

În primul rând, fără întrerupere, ultima repetiție înainte de premiera în teatru, înainte de prima interpretare a unui spectacol de teatru, un concert o. La început, la repetiția de îmbrăcăminte, le-ar fi văzut.

meist ohne Unterbrechung ablaufende letzte Probe vor der Premiere im Theater, vor der ersten Aufführung eines Bühnenstücks, Konzerts o. Ä.Beispielerst auf der Generalprobe würde man sie zu sehen bekommen.

TRADUCEREA GENERALPROBE

Găsește traducerea Generalprobe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Generalprobe din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Generalprobe» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 排演
• Traducător din Germană - Spaniolă: ensayo
• Traducător din Germană - Engleză: rehearsal
• Traducător din Germană - Hindi: रिहर्सल
• Traducător din Germană - Arabă: بروفة
• Traducător din Germană - Rusă: репетиция
• Traducător din Germană - Portugheză: ensaio
• Traducător din Germană - Bengali: মহলা
• Traducător din Germană - Franceză: répétition
• Traducător din Germană - Malaeză: latihan
• Germană: Generalprobe
• Traducător din Germană - Japoneză: リハーサル
• Traducător din Germană - Coreeană: 예행 연습
• Traducător din Germană - Javaneză: gladhen
• Traducător din Germană - Vietnameză: diễn tập
• Traducător din Germană - Tamilă: ஒத்திகை
• Traducător din Germană - Marathi: रंगीत तालीम
• Traducător din Germană - Turcă: prova
• Traducător din Germană - Italiană: prova
• Traducător din Germană - Poloneză: powtórka
• Traducător din Germană - Ucraineană: репетиція
• Traducător din Germană - Română: repetiție
• Traducător din Germană - Greacă: πρόβα
• Traducător din Germană - Afrikaans: repetisie
• Traducător din Germană - Suedeză: repetition
• Traducător din Germană - Norvegiană: prøve

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GENERALPROBE»

Descoperă întrebuințarea Generalprobe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Generalprobe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Generalprobe: WIrtschaftsbezogene Qualifikationen - ...

WIrtschaftsbezogene Qualifikationen - Klausuren März 2014 Reinhard Fresow. Generalprobe für die bundeseinheitliche Weiterbildungsprüfung der Industrie- und Handelskammern Wirtschaftsbezogene Qualifikationen Qualifikationsbereiche: ...

Reinhard Fresow, 2014

Generalprobe - Leben aus Musik

Generalprobe. Lindgard Wolters, Tuttigeigerin Da kommt er. Der Stardirigent! Dass ich das noch erleben darf, in meinem vorletzten Dienst! Sir John Weakland. Klein, aber drahtig, im lässigen Leinenanzug. Heute in Zivil, wie alle hier.

Martin Mehner, 2013

Septemberkind:

Die. Generalprobe. Am Samstag, dem 31. Mai, war es dann so weit. Zum ersten Mal in deinem Leben durftest du, unser Schatz, die Klinik verlassen und den ganzen Tag bis zum Abend bei uns zu Hause verbringen. Die Aufregung in uns war ...

Werner Müller, 2009

Deutsche und polnische Juden vor dem Holocaust: jüdische ...

VII. Zwischen. NS-Brutalität,. polnischer. Diplomatie. und. deutsch-jüdischem. Establishment. 1. Die. Ausweisung. nach. Zbanszyn: Eine. Generalprobe. Am 31. März 1938 verabschiedeten beide Kammern des polnischen Parlaments ein ...

Yfaat Weiss, 2000

Matronen speck

23 Generalprobe, Auftritt und Abtritt Eine SMS um 7.15 Uhr am Samstagmorgen weckt mich und sogar Knut, der ausnahmsweise mal länger als 7.00 Uhr schläft: „ Nicht vergessen: heute 14.00 Uhr Generalprobe! Kuss Anya“. Man nennt so was  ...

Nicole Mattig-Fabian, 2013

Kleinbürger: Mentalität und Lebensstil

Zwei Tage vor der offiziellen Eröffnung der nunmehr "Alten Oper" mit Bundespräsident und anderen Staatsgästen gab es eine musikalische Generalprobe. Die Bürgerinitiative bildete das zweieinhalbtausendköpfige Publikum. Die Zeitung ...

Heinz Schilling, 2003

In der Hauptrolle: Mirjam Berg: Band III der Trilogie ...

Generalprobe! Mitscherling war nervös wie immer und sprach fast nur im Befehlston. Dass er auch schon beim Militär als Unteroffizier ein richtiger Leuteschinder gewesen sein soll, war allgemein bekannt. Seine Art, eine Generalprobe über ...

Siegfried Gränitz, Siegfried nitz, 2010

Architektur - Kunst - Bildung: Kunst am Bau in ...

... natürlich überhaupt erst mal zu wissen, dass es da ein Publikum geben wird und wir haben bei der Generalprobe schon angefangen oder am Tag vor der Generalprobe schon angefangen, den Publikumsbereich abzukleben, wo auch total ...

Edgar Forster, 2006

Abhandlung vom Bau und Betrieb der Hohöfen in Schweden: ... ...

mit '6 und oft bis 20 Procent Verlust oder ?lb- brcmd geschah, statt daß, wenn dieses reiche Er; mit einem armern beschickt wllrde, so daß beydcr Geha!l in der Generalprobe ") u) bis zu 5 a Procent gieng, ») In einer Problrlammer versucht man ...

Johan Carl Garney, Johann Georg Ludolph Blumhof, K. G. Börner, 1801

Bohemia: oder Unterhaltungsblätter für gebildete Stände

Eev es nun, daß kurz vorher mehre Mitglieder im Böhmischen beschäftigt waren, oder daß das gegenseitige Einvernehmen nicht in einer zusammengreifcnden Generalprobe gepflogen und festgestellt wurde: die Vorstellung fiel im Ganzen ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GENERALPROBE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Generalprobe în contextul următoarelor știri.

Fußball: Rostow mit durchwachsener Generalprobe für Bayern-Duell

Rostow (dpa) - Der FK Rostow hat eine durchwachsene Generalprobe für das Champions-League-Duell mit dem FC Bayern München gefeiert. Der russische ... «t-online.de, Sep 16»

Fußball International: Norwegen-Patzer bei Generalprobe für ...

Norwegens Fußball-Nationalmannschaft hat die Generalprobe für den Auftakt zur WM-Qualifikation am Sonntag gegen Titelverteidiger Deutschland verpatzt. «Handelsblatt, Aug 16»

Guiness Buch der Rekorde: Weltrekordversuch in SH: Frank Dose ...

Nach den ersten Metern steht fest: Die Generalprobe ist geglückt. Am 3. September will der Norddeutsche mit seiner Eigenkonstruktion den Weltrekord für das ... «shz.de, Aug 16»

DBB-Team besiegt Portugal bei Generalprobe

Die deutsche Basketball-Nationalmannschaft hat eine erfolgreiche Generalprobe für anstehende Qualifikationsrunde zur Europameisterschaft 2017 gefeiert. «sport.de, Aug 16»

Berlins Generalprobe mit vier Gegentoren

Bei der Generalprobe für das Pokalspiel in acht Tagen bei Drittligist Regensburg war Hertha durch Vedad Ibisevic, der einen Fehler von Faouzi Ghoulam nutzte, ... «kicker, Aug 16»

Union glückt Generalprobe: Keller serviert Utrecht Drei-Tore-Menü ...

Schade, dass das noch nicht der Ligastart war. Im letzten Test vor dem Auftakt in Bochum besiegte der 1. FC Union vor 7124 Besuchern dank einer deutlichen ... «Berliner Kurier, Iul 16»

VfB Stuttgart: Generalprobe gegen Fürth erfolgreich

Noch gut eine Woche, dann startet der VfB Stuttgart in der zweiten Fußball-Bundesliga. Die Generalprobe an diesem Samstag gegen Greuther Fürth war ... «Stuttgarter Nachrichten, Iul 16»

1860 München mit gelungener Generalprobe

Ravensburg (dpa/lby) - Mit Star-Einkauf Ivica Olic in der Startelf hat der TSV 1860 München eine gelungene Generalprobe für den Start in die 2. «DIE WELT, Iul 16»

KSC verpatzt Zweitliga-Generalprobe gegen Derby County

Karlsruhe (dpa/lsw) - Der Karlsruher SC hat die Generalprobe vor dem Start in die neue Saison der 2. Fußball-Bundesliga verpatzt. Im letzten ... «DIE WELT, Iul 16»

Beach-Volleyball - Rio-Generalprobe: Deutsche Beach-Teams gut ...

Klagenfurt (dpa) - Die deutschen Beachvolleyball-Teams präsentieren sich bei der Olympia-Generalprobe im österreichischen Klagenfurt in verheißungsvoller ... «Süddeutsche.de, Iul 16»