Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Haussuchung" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HAUSSUCHUNG ÎN GERMANĂ

Haussuchung  Ha̲u̲ssuchung [ˈha͜uszuːxʊŋ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HAUSSUCHUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HAUSSUCHUNG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Haussuchung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Haussuchung

Căutare (dreapta)

Durchsuchung (Recht)

Căutarea în cauză este căutarea unei persoane sau a unui obiect pentru obiecte sau pentru identificarea persoanelor. Este un instrument de aplicare a legii, de aplicare și de securitate. Căutarea persoanelor trebuie să se distingă de cercetarea persoanelor; în timpul căutării sunt căutate hainele persoanei, precum și suprafața corporală și deschiderile corpului ușor accesibile. O investigație, pe de altă parte, se referă la zona internă a corpului, precum și zona genitală. O investigație este posibilă numai în comparație cu căutarea în condiții foarte restrictive, deoarece intervine în mod semnificativ cu drepturile persoanei în cauză. Căutările la domiciliu fac obiectul unor reglementări speciale, în special datorită faptului că în Germania este afectat dreptul fundamental al articolului 13 din Legea fundamentală privind inviolabilitatea locuinței și în Austria Art. 9 din Staatsgrundgesetz (legea privind inviolabilitatea dreptului intern). Die Durchsuchung im Rechtssinne ist das Absuchen einer Person oder einer Sache nach Gegenständen oder zum Auffinden von Personen. Sie ist ein Instrument der Strafverfolgung, der -vollstreckung sowie der Gefahrenabwehr. Die Durchsuchung von Personen ist abzugrenzen von der Untersuchung von Personen; bei der Durchsuchung werden die Kleidung der Person sowie die Körperoberfläche und die problemlos zugänglichen Körperöffnungen abgesucht. Eine Untersuchung hingegen bezieht sich auf das Körperinnere sowie den Genitalbereich. Eine Untersuchung ist im Vergleich zur Durchsuchung nur unter stark eingeschränkten Voraussetzungen möglich, da sie deutlich stärker in die Rechte des Betroffenen eingreift. Bei der Hausdurchsuchung greifen besondere Vorschriften, insbesondere weil in Deutschland das Grundrecht des Art. 13 Grundgesetz über die Unverletzlichkeit der Wohnung und in Österreich Art. 9 des Staatsgrundgesetzes über die Unverletzlichkeit des Hausrechts berührt werden.

Definiția Haussuchung în dicționarul Germană

Căutarea de către un polițist a unui apartament, a unei case pentru persoane suspectate sau pentru confiscarea anumitor obiecte. polizeiliche Durchsuchung einer Wohnung, eines Hauses nach tatverdächtigen Personen oder zwecks Beschlagnahme bestimmter Gegenstände.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Haussuchung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HAUSSUCHUNG


Bekanntmachung
Bekạnntmachung
Buchung
Bu̲chung
Erreichung
Erre̲i̲chung
Forschung
Fọrschung 
Grundlagenforschung
Grụndlagenforschung [ˈɡrʊntlaːɡn̩fɔrʃʊŋ]
Hausdurchsuchung
Ha̲u̲sdurchsuchung [ˈha͜usdʊrçzuːxʊŋ]
Löschung
Lọ̈schung
Meinungsforschung
Me̲i̲nungsforschung [ˈma͜inʊŋsfɔrʃʊŋ]
Mischung
Mịschung 
Rechtsprechung
Rẹchtsprechung, Rẹchtssprechung
Unterbrechung
Unterbrẹchung 
Untersuchung
Untersu̲chung 
Vereinfachung
Vere̲i̲nfachung
Vermischung
Vermịschung
Versuchung
Versu̲chung [fɛɐ̯ˈzuːxʊŋ]
Verwirklichung
Verwịrklichung
Veröffentlichung
Verọ̈ffentlichung 
Videoüberwachung
Vi̲deoüberwachung
Überraschung
Überrạschung [yːbɐˈraʃʊŋ] 
Überwachung
Überwạchung 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HAUSSUCHUNG

Hausschanze
Hausschild
hausschlachten
Hausschlachtung
Hausschlüssel
Hausschneiderin
Hausschuh
Hausschwamm
Hausschwein
Hausse
Haussegen
Haussender
Haussespekulation
Haussier
haussieren
Hausstand
Hausstaub
Hausstauballergie
Hausstrecke
Haustarif

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HAUSSUCHUNG

Abweichung
Angleichung
Bedachung
Besprechung
Bestechung
Buchbesprechung
Böschung
Durchsuchung
Enttäuschung
Erforschung
Geltendmachung
Hauptuntersuchung
Lochung
Marktforschung
Rückgängigmachung
Selbstverwirklichung
Veranschaulichung
Vergleichung
Wiedergutmachung
Überdachung

Sinonimele și antonimele Haussuchung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Haussuchung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HAUSSUCHUNG

Găsește traducerea Haussuchung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Haussuchung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Haussuchung» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

内部搜索
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

búsqueda de apartamentos
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

house search
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

घर की तलाशी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

البحث منزل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

поиск дома
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

House Search
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ঘর অনুসন্ধান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

maison recherche
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

carian rumah
190 milioane de vorbitori

Germană

Haussuchung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

家の検索
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

집 검색
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

search house
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tìm kiếm nhà
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வீட்டில் தேடல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

घर शोध
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

evin arama
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

casa Ricerca
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Wyszukiwarka dom
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

пошук будинку
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

căutare casa
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αναζήτηση σπιτιού
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

huis soek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

husrannsakan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

huset søk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Haussuchung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HAUSSUCHUNG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
40
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Haussuchung» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Haussuchung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Haussuchung».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HAUSSUCHUNG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Haussuchung» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Haussuchung» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Haussuchung

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HAUSSUCHUNG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Haussuchung.
1
Jean Paul
Verdienste reizen zu nichts als zur Haussuchung nach Sünden.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HAUSSUCHUNG»

Descoperă întrebuințarea Haussuchung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Haussuchung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Juristische Abhandlung von der Haussuchung: wie u. in ...
wie u. in welchen Fällen solche bey d. Römern bis zur Zeit d. Kaeysers Justinians gebräuchl. gewesen, u. wie, auch in welchen Fällen selbige heut zu Tage in Deutschland noch gebräuchl. u. was sonst dabey rechtens ist Johann Gottlieb ...
Johann Gottlieb Ohlenroth, 1759
2
Archiv des Criminalrechts
hinlänglichen Grand an seinem guten Namen gekränkt werden, 49; Zweck der Haussuchung; Fälle einer Haussuchung, 53; welches Gericht eine Haussuchung vornehmen dürfe, 55 ; der zu durch« suchende Platz muß unter der ...
3
Hannoversches Landtagsblatt
Diese Befugniß zur Haussuchung ist dagegen den Gemeindebeam- teir ganz unbeschränkt gegeben. Ein solches Vertrauen, daß dieselben cie ihnen hier eingeräumte Befugniß nie mißbrauche» würden, kann ich zu denselben nicht hegen.
Hannover (Kingdom). Landtag, 1850
4
Jahrbücher der deutschen Rechtswissenschaft und Gesetzgebung
Bei den Voraussetzungen, unter welchen die Gesetze eine Haussuchung wider den Willen der Betheiligten gestatten, gehen sie von zwei verschiedenen Gesichtspunkten aus, einem objeeti— van, in der Beschaffenheit der Haussuchung ...
5
Handbuch des deutschen Strafprocesses: Systematische ...
nach ist die Haussuchung entweder eine specielle oder eine generelle; falsch aber die frühere Lehre, daß eine generelle Haussuchung beliebig vorgenommen , oder die specielle, wenn man sich geirrt und nichts gefunden habe, in eine ...
Heinrich Albert Zachariä, 1868
6
Das Polizeistrafgesetzbuch und das Gesetz über die ...
In der Regel soll die Haussuchung nur aus einen richterlichen Beseht vorgenommen werden (8, 135), ausnahmsweise aber tonnen die Polizeibehorden oder deren Bedienstete ohne richterlichen Besehl die Haussuchung vornehmen, wenn ...
Julius Jolly, Baden (Germany), 1864
7
Verhandlungen der Kammer der Abgeordneten des Königreichs ...
Von der Haussuchung. Wann und wo ein« Haussuchung anzustellen. Art. 235. Der Untersuchung« » Richter ist berechtigt, HauS» suchungen anzuordnen, wenn er hinreichenden Grund hat, zu vermuthen, daß hiedurch Spuren der That oder ...
Württemberg Kammer der Abgeordneten, 1843
8
Das Staatsrecht der preußischen Monarchie: ¬Das ...
1850 auf die Anwendung jener älteren gesetzlichen Bestimmungen haben, ! Vgl. Ohlenroch , von der Haussuchung (Wittenb. 1759). — ptärmeiiberg , vis». Se perseout, Somestics (I^ips, 1812). — Klein- fchrod, über die Haussuchung als Mittel ...
Ludwig von Rönne, 1856
9
Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...
Man durfte ohne vorgängige Erklärung seinen Wein nicht aus einem Keller in den andern bringen, und wer mit einem Weinhändler in einem Hause wohnte, ward wie er, der Haussuchung unterworfen. Das Tribunat hatte ein Bischen mildern ...
Ersch, Johann Samuel, 1836
10
Stenographischer Bericht über die Verhandlungen der ...
Eine Haussuchung, wie schon mehrfach bemerkt worden ist, ist ein höchst präjudicirlicher Act, ein Act, durch welchen die persönliche Freiheit, die Sicherung dcsscn, was der Bürger sein Heiligstes nennt, daö HauS und die Familie gefährdet ...
Franz Wigard, 1848

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HAUSSUCHUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Haussuchung în contextul următoarelor știri.
1
Haschisch oder Räucherstäbchen
Drei Wochen später wurde wegen des erhobenen Verdachtes eine Haussuchung durchgeführt, diese förderte aber keinerlei Drogen zu Tage. Gegen einen ... «Oberbayerisches Volksblatt, Sep 16»
2
60 Jahre KPD-Verbot – und kein Ende?
Die Ausbeute der Haussuchung war nicht sehr ergiebig: Das Protokoll der Beamten des 8. Kommissariats listet nach Durchsuchung 'sämtlicher Räume' der ... «Kommunisten, Aug 16»
3
Amoklauf in München und Terrorhysterie des Staatsapparats
Bei einer Haussuchung in der Wohnung des Täters wollen die Behörden ein Buch über den norwegischen faschistischen Mörder Anders Breivik gefunden ... «Rote Fahne News, Iul 16»
4
Waffenlager ausgehoben
Nach entsprechenden Hinweisen wurde bei einem jungen Mann eine Haussuchung durchgeführt. Als sich der Verdacht tatsächlich bestätigte, dass der ... «sz-online, Iun 16»
5
Sind Mensch und Tier gleich?: Experten-Kommentar: So absurd ...
Eine Haussuchung oder eine Vorladung sind Grund zu nackter Panik, zur nagenden Angst, deportiert zu werden. Das Huhn kennt weder Vergangenheit noch ... «FOCUS Online, Apr 16»
6
Auf der Suche nach Verdächtigten: Brüsseler Polizei führt Razzien ...
... am Flughafen und in der U-Bahn von Brüssel ereignet haben, derzeit Haussuchungen in der Brüsseler Region durch, wie der Fernsehsender RTBF berichtet. «Sputnik Deutschland, Mar 16»
7
Polen: Dokumente über Agenten „Bolek“ entdeckt – könnte es Lech ...
Am Tag zuvor habe der Staatsanwalt des Instituts eine Haussuchung in der Wohnung von Kiszczak vorgenommen, meldet der Sender Radio Polska. Manche ... «Sputnik Deutschland, Feb 16»
8
Anwerbung für IS: Zehn Verdächtige in Brüssel festgenommen
Dienstagmorgen seien auf Anfrage des Ermittlers der Stadt Lüttich, der sich auf die Terror-Bekämpfung spezialisiert, Haussuchungen in den Brüsseler ... «Sputnik Deutschland, Feb 16»
9
Haussuchungen bei ehemaligen Soldaten der Waffen-SS
Bei den Haussuchungen wurden die heute etwa 90 Jahre alten Männer in ihren Wohnungen vernommen. Dabei räumten sie ein, Angehörige der Einheit ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Ian 16»
10
Danke, liebste Antifa!
Was wolltet ihr mir sagen? Zuletzt wurde ich auf diese Weise von der Stasi gegrüßt. Meist folgte darauf eine Aktion. Haussuchung, ein neues Zersetzungsgrücht, ... «Die Achse des Guten, Ian 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Haussuchung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/haussuchung>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z