Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Heckpfennig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HECKPFENNIG

zu ↑hecken.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA HECKPFENNIG ÎN GERMANĂ

Heckpfennig  Hẹckpfennig [ˈhɛkp͜fɛnɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HECKPFENNIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HECKPFENNIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Heckpfennig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

monedă Heck

Heckmünze

Heckmünze vine din folclor. Termenul derivă din gardurile vechi de înaltă germană. Se presupune că ele sunt niște bani miraculoase care se înmulțesc în pungă sau care întotdeauna se întorc la primul lor proprietar sau se asigură că punga lor nu este niciodată goală. Potrivit mitologiei, se poate obține o astfel de monedă în noaptea de Anul Nou sau într-unul din cei doisprezece corbi, de preferință în noaptea de pe Adam și Eva, de la diavol la o răscruce de drum. Die Heckmünze entstammt dem volkstümlichen Aberglauben. Der Begriff leitet sich ab vom althochdeutschen hecken. Es soll sich dabei um wundersame Geldstücke handeln, die sich im Geldbeutel vermehren oder die stets zu ihrem ersten Besitzer zurückkehren oder dafür sorgen, dass dessen Geldbeutel nie leer wird. Nach der Mythologie kann man eine derartige Münze in der Neujahrsnacht oder in einer der zwölf Rauhnächte, vorzugsweise in der Nacht auf Adam und Eva, vom Teufel an einem Kreuzweg bekommen.

Definiția Heckpfennig în dicționarul Germană

Moneda pe care nu ar trebui să o cheltuiți, pentru că produce mereu monede noi conform credinței populare, asigură întotdeauna o ofertă de numerar. Münze, die man nicht ausgeben soll, weil sie nach dem Volksglauben immer wieder neue Münzen erzeugt, immer für einen Geldvorrat sorgt.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Heckpfennig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HECKPFENNIG


Almosenpfennig
Ạlmosenpfennig
Dickpfennig
Dịckpfennig
Glückspfennig
Glụ̈ckspfennig [ˈɡlʏksp͜fɛnɪç]
Hennig
Hẹnnig
Kohlepfennig
Ko̲hlepfennig [ˈkoːləp͜fɛnɪç]
Kupferpfennig
Kụpferpfennig [ˈkʊp͜fɐp͜fɛnɪç]
Notpfennig
No̲tpfennig [ˈnoːtp͜fɛnɪç]
Odermennig
O̲dermennig
Opferpfennig
Ọpferpfennig [ˈɔp͜fɐp͜fɛnɪç]
Peterspfennig
Pe̲terspfennig
Pfennig
Pfẹnnig 
Rechenpfennig
Rẹchenpfennig
Reichspfennig
Re̲i̲chspfennig [ˈra͜içsp͜fɛnɪç]
Schüsselpfennig
Schụ̈sselpfennig
Sparpfennig
Spa̲rpfennig [ˈʃpaːrp͜fɛnɪç]
Weißpfennig
We̲i̲ßpfennig
Zehrpfennig
Ze̲hrpfennig
eigensinnig
e̲i̲gensinnig [ˈa͜iɡn̩zɪnɪç]
sonnig
sọnnig 
wahnsinnig
wa̲hnsinnig 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HECKPFENNIG

Heckenschere
Heckenschütze
Heckenschützin
Heckfänger
Heckfenster
Heckflagge
Heckflosse
heckig
Heckklappe
hecklastig
Hecklaterne
Heckleuchte
Heckmeck
Heckmotor
Heckraddampfer
Heckscheibe
Heckspoiler
Heckstarter
Hecktür
Heckwelle

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HECKPFENNIG

abtrünnig
blödsinnig
feinsinnig
finnig
freisinnig
gegensinnig
gleichsinnig
größenwahnsinnig
innig
irrsinnig
leichtsinnig
scharfsinnig
schwachsinnig
sinnig
spinnig
stumpfsinnig
tiefsinnig
unsinnig
widersinnig
zweispännig

Sinonimele și antonimele Heckpfennig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Heckpfennig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HECKPFENNIG

Găsește traducerea Heckpfennig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Heckpfennig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Heckpfennig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

哎呀一分钱
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

centavo diablos
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Heck penny
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

ओह पैसा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

هيك قرش
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Heck пенни
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

centavo Heck
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

হেক পেনি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Heck penny
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Heck penny
190 milioane de vorbitori

Germană

Heckpfennig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ヘックペニー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

지옥 페니
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Heckpfennig
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Heck xu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஹெக் பென்னி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

नदीतील मासे पकडण्याची चौकट चांदीचे नाणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Heck kuruş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Heck centesimo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Heck grosz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Heck пенні
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Heck penny
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Heck δεκάρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Heck pennie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

heck öre
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

pokker krone
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Heckpfennig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HECKPFENNIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
11
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Heckpfennig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Heckpfennig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Heckpfennig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HECKPFENNIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Heckpfennig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Heckpfennig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Heckpfennig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HECKPFENNIG»

Descoperă întrebuințarea Heckpfennig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Heckpfennig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Unsichtbare Bande
Die Hauptsache, Peter Nord, ist der Heckpfennig.« Halfvorsons Stimme klang immer dumpfer. Der junge Peter Nord saß wie betäubt da und sah eitel Geld vor sich. Auf dem Tischtuche waren Haufen von Dukaten aufgestapelt, der Fußboden  ...
Selma Lagerlöf, 2012
2
Handwerksburschen: Bilder aus dem Volksleben
Du wirfst zuerst — hier ist ein alter Batzen, der mit mir scholl zweimal als Heckpfennig *) den Weg durch Tirol gemacht ,"' Damit reichte er dem Tischler eine der verrufenen Üupferrothen schweizerischen Silbermünzen dieses Namens hin.
Joseph Messner, 1857
3
Die Mühle am Floss
„Ich bin halb und halb Willens; wenn ich mich erft etwas näher erkundigt habe, da möcht' ich Tom wohl *mit 'nem Heckpfennig aushelfen; er giebt mir ja Zinfen, hörft Du, und wenn Du nun vielleicht 'ne Kleinigkeit liegen haft in 'nem alten ...
George Eliot, Julius Frese, 1861
4
Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...
In derselben Bedeutung kommen die Worte Heckgroschen, Heckpfennig, Heckgulden vor. Sonst nennt man im gemeinen Leben einen falschen nachgemachten Thaler einen Heckthaler. (zy) Heckzeir, heißt diejenige Zelt, wo die Vögel ...
Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1789
5
Beiträge zur Literatur und Sage des Mittelalters: I. Die ...
solchen Heckpfennig, und als sie einmal nothwendig au«gehen mußte, befahl sie der Magd, die Milch der gemelkten Kuh, ehe sie die andern melke, zu sieden, auf weißes Brod in eine Schüssel zu gießen und in eine Kiste zu gießen, welche  ...
Johann Georg Theodor Grässe, 1850
6
Handwörterbuch des deutschen Aberglaubens: Register. Band X
Zaun Heckemännchen III 625f.; VII 392; IX N. 1099 s. a. Hecketaler Heckenrose IV 491ff.; VII 621; IX 445 s. a. Hundsrose Heckgeiß II 673 Heckpfennig III 1613111; V 1032; VIII 2; IX N. 935 Hecktaler III 199, 604, 161311; IV 404, 1182; VI 627, ...
Walter De Gruyter Incorporated, 1942
7
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
S.auch der -Heckpfennig. »Heckherberge , w. , eine verbotene un- erlaubte Herberge, eine Winkclherberge, auch ein verdächtiges WirthshuuS ; das >H - hslx oder Heckenholx, s. -Hartriegel; das -Hecklagen, einTreibia- gr», welches durch ...
Theodor Heinsius, 1819
8
Töchter-Album: Unterhaltungen im häusl. Kreise zur Bildung ...
Nein; es ifi gar nihts hineingethan worden; nihts liegt darin; als der Heckpfennig. Der Heckpfennig kann feine Pfliht niht thun; wenn der Menfh ihn niht mit der Sparfamkeit unterfiüßt. „Warum aber ifi niht gefpart worden?" wirfi Du fragen.
Thekla ¬von Gumpert, 1856
9
Deutsches Sprichwörterlexikon: ein Hausschatz für das ...
*Er hat einen Heckethaler. — Körle1. 3354. Heckmütterchen. Sie ist ein gutes Heckmütterehen. Frs. : C'est un bonne truye a pauvre homme. (Kriizin. ger, 697 bj Heckpfennig. Das ist ein Heckpfennig. Der Anfang zu einer Sparsumme. Hede.
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1870
10
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
S auch Aushecken , Heckgroschen, Heckpfennig. Das Hauptwort die Hcckung ^ st uicht gebrauchlich, siehe i . Hecke. Anm. Frisch leitet es von Hecke, ein Zaun, Gebüsch, her, andere ven dem Anqels. ^ecz, ein Ey. Allein, da eö scheinet, daß ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Heckpfennig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/heckpfennig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z