Înțelesul "innig" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INNIG

mittelhochdeutsch innec = andächtig, inbrünstig, zu ↑in.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA INNIG ÎN GERMANĂ

innig  [ịnnig ]

CE ÎNSEAMNĂ INNIG ÎN GERMANĂ?

Definiția innig în dicționarul Germană

profund simțit, profund simțit; indisolubil, legat. dragostea din inimă, afecțiunea de a spune mulțumirilor sincere, cu sincera condoleanță, cele mai sincere felicitări, plăcerea intimă în ceva, relația lor a fost foarte strâns legată una de cealaltă intim față de iubita noastră mamă.

im Innersten empfunden, tief gefühlt sehr eng; unauflöslich verbunden, verknüpft. im Innersten empfunden, tief gefühltBeispieleeine innige Liebe, Zuneigungjemandem innigen Dank sagenmit inniger Anteilnahmemeine innigsten Glückwünscheein inniges Vergnügen bei etwas empfindenihr Verhältnis war sehr innigjemandem innig verbunden seinunsere innig geliebte Mutter.

SINONIMELE «INNIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «innig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în innig

herzlich · inniglich · intensiv · tief gefühlt · warmherzig

TRADUCEREA INNIG

Găsește traducerea innig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile innig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «innig» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 衷心
• Traducător din Germană - Spaniolă: cordial
• Traducător din Germană - Engleză: heartfelt
• Traducător din Germană - Hindi: हार्दिक
• Traducător din Germană - Arabă: صادر من القلب
• Traducător din Germană - Rusă: прочувствованный
• Traducător din Germană - Portugheză: sincero
• Traducător din Germană - Bengali: হৃদয়গ্রাহী
• Traducător din Germană - Franceză: sincère
• Traducător din Germană - Malaeză: tulus
• Germană: innig
• Traducător din Germană - Japoneză: 心からの
• Traducător din Germană - Coreeană: 진심으로
• Traducător din Germană - Javaneză: heartfelt
• Traducător din Germană - Vietnameză: chân thành
• Traducător din Germană - Tamilă: இதயப்பூர்வமான
• Traducător din Germană - Marathi: मनापासून
• Traducător din Germană - Turcă: içten
• Traducător din Germană - Italiană: sincero
• Traducător din Germană - Poloneză: serdeczny
• Traducător din Germană - Ucraineană: відчутий
• Traducător din Germană - Română: cordial
• Traducător din Germană - Greacă: εγκάρδια
• Traducător din Germană - Afrikaans: opregte
• Traducător din Germană - Suedeză: innerlig
• Traducător din Germană - Norvegiană: dyptfølt

CITATE ÎN GERMANĂ CU «INNIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul innig.

1

Adam Opel

Bei keiner anderen Erfindung ist das Nützliche mit dem Angenehmen so innig verbunden, wie beim Fahrrad.

2

Anna Thalbach

In innigen Beziehungen wird auch innig gestritten.

3

Arsène Wenger

Die größten Fußballer lieben das Spiel so innig wie einst in der Jugend.

4

Arthur Rubinstein

Ich meine fast, wenn ich mir mit der Seele etwas innig wünsche, dann erfüllt das Leben mir solche Wünsche gerne.

5

François Pierre Guillaume Guizot

In den menschlichen Dingen ist das Böse mit dem Guten so innig und fest verflochten, daß wir sie überall als nebeneinander stehende Tatsachen erblicken, ohne daß das eine oder das andere je vertilgt werde.

6

Franz von Holtzendorff

Mir scheinen die Männer, deren Herz vor Liebe schlug, in denen jede Faser zart und innig empfand, frömmer als vermeinte Rechtgläubige, die ungläubig sind an das sie immer näher zu Gott leitende Edle und Freie im Menschen.

7

Henry Peter Brougham

Wenn ich den Beweis dafür erbringen soll, daß die Verbindung zwischen Laster und Unwissenheit ebenso innig als klar sei, so kann ich ihn erbringen.

8

Ignatius von Loyola

Bei Gott hat jeder nur so viel Wert, als er sich innig mit Gott vereint, um mit seiner Gnade ein Werkzeug zu guten Taten zu werden.

9

Joseph Ritter von Weilen

Was Gatten innig aneinanderknüpft, es ist ein zartes Band, es heißt Vertrauen!

10

Klaus Mann

Das Forschen ist an sich schon beinah die Entdeckung. Man findet immer, wenn man innig genug sucht; auf jede dringlich gestellte Frage kommt schließlich die Antwort. Oft zu unserem Schmerz.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INNIG»

Descoperă întrebuințarea innig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu innig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Wie bist du mir so innig gut: Sheet Music

This Ebook contains the score of the title in D-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classic.

‎2011

Der Weiß Kunig. Eine Erzehlung von den Thaten Kaiser ...

Wie der Jung Weyß innig [einem Vater die Boifedafi von der Jungen iunigin vom Fewrenßen faget 199. Et. Dritter Theil. min. Wie der Junng Weyß innig aus vergnnnen feines Vaters zug auf den Sinnen innig rw. Et. UL. Wie der Genen innig ain ...

Maximilianus I. imperator Romanorum, Hans Burgmair, Marx Treitzsaurwein, 1775

Sinnig und Innig: Ausgewählte Gedichte

This is a reproduction of a book published before 1923.

H. Kruse, 2010

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Wofür aber i» der anständigen Soi , chart, innig üblicher ist. Das Schweb. inoeftiZ ist nur in dieser leslen Bedeutung gangbar, daher ancb Ihre eS nicht von dem Vorworte in, sondern von dem Zeilworte inn?, wirken, dauer», (S. Gewinnen,) ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808

Vergleichende Syntax Der Slavischen Sprachen

bogn1'edz. w cieli skrzydlu twoju nsl. шпат-“118311. innig. пену twoji widz'cie prnwdl'l). innig. oezlt twojll ns1. cëiju tvejeju. innig. ингуша. mynln. innig. oczy jeg -o nn ubegiego zrzytn nel. eëi jego nn ubognngo zritn. innig. sinwnymn ингуша.

Franz von Miklosich, 2013

Fette, Seifen, Anstrichmittel

Das Hart- und Brüchigwerden von Kautschuk. Guttapercha u. dergl. lässt sich nach dem vorliegenden Verfahren dadurch verhindern, dass man diese Stoffe vor der Vul- canisirung und Verarbeitung mit einer plastischen Masse innig vermischt ...

J – N

35„ 50 (L. da Bincis Abendmahl). innig) inniglich Adj. Innig erfcheint erft als mhd. 1111160) mnl. 111111011 nnl. 1111113f war aber gewiß fchon friiher vorhanden ) da ahd. die Weiterbildung 111111311611 bezeugt ift (mhd. 111116011011 ...

Walter De Gruyter, 1954

Glück, das bleibt: Wie Beziehungen gelingen

Wo werden wir dann innig? Innerhalb von uns oder außerhalb? Oder innerhalb von etwas, das uns beide um- fasst? Wir werden miteinander gleichzeitig mit etwas anderem innig, doch auf Abstand. Denn dieses andere bleibt jenseits von uns.

Bert Hellinger, 2008

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Unrichtig wird es für innig gebraucht. Sin« Person innerlich lieben. zjeH Innern, v. tri. «in »erattete« Wort, welches gewahr werben, merke» bedeutete, und welche« noch in dem Wort« erinnern lebt. Innewerden, s. Inn«. Innig, — er, — fte, »Sj. « ...

Joachim Heinrich Campe, 1808

Das Mündel. Ein Lustspiel mit 2 Gesängen in 2 Aufz. Altona 1783

Wieinnig- innig wohl ifi mit! Wie dank' ich meinen Gott dafür! Ganz. Welch Glück in es- vergnügc den Pflug zu führen; Vom treuen Weibchen zugelachc! * Nie werd' ich einen Wunfch v'eliehren; ' ' Da mich zum Bauern Gott gemacht. Alle. l Wie ...

Ch. G. K., 1783

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INNIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul innig în contextul următoarelor știri.

Lustig, innig und originell

Das Ergebnis des gemeinsamen Projekts von AWO und "Seniorenhaus im Naturparkland" erbrachte lustige, innige und originelle Fotos. Alle Fäden liefen bei ... «Onetz.de, Sep 16»

Orgel und Harfe sind innig verbunden

Goppertsweiler sz Auch wenn die Orgel am Samstagabend deutlich gezeigt hat, dass die ihr zugedachten Spenden dringend nötig sind, haben die Besucher ... «Schwäbische Zeitung, Sep 16»

Innig, feurig, von bewegender Traurigkeit

Er zählt zu den weltbesten Hornisten, trat mit Sir Simon Rattle und Popstar Sting auf. Felix Klieser, der ohne Arme geboren wurde und die Ventile mit dem linken ... «Göttinger Tageblatt, Sep 16»

50 Cent und Sharon Osbourne innig auf Instagram – was ist denn ...

Rapper 50 Cent (41) und Moderatorin Sharon Osbourne (63) verbindet wohl eine besonders innige Freundschaft, wie dieses Instagram-Foto verrät. «GMX.AT, Aug 16»

Innig und prachtvoll im Klang: „La Venexiana“ glänzen in Gmünd

Lang anhaltenden und begeisterten Applaus erhielt das italienische Ensemble „La Venexiana“ am Samstagabend für seine Interpretation von Claudio ... «Südwest Presse, Aug 16»

Sylvie Meis innig gespot met Libanese zakenman

Sylvie zou al sinds december innig contact met de vermogende man hebben. Op de foto die in bezit is van het Duitse blad is te zien hoe een man met donker ... «AD.nl, Aug 16»

Meisterkurs bei Paul Lewis: Mit der Schönheit innig verbunden

11.07.2016 08:28 Uhr. Meisterkurs bei Paul Lewis : Mit der Schönheit innig verbunden. Im Schlosspark Glienicke gibt Paul Lewis bei einer Sommerakademie ... «Tagesspiegel, Iul 16»

Jörg Widmann in der Tonhalle Zürich: Rasch, grell, innig

Ein junges Orchester aus Irland, ein umschwärmter Star als Dirigent, frisch und frech interpretierte Meisterwerke – diese Zutaten mag der Klassikbetrieb. «Neue Zürcher Zeitung, Iun 16»

Estelle und Leonore von Schweden: Mini-Prinzessinnen lieben sich ...

Die kleinen schwedischen Prinzessinnen Estelle und Leonore lieben sich offenbar heiß und innig – das zeigen die Fotos, die Prinzessin Madeleine nun auf ... «Stuttgarter Zeitung, Mai 16»

Wolfach: Gitarre und Tanz sind innig verbunden

Inspiriert von der Idee des Flamenco, bei dem Gitarre und Tanz innig miteinander verbunden sind, choreographierte der Künstler gemeinsam mit Tänzerin ... «Schwarzwälder Bote, Mai 16»