Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "stumpfsinnig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STUMPFSINNIG ÎN GERMANĂ

stumpfsinnig  stụmpfsinnig [ˈʃtʊmp͜fzɪnɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STUMPFSINNIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STUMPFSINNIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «stumpfsinnig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția stumpfsinnig în dicționarul Germană

pierduți în umbră; impasiv stupid nonsensical. scufundat în stupoare; indiferent Îi aduc o viață stupidă, stupidă, în fața lui. in Stumpfsinn versunken; teilnahmslos stupid unsinnig. in Stumpfsinn versunken; teilnahmslosBeispieleein stumpfsinniges Lebenstumpfsinnig vor sich hin starren.

Apasă pentru a vedea definiția originală «stumpfsinnig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU STUMPFSINNIG


blödsinnig
blö̲dsinnig
eigensinnig
e̲i̲gensinnig [ˈa͜iɡn̩zɪnɪç]
feinsinnig
fe̲i̲nsinnig
finnig
fịnnig
freisinnig
fre̲i̲sinnig
gegensinnig
ge̲gensinnig
gleichsinnig
gle̲i̲chsinnig
größenwahnsinnig
grö̲ßenwahnsinnig
innig
ịnnig 
irrsinnig
ịrrsinnig 
leichtsinnig
le̲i̲chtsinnig 
scharfsinnig
schạrfsinnig 
schwachsinnig
schwạchsinnig [ˈʃvaxzɪnɪç]
sinnig
sịnnig [ˈzɪnɪç]
spinnig
spịnnig
tiefsinnig
ti̲e̲fsinnig [ˈtiːfzɪnɪç]
trübsinnig
trü̲bsinnig [ˈtryːpzɪnɪç]
unsinnig
ụnsinnig 
wahnsinnig
wa̲hnsinnig 
widersinnig
wi̲dersinnig [ˈviːdɐzɪnɪç]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA STUMPFSINNIG

stumpf
Stümpfchen
stumpfen
Stumpfheit
Stumpfnäschen
Stumpfnase
stumpfnasig
Stumpfsinn
Stumpfsinnigkeit
stumpfwinkelig
stumpfwinklig
Stündchen
stünde
Stunde
stunden

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STUMPFSINNIG

Hennig
Pfennig
Reichspfennig
abersinnig
biedersinnig
doppelsinnig
frohsinnig
geradsinnig
herzinnig
hintersinnig
hochsinnig
kunstsinnig
schinnig
schlechthinnig
sonnig
starrsinnig
verständnisinnig
wohlsinnig
zartsinnig
zweispännig

Sinonimele și antonimele stumpfsinnig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «STUMPFSINNIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «stumpfsinnig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în stumpfsinnig

Traducerea «stumpfsinnig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STUMPFSINNIG

Găsește traducerea stumpfsinnig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile stumpfsinnig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «stumpfsinnig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

平淡
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

aburrido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

dull
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

कुंठित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ممل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

тусклый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

aborrecido
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

নিস্তেজ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

terne
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

membosankan
190 milioane de vorbitori

Germană

stumpfsinnig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

鈍いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

둔한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

kurang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đần độn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மந்தமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

कंटाळवाणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

donuk
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

ottuso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

nudny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

тьмяний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

plictisitor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αμβλύς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

dowwe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

tråkig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

kjedelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a stumpfsinnig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STUMPFSINNIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
56
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «stumpfsinnig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale stumpfsinnig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «stumpfsinnig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STUMPFSINNIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «stumpfsinnig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «stumpfsinnig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre stumpfsinnig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «STUMPFSINNIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul stumpfsinnig.
1
Richard Wagner
Selbst seine Sprache, dieses einzige heilige, durch die größten Geister ihm mühsam erhaltene und neugeschenkte Erbe seines Stammes, sieht der Deutsche stumpfsinnig dem Verderbnisse preisgegeben.
2
Aristoteles
Wer jede Lust genießt und auf keine verzichten kann, wird zuchtlos, wer aber jede meidet, wie die Griesgrämigen, wird stumpfsinnig.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STUMPFSINNIG»

Descoperă întrebuințarea stumpfsinnig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu stumpfsinnig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Frühgeschichte der mittelalterlichen medizinischen ...
... verdunkelt, betrübt, verwirrt' - tmobi 'Verwirrung, Trübung' — tfg"ar 'stumpfsinnig , blöd' -- tüfar 'der töricht Handelnde' — trifarbeit 'Ungeschicklichkeit, Blödsinn' - t: ffärlib 'töricht, albern, blöd' — tuliu' 'töricht' — tumb 'stumpfsinnig, einfältig, ...
Jörg Riecke, 2004
2
Enders' Handbuch Homöopathie: Alle wichtigen Heilmittel - ...
Mensch. Baptisia D30 1 Gabe einmalig, bei Bedarfwiederholen Typ: verwirrt, stumpfsinnig, durstlos · Auslösung: Herbstwetter Ferrum phosphoricum D12 2 ã 1 Gabe täglich Typ: blond,. Durstloser, rasch erschöpfender Mensch – Wärme lindert ...
Norbert Enders, 2011
3
Der Gefühlsspiegel: Formeln für persönliche Entwickeltheit ...
Kreativität: kreativ statt stumpfsinnig auf ausgetrampelten Pfaden verbleibend Beispiel für die Anwendung des kontinuierlichen, ordinal skalierten Leistungsmerkmals: Axel (1.Platz), Elke (2.Platz) und Gerd (3.Platz), sind kreative  ...
Yann Seyrer, 2003
4
Werke Band 3, Der Gefühlsspiegel: Formeln für persönliche ...
Kreativität: kreativ statt stumpfsinnig auf ausgetrampelten Pfaden verbleibend Beispiel für die Anwendung des kontinuierlichen, ordinal skalierten Leistungsmerkmals: Axel (1.Platz), Elke (2.Platz) und Gerd (3.Platz), sind kreative  ...
Yann Seyrer, 2013
5
Griechisches Wurzellexikon
Ehe wir stubh verlassen, müssen wir noch eineFrage aufwerfen ; wir sahn , dass aus dem Begriff des Erstarrens fast in allen zu dieser Wz. gehörigen Formen und in allen verwandten Sprachen die Bed. dumm, stumpfsinnig fauch nhd. stumpf ...
Theodor Benfey, 1839
6
Für die Bühne
Beim Korrigieren von 50 Heften wird man schließlich stumpfsinnig. Nur der wird stumpfsinnig, der es nicht mehr nötig hat. Flachsmann: Oooooh... ich habe in meinem Leben so viele Hefte korrigiert und bin auch nicht stumpfsinnig geworden.
Otto Ernst, 2012
7
Das zauberhafte Schloss
Stupor, d.i. allmorgendlich stumpfsinnig, grundsätzlich mittags stumpfsinnig, allabendlich stumpfsinnig: ich warte lieber! und dieses, wie gesagt, unerbittlich gehegt und gepflegt durch die nachhaltigste, die schon im Keime jeden Rest von  ...
Manfred Wossalla, 2004
8
Johann Gottlob Schneider's Handwörterbuch der griechischen ...
ßfttSvioyla,^, {Uycú)¡ áaa Laugsanireden.' 1. ßoitSvmut, f¡, 'l'rágsinu, von fiyaôùrooîrof, Zfißji. ßfnövrovg , (roí?) trägsin- nig, stumpfsinnig. ßomovvt»,.{ ßau&Vi) Unigsam machen, hemmen, aufschieben, verzögern. Meti. zögern, säu- . men: . au<h ...
Johann Gottlob Schneider, Franz Passow, 1819
9
Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache
'stumpfsinnig (1)'; ANT wach /auf Personen bez./; /" FELD 1.4.4.3: er ist ~, sieht ~ aus; sein ~r Gesichtsausdruck 2. <nicht bei Vb.) 'stumpfsinnig (2)' /auf Tätigkeiten bez./: eine ~e Tätigkeit; die Arbeit ist ~ & Stupidität Stupidität lftupidi'te:t/..'te:t] ...
Günter Kempcke, 2000
10
Pitt und Fox (Erweiterte Ausgabe)
Ja, sagte er jetzt, ich lebe stumpfsinnig so weiter, wie es von einem stumpfnäsigen Besenstiel, wie ich hier genannt werde, nicht anders zu erwarten ist. — Zeig' doch mal her! sagte Fox erfreut. Pitt reichte ihm das Buch mit einem Lächeln, und ...
Friedrich Huch, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STUMPFSINNIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul stumpfsinnig în contextul următoarelor știri.
1
Damit sie nicht stumpfsinnig Höfe fegen
Zwar versicherten ihm mehrere Vereine am Tisch, dass sie die jungen Leute bereits begleiten und sie nicht stumpfsinnig den Hof fegen lassen. Nur Grauer ... «Lausitzer Rundschau, Ian 17»
2
257ers brechen Rap-Rekord
Obwohl der Track für geteilte Meinungen sorgte, die einen empfanden ihn als "stumpfsinnig", die anderen als das "Beste was die deutsche Rap-Szene gerade ... «bigFM, Nov 16»
3
Deutsche Bundesbank zur Finanzmarktstabilität ...
... sei jene, dass sensible Fragen der Staatsgewalt nur stumpfsinnig und obskur genug daherzukommen bräuchten, um sich von Amtsseite her den Aufwand des ... «eigentümlich frei, Nov 16»
4
"Stumpfsinnig Formulare ausfüllen ist keine Steuerberatung"
"Stumpfsinnig Formulare ausfüllen ist keine Steuerberatung". "Laaangweilig!" denken viele über das Tätigkeitsfeld eines Steuerberaters. "Völlig falsch", sagt ... «ARD.de, Oct 16»
5
Bernhard und Handke: Zwei, die auf Salzburger Todesboden ernten
... an diesem "durch und durch menschenfeindlichen architektonisch-erzbischöflich-stumpfsinnig-nationalsozialistisch-katholischen Todesboden", wie er schrieb ... «Salzburger Nachrichten, Aug 16»
6
Streit um Mathe-Abitur in Niedersachsen: Denken darf hier nur der ...
Ein stumpfsinniger Stresstoleranztest: Niedersachsens Kultusministerium muss die Mathe-Klausuren der Abiturienten neu bewerten. Wie man es besser macht, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mai 16»
7
Digitalisierung: Zukunftsangst ist keine Lösung
... obwohl der Vater der Wirtschaftswissenschaften, Adam Smith, davor warnte, dass der Mensch durch diese Organisation "… so stumpfsinnig und einfältig wird, ... «ZEIT ONLINE, Mar 16»
8
Googles Konzernumbau: Die Kapitulation
Tatsächlich ist es derartig stumpfsinnig banal und unelegant, dass sämtliche Großgehirne auf der Gehaltsliste von Google jedesmal einen Identitätskrise kriegen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Aug 15»
9
Es regnet wieder hippe Haie: "Sharknado 3" zerlegt Washington
Nicht etwa, weil der Film oscarverdächtig gewesen wäre, sondern aufgrund des glatten Gegenteils: die Handlung so irre, die Dialoge so stumpfsinnig, die ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Iul 15»
10
Islamforscherin Neuwirth Warum der Koran missbraucht wird
... historischen Kontext. Neuwirth spricht deutlich von einer "stumpfsinnig literalen, wortwörtlichen Lektüre des Koran" unter Ausblendung jeder Kontextualität. «Deutschlandradio Kultur, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. stumpfsinnig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/stumpfsinnig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z