Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tiefsinnig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TIEFSINNIG

ursprünglich = scharfsinnig, schlau.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA TIEFSINNIG ÎN GERMANĂ

tiefsinnig  ti̲e̲fsinnig [ˈtiːfzɪnɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TIEFSINNIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TIEFSINNIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tiefsinnig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția tiefsinnig în dicționarul Germană

Având înțeles profund, mărturisind întuneric, senzație de rău, melancolie. Având profundă sentiment de mărturisire a minții iluzorii. Tiefsinn habend, davon zeugend trübsinnig, gemütskrank, schwermütig. Tiefsinn habend, davon zeugendBeispieltiefsinnige Betrachtungen anstellen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «tiefsinnig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU TIEFSINNIG


blödsinnig
blö̲dsinnig
eigensinnig
e̲i̲gensinnig [ˈa͜iɡn̩zɪnɪç]
feinsinnig
fe̲i̲nsinnig
finnig
fịnnig
freisinnig
fre̲i̲sinnig
gegensinnig
ge̲gensinnig
gleichsinnig
gle̲i̲chsinnig
größenwahnsinnig
grö̲ßenwahnsinnig
innig
ịnnig 
irrsinnig
ịrrsinnig 
leichtsinnig
le̲i̲chtsinnig 
scharfsinnig
schạrfsinnig 
schwachsinnig
schwạchsinnig [ˈʃvaxzɪnɪç]
sinnig
sịnnig [ˈzɪnɪç]
spinnig
spịnnig
stumpfsinnig
stụmpfsinnig [ˈʃtʊmp͜fzɪnɪç]
trübsinnig
trü̲bsinnig [ˈtryːpzɪnɪç]
unsinnig
ụnsinnig 
wahnsinnig
wa̲hnsinnig 
widersinnig
wi̲dersinnig [ˈviːdɐzɪnɪç]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA TIEFSINNIG

tiefschwarz
Tiefsee
Tiefseebergbau
Tiefseebohrung
Tiefseeforschung
Tiefseegraben
Tiefseesediment
Tiefseetaucher
Tiefseetaucherin
Tiefseetauchgerät
Tiefsinn
Tiefsinnigkeit
Tiefstand
Tiefstapelei
tiefstapeln
Tiefstapler
Tiefstaplerin
Tiefstart
tiefstempfunden

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TIEFSINNIG

Hennig
Pfennig
Reichspfennig
abersinnig
biedersinnig
doppelsinnig
frohsinnig
geradsinnig
herzinnig
hintersinnig
hochsinnig
kunstsinnig
schinnig
schlechthinnig
sonnig
starrsinnig
verständnisinnig
wohlsinnig
zartsinnig
zweispännig

Sinonimele și antonimele tiefsinnig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «TIEFSINNIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «tiefsinnig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în tiefsinnig

Traducerea «tiefsinnig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TIEFSINNIG

Găsește traducerea tiefsinnig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile tiefsinnig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tiefsinnig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

深刻
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

profundo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

profound
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

गहन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

عميق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

глубокий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

profundo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

গভীর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

profond
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

mendalam
190 milioane de vorbitori

Germană

tiefsinnig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

深遠
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

깊은
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

penting
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

thâm thúy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஆழ்ந்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

खोल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

derin
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

profondo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

głęboki
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

глибокий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

profund
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

βαθύς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

diepgaande
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

djup
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

dyp
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tiefsinnig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TIEFSINNIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tiefsinnig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tiefsinnig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tiefsinnig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TIEFSINNIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tiefsinnig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tiefsinnig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre tiefsinnig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «TIEFSINNIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tiefsinnig.
1
Alfred Döblin
Krakau ist eine schöne altertümliche Stadt, ihre Gebäude sind rührend und tiefsinnig.
2
K. C. Cole
Ich glaube, das Exploratorium sieht so ähnlich aus wie Franks Gehirn, eine ziemlich chaotische, aber tiefsinnig verknüpfte Kombination von Kunst, Naturwissenschaft, Philosophie, Pädagogik, Politik und purem Spiel.
3
Michael Richter
Oberflächliches Denken braucht komplizierte Formulierungen, um tiefsinnig zu wirken.
4
Jesus von Nazareth
Christus war der große Märtyrer unseres Geschlechts; durch ihn ist das Märtyrertum unendlich tiefsinnig und heilig geworden.
5
Carl Ludwig Schleich
Wie verblüffend tiefsinnig kann ein Kindermund plaudern! Als ich meinem Nichtchen von 4 Jahren den Tod ihrer Großmutter mit stillen Worten begreiflich zu machen suchte, sagte diese kleine Prophetin einer ganz neuen Weltanschauung: Weiß schon, Großmama ist einfach zurückgeboren! So geschehen am 5. März 1905.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TIEFSINNIG»

Descoperă întrebuințarea tiefsinnig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tiefsinnig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wahrheit, Referenz und Realismus: eine Studie zur ...
Warum soll der zweite Teilsatz ganz anders, nämlich als eine Prosentenz, interpretiert werden9 Die Autoren antworten, daß "tiefsinnig" und "überraschend" sicherlich echte Prädikate sind, daß aber die Pronomen in "das ist tiefsinnig" oder in ...
Richard Schantz, 1996
2
Oekonomische encyklopädie
Tiefsinnig, Bei» und Nebenwort, Tiefsinn enthaltend, in demselben gegründet, in beiden Bedeutungen des vori« gen Wortes. 1. Tiefsinnig seyn, in tiefen Gedan» ken begriffen seyn , und die Fertigkeit dieses Zustande«. Tiefsinnig werden. 2.
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1844
3
Deutsche synonymik
Tiefsinnig. Schwermüthig. [ü.] Derjenige, in dessen Seele ein unangenehmer Gedanke, oder ein unangenehmes Gefühl so stark ist, und die Seele so beschäftigt, dass die übrigen Gedanken und Gefühle in hohem Grade verdunkelt werden.
Johann August Eberhard, 1852
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
Tiefsinnig, —er, —sie, »ckj. u. »Sv. ,) «iessinn habend, »«weis«»,; Tiefgelb, »ckj. », »<iv. s. Tiefdraun und Tief 2) (4). in beide» Bedeutungen. Tiefsinnig sein, tiefsinnig da sitz«», in Tiefgrubig , »ckj. u. »ilv. ti«fe Gruben habend. In der Sprache ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
5
Schüler-Wahrig Sinnverwandte Wörter
... Eintrittskarte tief: i abgründig, bodenlos, grundlos 2 tiefliegend, in der Tiefe, auf dem Boden 3 -> groß 4 -> tiefsinnig Tief, das: i Tiefdruckzone, Tiefdruckgebiet, Schlechtwetterfront 2 (umgangssprachlich für) Depression, Niedergeschlagenheit ...
Lutz Götze, 2008
6
Text / Apparat
Der Theorist mag dann noch so viel allgemeine, tiefsinnig lautende aber nicht tiefsinnig seyende Säze auskramen; noch so viel Wendungen und Sprünge machen, sie, als etwas von Bedeutung, an den Mann zu bringen; er mag noch so viel ...
Klaus Hurlebusch, 2003
7
Zeitschrift für die Criminal-Rechts-Pflege in den ...
Als sie bei der Schakum (oben 13.) wohnte/ weinte sie manchmal, weil Franz sie verstoßcn hatte, „aber tiefsinnig oder geistesabwesend war sie nicht; sie war nicht ausgelassen froh, aber manchmal recht munter;" und so bemerkte auch die zc.
8
Predigen mit Kierkegaard
sichtlich der Frage, ob der Befehl nun tiefsinnig und geistreich sei, untergräbt den Gehorsam. Und ganz ebenso ist es auch Affektiertheit, wenn so viel davon die Rede ist, daß man sich das Christentum aneigne und Christus glaube vermöge ...
Dorothea Glöckner, 2012
9
Beyträge zur Beförderung einer Kurmethode auf psychichem Wege
Erst wurde er tiefsinnig; dann melancholisch oder schwer- müthig. Tiefsinnig kann man seyn, ohne schwer- müthig zu seyn, obgleich von der Schwermuth der Tiefsinö unzertrennlich ist. Denn tiefsinnig ist derjenige, der einer Vorstellung oder ...
Johann Christian Reil, Johann Christoph Hoffbauer, 1808
10
Friedrich Heinrich Jacobi und Blaise Pascal: Einfluss, ...
Alle diese Leute haben einen gewissen Tiefsinn - der sie tiefsinnig macht, und sie ungefähr dasselbe finden läßt. Scharfsinn ist etwas anderes; er wird aber oft für tiefsinnig angesehen, weil er, so zu sagen, tiefsinnig über Form ist ...
Nicole Schumacher, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TIEFSINNIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tiefsinnig în contextul următoarelor știri.
1
Albert Frey und Band spielen in der Kulturhalle
... Weite der Liebe Gottes; nachdenklich und zerbrechlich, tiefsinnig und seelsorgerisch, kantig und kämpferisch, frei und ausgelassen, dankbar und ehrfürchtig. «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Ian 17»
2
Merching: Ein tiefsinnige Botschaft verpackt in guter Musik
Das Ensemble der Serenata Leonberg begeistert das Publikum beim Neujahrskonzert in Merching. Warum die Musiker keinen „Guten Rutsch“ wünschen. «Augsburger Allgemeine, Ian 17»
3
Mozart tiefsinnig, Schumann schwerelos
Auf manche Ohren mochte das etwas prätentiös wirken – aber Sokolow ließ die Sonate ja nicht für sich stehen, sondern leitete aus ihrem Tiefsinn, von dem man ... «DiePresse.com, Dec 16»
4
Ildefons Klein präsentiert Werke von Georg Kreisler : Schwarz und ...
Es ist der Sprachwitz und sein schwarzer tiefsinniger und poetischer Humor die ihn prägten. Bekannt wurde Kreisler auch mit dem Lied „Tauben vergiften im ... «Westfälische Nachrichten, Nov 16»
5
Unterhaltsam und tiefsinnig: "Noch wichtiger als das Wissen ist die ...
Für den Titel seines neuen Buches ließ sich Ernst Peter Fischer von keinem Geringeren als Albert Einstein inspirieren. "Phantasie ist wichtiger als Wissen, denn ... «Rhein-Neckar Zeitung, Sep 16»
6
Lebenslustig tiefsinnig
Auch wenn mit Nikki Yanofsky eine seiner letzten Empfehlungen nicht vollends überzeugen konnte, gilt prinzipiell: Wenn Großmogul Quincy Jones sagt, etwas ... «fairaudio, Aug 16»
7
Krimi über eine Männermörderin: Der Tod kommt nach dem Risotto
Elegant, gewitzt und tiefsinnig: Die österreichische Schriftstellerin Bettina Balàka.Foto: Promo. Elisabetta Zorzi ist eine begehrte Frau. Schön und klug. Charmant ... «Tagesspiegel, Mai 16»
8
Silbermond: Vier Freunde der tiefsinnigen Leichtigkeit
Die Band Silbermond um Sängerin Stefanie Kloß gilt als eine der erfolgreichsten Rock-Pop-Formationen Deutschlands. Derzeit touren die Musiker unter dem ... «Thüringische Landeszeitung, Apr 16»
9
Mein Sohn der Autist: Tiefsinnige Einblicke in „Bastis Welt“
Die Alltagsgeschichten, die seine Mutter humorvoll und trotzdem tiefsinnig beschreibt, beginnen, als Basti etwa 6 Jahre alt ist, und enden 2013. Autist Basti ... «Thüringer Allgemeine, Apr 16»
10
Thomas Vinterberg überzeugt mit tiefsinniger Gesellschaftskomödie ...
Berlinale mit der tiefsinnigen Gesellschaftskomödie "Die Kommune". - Anzeige -. In der Adaption seines auf eigenen Kindheitserlebnissen basierenden ... «RTL Online, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. tiefsinnig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/tiefsinnig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z