Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Heimwesen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HEIMWESEN

mittelhochdeutsch heimwesen = Hauswesen.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA HEIMWESEN ÎN GERMANĂ

Heimwesen  He̲i̲mwesen [ˈha͜imveːzn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HEIMWESEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HEIMWESEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Heimwesen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Heimwesen în dicționarul Germană

proprietate; Proprietatea rurală. Anwesen; ländlicher Besitz.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Heimwesen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HEIMWESEN


Anwesen
Ạnwesen [ˈanveːzn̩]
Bauwesen
Ba̲u̲wesen [ˈba͜uveːzn̩]
Fabelwesen
Fa̲belwesen [ˈfaːbl̩veːzn̩]
Geldwesen
Gẹldwesen [ˈɡɛltveːzn̩]
Gesundheitswesen
Gesụndheitswesen [ɡəˈzʊntha͜it͜sveːzn̩]
Kreditwesen
Kreditwesen
Lebewesen
Le̲bewesen 
Leidwesen
Le̲i̲dwesen 
Personalwesen
Persona̲lwesen [pɛrzoˈnaːlveːzn̩]
Rechnungswesen
Rẹchnungswesen [ˈrɛçnʊŋsveːzn̩]
Sozialwesen
Sozia̲lwesen [zoˈt͜si̯aːlveːzn̩]
Transportwesen
Transpọrtwesen [transˈpɔrtveːzn̩]
Unwesen
Ụnwesen [ˈʊnveːzn̩]
Verkehrswesen
Verke̲hrswesen [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sveːzn̩]
Verlagswesen
Verla̲gswesen [fɛɐ̯ˈlaːksveːzn̩]
Versicherungswesen
Versịcherungswesen [fɛɐ̯ˈzɪçərʊŋsveːzn̩]
Veterinärwesen
Veterinä̲rwesen
Wohnungswesen
Wo̲hnungswesen [ˈvoːnʊŋsveːzn̩]
gewesen
gewe̲sen 
wesen
we̲sen 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HEIMWESEN

Heimtücker
heimtückisch
heimtun
Heimverein
Heimvolkshochschule
Heimvorteil
heimwärts
Heimweg
Heimweh
heimwehkrank
Heimwehr
heimweisen
heimwerken
Heimwerker
Heimwerkerin
Heimwerkermarkt
heimwollen
heimzahlen
heimziehen
Heimzögling

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HEIMWESEN

Bankwesen
Bibliothekswesen
Bildungswesen
Buchwesen
Fernmeldewesen
Finanzwesen
Forstwesen
Gemeinwesen
Hochschulwesen
Hüttenwesen
Ingenieurwesen
Meldewesen
Pressewesen
Rechtswesen
Rettungswesen
Schulwesen
Steuerwesen
Vereinswesen
Vermessungswesen
Zollwesen

Sinonimele și antonimele Heimwesen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HEIMWESEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Heimwesen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Heimwesen

Traducerea «Heimwesen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HEIMWESEN

Găsește traducerea Heimwesen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Heimwesen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Heimwesen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

家园
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

granja
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

homestead
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

रियासत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

منزل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

усадьба
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

herdade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ভিটা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

propriété
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

homestead
190 milioane de vorbitori

Germană

Heimwesen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

주택
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Pesanggrahan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

trại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பண்ணை வீடாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

घर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

toprak parçası
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

fattoria
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

gospodarstwo rolne
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

садиба
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

casă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πατρικό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

opstal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

hemman
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

gård
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Heimwesen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HEIMWESEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
41
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Heimwesen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Heimwesen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Heimwesen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HEIMWESEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Heimwesen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Heimwesen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Heimwesen

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HEIMWESEN»

Descoperă întrebuințarea Heimwesen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Heimwesen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Ortschaften des eidgenössischen Freistaates Bern: ein ...
Kirchgemeinde. Langnau. (Fortsetzung.) ll. Gol-Viertel (Fortsetzung.) Dahin gehören: Obeningol/ 2 Heimwesen . ... ..> ^I (Oben im Gold) Länggrath, 1 Heimwcsen . 0<i ... ' . . !i)'!< ^ v»s Stößlei«/ 1 Heimwesen . .^.- > v Kammern, 1 Heimwesen . .
Karl Jakob Durheim, 1838
2
Die Ortschaften des eidgenössischen Freistaates Bern: ein ...
St. Kirchgemeinde Langnau. ,< n- (Fortsetzung.) ui. Groß- Viertel (Fortsetzung.) Schärischachen, 3 Häuser, worunter 2 Höfe Zulaufgerbe, 1 Haus und kleines Heimwesen Hascnlehn, 4 Häuser, wovon 2 Höfe Trubschachen, 4 Häuser, wovon 3 ...
3
Chronik oder geschichtliche, ortskundliche und statistische ...
... 4 Heimwesen, westwärts von Heimenschwand, an der obern Straße nach Bleiken; im Bäterich (Bätterich), nämlich im vorder«, 9 zerstreute Häufer, und im hintern, 7 zerstreute Häuser, beide Häusergruppen an einem Hügel, 15 M. südöstlich ...
Albert Jahn, 1857
4
Recueil de travaux suisses présentées au IVe Congrès ...
Ein landwirtschaftliches Heimwesen ist Zwar immer ein landwirtschaftliches Gewerbe ; aber nicht jedes landwirtschaftliche Gewerbe ist ein Heimwesen. Vielmehr dürfte schon ein Landwirtschaftsbetrieb von genügendem Umfang um einer ...
Erich Hans Kaden, 1954
5
Zürcherisches Wochen-Blatt
Stv««mber l. I., Abrnd« um 5 Uhr, in dem Gasthofe zum Adler in Enge eine öffentliche Ver» steigcrung über da« Heimwesen des verstorbenen Glaftrmeister « Kaspar Waag in Enge unter Ratifikazionsvorbehalt des nunmehrigen Eigen thümer« ...
6
Goldau und seine Gegend, wie sie war und was sie geworden: ...
Heimwesen, die Hintere Gummel-Haldengenannt. I. Ios. Heinz er z?, item Hausleute, Fr. Abegg, des Mart. s. z<z, u. seine Hausfrau M. A. Martins, u. ihr K. Fridolin 2I. a. hatten der Obigen trauriges Schicksal. N0.21. Neues Haus u. mittelgr.
Karl Zay, 1807
7
Beiträge zur Kunde und Fortbildung der zürcherischen ...
den meisten Fällen bis dahin, daß er durch den Züger vertrieben wurde, auf dem zu der Konkursmasse gehörigen Heimwesen, in der vorher besessenen Wohnung. Dieses hatte und hat zur Folge nicht bloß, daß noch längere Zeit hindurch ...
8
Von Gottes Gnaden Carl, Herzog zu Würtemberg und Teck,... ...
Karl Eugen (Württemberg, Herzog). Garnifon wäre- mithin beftändig in derjenigen Zneht nnd Ordnung fortgehen nnd fich Übenx in welche er bey dem Regiment gefezt worden. Und da 16. Jhrd Öerzdglicheidnrckilancht von Zeit zn Zeit nnd ...
Karl Eugen (Württemberg, Herzog), 1779
9
Schweizerischer Republikaner
Da« Heimwesen Johannes Hiestanden sei. Erbrn an d« Egg , hirsiger Gemeinke, wird mir waiseiiamtlicher Bciviujgung «erkauf»- und miethmeise auf offene Gant gebracht, dasselbe besteht in einer Behausung, Trottli und Zrorrgebäude, mit ...
Julius Fröbel, 1834
10
Schweizer Standarddeutsch: Beiträge zur Varietätenlinguistik
Es kamen unter anderen die hier untersuchten Wörter Heimwesen, Rande, Muni, Heubühne, Morgenessen hinzu. Diese Kategorie ist ähnlich zusammengesetzt wie die erste: Die Wörter Heimwesen und Heubühne scheinen veraltet, ...
Christa Dürscheid, Martin Businger, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HEIMWESEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Heimwesen în contextul următoarelor știri.
1
Selbstverwirklichung durch Seniorenarbeit
Heidingsfelder kennt sich gut in der öffentlichen Verwaltung und im Heimwesen aus. Schließlich war er als Sozialpädagoge rund die Hälfte seines ... «Onetz.de, Aug 16»
2
Aargauer Gemeinden wollen explodierende Pflegekosten nicht ...
Weil die Beiträge von Bewohnern und Krankenkassen plafoniert sind, gehen die explosionsartigen Kostensteigerungen im Heimwesen voll zulasten der ... «az Aargauer Zeitung, Iul 16»
3
Er starb zwei Jahre vor dem Durchstich
Die Witwe Katharina musste feststellen, dass ihr verstorbener Mann den Bären von Alchenflüh und das elterliche Heimwesen in Grasswil verkauft und das ... «Berner Zeitung, Mai 16»
4
Die Streithähne auf der Rinderweid
1804 teilten die Brüder Joachim und Jacob Suter, mit Bewilligung ihres Vaters und nach Auskauf ihres Bruders Rudolf, das Heimwesen unter sich auf. «Zürichsee-Zeitung, Mai 16»
5
Fünf Dirigenten in 100 Jahren
September 1916 unter einer Linde auf dem Ranflühberg, beim elterlichen Heimwesen des ersten Präsidenten Ernst Baumgartner.» Dirigentenstab vom Vater ... «Wochen-Zeitung, Apr 16»
6
Eltern wollen das Dörfli retten
Zudem müsse sich das Wohnheim auch den neuen Vorschriften im Heimwesen und den Kundenbedürfnissen anpassen. «In Belp haben wird Zimmer, die zu ... «Berner Zeitung, Mar 16»
7
Erster Online-Vergleich für Pflegeheime
Der Verein setzt sich für mehr Transparenz im Spital- und Heimwesen ein. Er ist nicht profitorientiert, unabhängig und hat keine Interessensbindungen. Alle zur ... «soaktuell.ch, Ian 16»
8
Wolke, eine aussergewöhnliche Kuh
Jahren zügelte sie immer von Heimwesen, Vorsass und Alp zwischen 3 und 5 Stunden Fussmarsch. Leider musste Wolke wegen Arthrose im Hüftgelenk kurz ... «schweizerbauer.ch, Ian 16»
9
Evangelikale Nächstenliebe: Jesus hilft. Hilft Jesus?
Eine solche Vereinbarung gibt es allerdings nicht, wie Hans Jörg Riem, Leiter der kantonalen Fachstelle Heimwesen, der WOZ mitteilt. Es ist Riem jedoch ... «WOZ Die Wochenzeitung, Dec 15»
10
Michael Lüthi ist neu im Burgerrat
Am Heimwesen vorderes Geissental in Goldiwil ist das Dach in schlechtem Zustand. Da die beim Bau 1959 eingesetzten Ziegel nicht mehr erhältlich sind, muss ... «Berner Zeitung, Dec 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Heimwesen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/heimwesen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z