Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "propriété" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PROPRIÉTÉ ÎN FRANCEZĂ

propriété play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PROPRIÉTÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PROPRIÉTÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «propriété» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

proprietate

Propriété

Termenul de proprietate, al proprietăților juridice latine "proprietate, caracter propriu, specific" și "drept de posesie, lucru posedat" în epoca imperială, păstrează acum aceleași două sensuri. Al doilea, din punct de vedere social și mai important, este un set de drepturi care conferă prerogative exclusive uneia sau mai multor persoane pe obiecte, teritorii, idei și metode, precum și lucrurile vizate. Le terme propriété, du latin juridique proprietas « propriété, caractère propre, spécifique » et « droit de possession, chose possédée » à l'époque impériale, conserve actuellement les deux mêmes sens. On traite ici du second, socialement plus important et plus disputé : un ensemble de droits qui confèrent des prérogatives exclusives à une ou plusieurs personnes sur objets, des territoires, des idées et des méthodes, ainsi que les choses visées.

Definiția propriété în dicționarul Franceză

Definiția proprietății în dicționar este posesia legală a unui bun, indiferent de natura acestuia. Dreptul legal al unei persoane de a dispune de proprietatea care îi aparține.

La définition de propriété dans le dictionnaire est possession légale d'un bien, de quelque nature qu'il soit. Droit légal qu'a une personne à disposer d'un bien qui lui revient en propre.

Apasă pentru a vedea definiția originală «propriété» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PROPRIÉTÉ


anxiété
anxiété
contrariété
contrariété
contre-société
contre-société
copropriété
copropriété
impiété
impiété
impropriété
impropriété
insatiété
insatiété
mont-de-piété
mont-de-piété
multipropriété
multipropriété
non-propriété
non-propriété
notoriété
notoriété
nue-propriété
nue-propriété
piété
piété
satiété
satiété
sobriété
sobriété
société
société
sous-variété
sous-variété
variété
variété
ébriété
ébriété

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PROPRIÉTÉ

propositionnel
propre
propre-à-rien
proprement
propret
propreté
propréteur
propréture
propriétaire
propriétairement
proprio
propriocepteur
proprioceptif
proprioception
proprioceptivité
propriofectif
propriorécepteur
propriote
propulser
propulseur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PROPRIÉTÉ

activi
acété
admonété
affété
arrière-été
arrêté
autori
capaci
ci
comi
communau
disponibili
hébété
ininterprété
proximi
pété
quali
répété
tété
été

Sinonimele și antonimele propriété în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PROPRIÉTÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «propriété» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în propriété

ANTONIMELE «PROPRIÉTÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «propriété» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în propriété

Traducerea «propriété» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PROPRIÉTÉ

Găsește traducerea propriété în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile propriété din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «propriété» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

属性
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

propiedad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

property
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

संपत्ति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ممتلكات
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

свойство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

propriedade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সম্পত্তি
260 milioane de vorbitori

Franceză

propriété
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

harta
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Immobilien
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

プロパティ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

재산
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

property
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bất động sản
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சொத்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

मालमत्ता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

özellik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

proprietà
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

nieruchomość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

властивість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

proprietate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ιδιοκτησία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

eiendom
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

egenskap
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

eiendom
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a propriété

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PROPRIÉTÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «propriété» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale propriété
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «propriété».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PROPRIÉTÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «propriété» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «propriété» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre propriété

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «PROPRIÉTÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul propriété.
1
Alphonse Karr
Quelle étrange chose que la propriété, dont les hommes sont si envieux ! Quand je n'avais rien à moi, j'avais les forêts et les prairies, la mer et le ciel ; depuis que j'ai acheté cette maison et ce jardin, je n'ai plus que cette maison et ce jardin.
2
Karl Marx
La propriété privée nous a rendus si stupides et si bornés qu’un objet n’est nôtre que lorsque nous le possédons.
3
Louis Auguste Commerson
La femme est une propriété dont le mari a rarement l'usufruit.
4
Jean Jaurès
Le premier des droits de l'homme c'est la liberté individuelle, la liberté de la propriété, la liberté de la pensée, la liberté du travail.
5
Pierre Joseph Proudhon
La propriété, c'est le vol.
6
Pierre Joseph Proudhon
La puissance de l'état est une puissance de concentration. La propriété au rebours est une puissance de décentralisation.
7
André Leroi-Gourhan
Le langage et l'outil sont l'expression de la même propriété de l'homme.
8
Albert Willemetz
Pour le papillon, la propriété, c'est le vol.
9
Abel Hermant
La première vertu d'un écrivain est la propriété du vocabulaire.
10
Pierre Dupont de Nemours
Point de propriété, sans liberté ; point de liberté, sans sûreté.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PROPRIÉTÉ»

Descoperă întrebuințarea propriété în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu propriété și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La propriété publique: éléments pour une théorie
Cette vision classique de la propriété publique emporte deux conséquences en droit positif : la reconnaissance au profit du titulaire du droit de propriété d'un pouvoir de gestion domaniale, dont ne rend compte ni la notion de police ...
Philippe Yolka, 1997
2
Propriété et garantie
L'étude du droit de propriété, du numerus clausus des droits réels et du numerus clausus des garanties réelles montre que le droit de propriété peut exercer une telle fonction de garantie sans être démembré et, même, qu'un ...
Pierre Crocq, 1995
3
Résumé du traité De la propriété des mines et de ses ...
Le tréfonds de la terre, qui constitue la propriété de la mine, ne doit pas rester divisé comme la terre végétale; il faut que, par un acte du gouvernement, les diverses fractions de la propriété souterraine soient réunies, et qu'elles deviennent un ...
Pierre Rey, 1859
4
Le droit de propriété des personnes publiques
La valorisation économique des patrimoines administratifs est un des problèmes dominants du droit des biens publics depuis plusieurs décennies.
Hervé Moysan, 2001
5
La propriété mobilière en droit international privé
This volume contains: - La propriété mobilière en droit international privé, par K. KREUZER, professeur à l'Université de Würzburg - Le crédit-bail (leasing) et les institutions analogues en droit international privé, par I. ...
Academie de Droit International de la Haye, 1997
6
La propriété intellectuelle en droit international privé
En dépit des efforts entrepris au long du siècle dernier en vue de l’harmonisation et de l’unification internationales des législations concernant la propriété intellectuelle, des divergences significatives subsistent entre les ...
Dario Moura Vicente, 2009
7
Traité de la propriété
Une source qui se trouvait dans une propriété privée, pouvait être employée, soit aux usages de l'agriculture, soit à l'établissement d'une manu- (i) Flumina quœdam publica sunt, qusedam non. Publicum flumen esse Cassius definit quod  ...
Charles Comte, 1834
8
Droit international privé et propriété intellectuelle: un ...
Ces évolutions majeures qui marquent le droit international privé touchent, au premier chef, la propriété intellectuelle, discipline très fortement internationalisée par la mondialisation des échanges et, aussi, par le développement ...
Édouard Treppoz, 2010
9
L'invention de la propriété: de la terre sacrée à la société ...
La société moderne elle-même naît par un double mouvement d'invention de la propriété et du domaine public.
Grégoire Madjarian, 1991
10
Les droits de propriété intellectuelle des personnes ...
PREMIERE. PARTIE. LES PROCEDES D'OBTENTION DE DROITS DE PROPRIETE INTELLECTUELLE PAR LES PERSONNES PUBLIQUES Depuis l' instauration de la protection de la propriété intellectuelle en France, c'est-à-dire depuis la ...
Catherine Blaizot-Hazard, 1991

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PROPRIÉTÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul propriété în contextul următoarelor știri.
1
Cession forcée: la loi Macron s'attaque au droit de propriété
Cette disposition de la loi Macron fait grincer les dents des ardents défenseurs du droit de propriété, droit fondamental rappelons-le. Mais, pour ... «L'Express, Iul 15»
2
Château de France : la propriété miraculée de Pessac Léognan
A la mi-juillet, à quelques semaines des vendanges, la propriété n'avait plus d'outil de production. « Les tuiles et une partie de la toiture étaient ... «Les Échos, Iul 15»
3
Inès de la Fressange devra démolir une partie de sa propriété
L'ex-mannequin a été condamnée jeudi à démolir une bâtisse construite sur sa propriété à Tarascon, dans une zone naturelle protégée. «LaVieImmo.com, Iul 15»
4
Une propriété plurielle des entreprises de presse
sa dimension politique, qui passe par un attachement au « pluralisme de la propriété des médias », autrement dit : « un actionnariat multiple, ... «Politis, Iul 15»
5
George et Amal Clooney : des caméras pour leur propriété anglaise ?
Ils ne sont pas encore installés que George et Amal Clooney font déjà parler d'eux dans le petit village de Sonning Eye, près de Reading ... «Elle, Iul 15»
6
Le parc pourrait devenir propriété de la ville en 2016
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Iul 15»
7
Propriété foncière: Les femmes veulent aussi être propriétaires
Les conjointes, sont toujours lésées lorsqu'il s'agit d'accéder à la propriété foncière et forestière. Toutefois, les dames sont, la plupart de temps, ... «Nouvelle Expression, Iul 15»
8
Cheb Mami condamné à verser 200 000 euros pour plagiat
Pour l'année 2014, près de 200 affaires d'atteinte à la propriété intellectuelle et industrielle ont été traitées par la police, ce qui a permis la ... «Mondafrique, Iul 15»
9
Propriété industrielle, quel rôle dans le développement d'un pays ?
Initié par l'antenne nationale de la propriété industrielle que dirige Bernadette Oniangué, ce séminaire vise à conscientiser et sensibiliser les ... «Agence d'Information d'Afrique Centrale, Iul 15»
10
Stage démarche Propriété Intellectuelle
Morpho (Safran) est leader mondial de la sécurité. La société emploie plus de 8 600 personnes dans 55 pays et a généré en 2014 un chiffre ... «aeronewstv, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Propriété [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/propriete>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z