Înțelesul "Helmdecke" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA HELMDECKE ÎN GERMANĂ

Helmdecke  [Hẹlmdecke]

CE ÎNSEAMNĂ HELMDECKE ÎN GERMANĂ?

mantling

Helmdecke

Un capac al căștii este partea de țesătură a căștii, care inițial a servit ca gardă pentru cap. În heraldică, căștile erau adesea o extensie a căștilor. Căștile se schimbă și cu diferitele stiluri. Primul capac de casca asemanator stratului a fost taiat in benzi si a fost echipat cu ciucuri sau franjuri la capatul acestuia. Din secolul al XVI-lea, coperta cascăi era doar ornamentală, cu multe săbii. De regulă - cu excepția - culorile coifului coincid cu cele ale scutului, metalul fiind de obicei în interiorul căștii și culoarea din exterior. O excepție este, de exemplu, stema celor de la Bonstetten: "argint" în exterior, în interiorul "negru". În descrierea heraldică, partea exterioară este întotdeauna numită prima, apoi partea interioară. Casca poate fi, de asemenea, "împărțită", adică, h. schimbările de terasă între dreapta și stânga, care pot rezulta din fuzionarea mai multor căști cu diferite căști de protecție în cască, B.

Eine Helmdecke ist der aus Stoff bestehende Teil des Helmes, der ursprünglich als Nacken- bzw. Kopfschutz diente. In der Heraldik wurden die Helmdecken oft eine Verlängerung der Helmzier. Mit den verschiedenen Stilrichtungen verändern sich auch die Helmdecken. Die zunächst mantelartige Helmdecke wurde in Streifen geschnitten und wurde an deren Ende mit Quasten oder Fransen bestückt. Ab dem 16. Jahrhundert wurde die Helmdecke nur noch ornamental aufgefasst, also mit vielen Schnörkeln. In der Regel – mit Ausnahmen – stimmen die Farben der Helmdecke mit denen des Schildes überein, wobei sich das Metall meist auf der Innenseite der Helmdecke und die Farbe außen befindet. Eine Ausnahme ist beispielsweise das Wappen derer von Bonstetten: „Silber“ außen, Innenseite „Schwarz“. In der Wappenbeschreibung wird die Außenseite stets zuerst genannt, dann die Innenseite. Die Helmdecke kann auch „gespalten“ sein, d. h. die Deckentingierung wechselt zwischen rechts und links, was von der Zusammenlegung mehrerer Helme mit verschiedenen Helmdecken zu einem Helm herrühren kann, z. B.

Definiția Helmdecke în dicționarul Germană

Bucata de țesătură care a protejat inițial capul și gâtul cascăi împotriva soarelui și a devenit mai târziu o componentă heraldică decorativă.

Stoffstück, das ursprünglich Kopf- und Nackenteil des Helms gegen die Sonne schützte und später zum schmückenden Wappenbestandteil wurde.

TRADUCEREA HELMDECKE

Găsește traducerea Helmdecke în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Helmdecke din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Helmdecke» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: mantling
• Traducător din Germană - Spaniolă: mantling
• Traducător din Germană - Engleză: mantling
• Traducător din Germană - Hindi: mantling
• Traducător din Germană - Arabă: لفك
• Traducător din Germană - Rusă: намёт
• Traducător din Germană - Portugheză: mantling
• Traducător din Germană - Bengali: mantling
• Traducător din Germană - Franceză: lambrequins
• Traducător din Germană - Malaeză: mantling
• Germană: Helmdecke
• Traducător din Germană - Japoneză: mantling
• Traducător din Germană - Coreeană: mantling
• Traducător din Germană - Javaneză: mantling
• Traducător din Germană - Vietnameză: mantling
• Traducător din Germană - Tamilă: mantling
• Traducător din Germană - Marathi: mantling
• Traducător din Germană - Turcă: mantolama
• Traducător din Germană - Italiană: mantling
• Traducător din Germană - Poloneză: montażu i demontażu
• Traducător din Germană - Ucraineană: намет
• Traducător din Germană - Română: mantling
• Traducător din Germană - Greacă: mantling
• Traducător din Germană - Afrikaans: dekkleed
• Traducător din Germană - Suedeză: mantling
• Traducător din Germană - Norvegiană: hjelmklede

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HELMDECKE»

Descoperă întrebuințarea Helmdecke în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Helmdecke și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Geschichte und Beschreibung des Badischen Mappens von feiner ...

Entstehung der Helmdecke nicht von jener unter dem Helm getragenen Kappe herzuleiten, da diese nicht geeignet gewesen wäre, außen über deu Helm gezogen zu werden, und da auch andere Gründe dagegen sprechen. Vielmehr ist nach ...

Franz Zell, 1858

Katechismus der Heraldik: Grundzüge der Wappenkunde

Spangenhelm ohne Rott. mit Einfclniitten. .bjelmliieinode. Hörner. mit Kleeftengeln befteckt. Bom Jahre 1265. Hörner (mit abgefägten Spitzen) von 1390. Die Helmdecke mantelartig. Hörner (offene). dazwifchen eine fißende Rüde. von 1446.

Eduard ¬von Sacken, 1862

Heraldik

Helmdecke. Schon die konischen Normannenhelme weisen gegen Ende des 12. Jhs. vereinzelt einfache Stofftücher auf, die den Nacken vor Sonnenbestrahlung schützen sollten. Zu Beginn des 13. Jhs. entwickelten sie sich auf den ...

Georg Scheibelreiter, 2006

Die Hauptstücke der Wappenwissenschaft: Die allgemeine ...

4, 18) roth und schwarz gequcrt, belegt mit silberner Rose, Helmdecke, roth und schwarz; d. Völderndorf (T. 3, 4b) in roth, silberner Balken, übers Ganze goldener Pfahl, HD- Silber und roth; d. Verdeck (S- 5, 184), silbern und schwarz je vier ...

Christian Samuel Theodor Bernd, 1849

Handbuch der Wappenwissenschaft in Anwendung und Beispielen ...

Haben zwei vereinigte Wappen einerlei Farben. fo wechfelt man ofi mit den Farben auf den Hälften , der Helmdecke. und giebt die Farbe der innern Seite der Decke zur Rechten des Schildes der äußeren Seite der Hälfte zur Linken des ...

Christian Samuel Theodor Bernd, 1856

Der Österreichische Geschichtsforscher

Xus dem gekrönten, vor sich schau« enden Helme steigt die Lilie de« Schilde« zwischen einem doppelten offenen i» gold und schwarz quer getheilten Flug, Helmdecke schwarz und gold. Medaillon«: I. Prorri«. Eephalus auf Procris zielend. 2.

Joseph Chmel, 1838

Schlesisches Wappenbuch oder die Wappen des Adels im ...

Helmdecke roth und silbern. Besitz : Rackschütz. 90. von Л и lock.* Ia Blau ein schreitender schwarzer Auerocjis , welcher eich wachsend auf dem Helme mit blau- und schwarzer Decke wiederholt. Besitz: Birkendorf, Schlauch, Kochunowitz ...

Leonard Dorst von Schatzberg, 1842

Münchner Miscellen zum Nutzen und Vergnügen für alle Stände: ...

Goldene Sterne im rothen Felde; auf sechsfacher goldener Helmdecke die schwarze Toque, wie bey Großwürdeträgern. Blauer Mantel, ohne Hermelin und ohne Bienen. 4. Wappen der Grafen, Auf der linken Seite des Schildes ein blaues ...

Der österreichische geschichtsforscher

Wapen: Ein goldenes Feld mit drei schwarzen, quer über einander gelegten Hirschgeweihen. Aus dem gekrönten, offen««, vor sich schauenden Helme entspringt ein Pfauenfederbusch. Helmdecke schwarz und gold. Medaillon«: t. 2. 4.

Wörterbuch der Münzkunde

Um 1300 kam der oben flache Topfhelm auf, der mit Kleinod (s. d.) und Helmdecke (s. d.) geschmückt wurde und den ganzen Kopf umhüllte (Hefner II Taf. 127). Im 14. Jh. wird er als spitzer Kübelhelm bis auf die Schultern verlängert und dann ...

Friedrich von Schrötter, N. Bauer, 1970

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HELMDECKE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Helmdecke în contextul următoarelor știri.

Renningen: Die Rüstung glänzt, die Pferde sind gesattelt

Bisher besitzt er einen Schild, ein Schwert, einen Dolch, einen Helm mit Helmdecke und eine Lanze mit Wimpel. Während der Festtage bekommt er ein weiteres ... «Leonberger Kreiszeitung, Aug 15»

Tirols Farben in der Heraldik

Gemeint sind damit die Abwehrwaffen des Ritters, nämlich der Schild, der Helm mit Helmdecke und Helmzier. Heraldiker schließen die Herkunft des Gebrauchs ... «Salto.bz, Mar 15»

Huskies-Torhüter Benjamin Finkenrath trägt Helm in Vereinsfarben

Auf Stirn und Helmdecke prangt das Logo mit Huskies-Kopf und Schriftzug des Vereins. An den Seiten ist nochmals der Kopf eines Schlittenhundes zu sehen, ... «HNA.de, Iul 12»