Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Herdenvieh" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HERDENVIEH ÎN GERMANĂ

Herdenvieh  [He̲rdenvieh] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HERDENVIEH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HERDENVIEH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Herdenvieh» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Herdenvieh în dicționarul Germană

o bovină care trăiește într-o cireadă și aparține unei cirezi, o persoană independentă, fără voință, care se unește întotdeauna cu un grup și își subordonează dorințele și obiectivele. in einer Herde lebendes, zu einer Herde gehörendes Vieh unselbständiger, willenloser Mensch, der sich stets einer Gruppe anschließt und deren Wünschen und Zielen unterordnet.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Herdenvieh» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HERDENVIEH


Borstenvieh
Bọrstenvieh [ˈbɔrstn̩fiː]
Federvieh
Fe̲dervieh [ˈfeːdɐfiː]
Fleckvieh
Flẹckvieh [ˈflɛkfiː]
Großvieh
Gro̲ßvieh [ˈɡroːsfiː]
Hornvieh
Họrnvieh
Höhenvieh
Hö̲henvieh
Jungvieh
Jụngvieh [ˈjʊŋfiː]
Kleinvieh
Kle̲i̲nvieh [ˈkla͜infiː]
Mastvieh
Mạstvieh [ˈmastfiː]
Merzvieh
Mẹrzvieh
Milchvieh
Mịlchvieh
Mistvieh
Mịstvieh
Nutzvieh
Nụtzvieh
Rindvieh
Rịndvieh
Rotvieh
Ro̲tvieh
Schlachtvieh
Schlạchtvieh [ˈʃlaxtfiː]
Stimmvieh
Stịmmvieh [ˈʃtɪmfiː]
Weidevieh
We̲i̲devieh [ˈva͜idəfiː]
Zuchtvieh
Zụchtvieh [ˈt͜sʊxtfiː]
Zugvieh
Zu̲gvieh [ˈt͜suːkfiː]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HERDENVIEH

Herdbuchvieh
Herdbuchzucht
Herddosis
Herde
Herdeninstinkt
Herdenmensch
Herdenschutzhund
Herdentier
Herdentrieb
Herdenverhalten
herdenweise
Herder
herderisch
Herderkrankung
herdersch
Herdfeuer
Herdfrischverfahren
Herdinfektion
Herdofen
Herdplatte

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HERDENVIEH

Faselvieh
Galtvieh
Herdbuchvieh
Hundevieh
Lebendvieh
Niederungsvieh
Riesenrindvieh
Scheckvieh
Schmalvieh
Stechvieh
Urvieh
Vieh
eh
gedieh
lieh
rieh
sieh
verzieh
weh
zieh

Sinonimele și antonimele Herdenvieh în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Herdenvieh» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HERDENVIEH

Găsește traducerea Herdenvieh în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Herdenvieh din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Herdenvieh» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

牛群
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Los rebaños de ganado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

cattle Herd
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

पशुओं के झुण्ड
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ماشية القطيع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Стадо крупного рогатого скота
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Rebanho de gado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

গবাদি পশু হার্ড
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

troupeaux de bovins
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Herd lembu
190 milioane de vorbitori

Germană

Herdenvieh
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

牛の群
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

가축 무리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Komplotan sapi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

gia súc Herd
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கால்நடை ஹெர்ட்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

गुरेढोरे कळप
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

sığır Sürü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Mandria di bovini
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Stado bydła
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Стадо великої рогатої худоби
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

vite Herd
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Αγέλη βοοειδών
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

beeskudde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Herd nötkreatur
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

storfe Herd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Herdenvieh

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HERDENVIEH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
31
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Herdenvieh» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Herdenvieh
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Herdenvieh».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HERDENVIEH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Herdenvieh» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Herdenvieh» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Herdenvieh

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HERDENVIEH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Herdenvieh.
1
Seneca
Vor nichts muss man sich mehr hüten, als dass man wie das Herdenvieh den Vorangehenden nachlaufe.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HERDENVIEH»

Descoperă întrebuințarea Herdenvieh în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Herdenvieh și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Ägyptische Hymnen und Gebete
Menschen Herdenvieh und Wildtiere Vögel, Fische, Pflanzen 170, 10-14 Menschen Herdenvieh und Wildtiere [...] Fische, Vögel 195, 116-118Menschen und Götter Herdenvieh und Wildtiere Vögel Schlangen und Würmer kommen selten vor; ...
Jan Assmann, 1999
2
Hypothetische Kausalität und Haftungsgrund
In ihrem ersten Kapitel wird bestimmt, daß derjenige, der einen fremden Sklaven oder ein fremdes vierfüßiges Tier, das zum Herdenvieh zählt, widerrechtlich tötet, verurteilt wird, dem Eigentümer so viel zu zahlen, wie die Sache in diesem Jahr ...
Martin Gebauer, 2007
3
Theodor Fontane und Martha Fontane: ein Familienbriefnetz
Nietzschesche Wort vom „Herdenvieh": Nietzsche bezeichnet den Menschen häufig als „Herdentier", um die instinktmäßige u. soziale Fundierung von Moral u. Verstand hervorzuheben. Den Begriff Herdenvieh verwendet er nicht, doch spricht ...
Regina Dieterle, 2002
4
Neue Fragen der Linguistik: Akten des 25. Linguistischen ...
Geld-, Abgaben- und Zahlungsbezeichnungcn finden wir also eine Zeit lang das bewegliche Herdenvieh des beweglichen, in einem relativ großen Radius agierenden Viehzüchters wieder. Das Herdenvieh bildet auch wegen seiner Mobilität ...
Elisabeth Feldbusch, Reiner Pogarell, Cornelia Weiß, 1991
5
Gesammelte Werke
„Lange warft du Feind meinem Volke; Niemand weiß; was dih in unfere Halle führt; denn kein Herdenvieh treibft du; wie ih höre; welhes die Sorben deinem Volke als Zahlung auferlegt haben.“ „Vergebens mühft du dih; tnih durh Worte zu  ...
Gustav Freytag, 2012
6
Das Satirische in Juvenals Satiren
Agamemnon und Odysseus als brüllendes Herdenvieh Die These non unus mentes agitatfuror (14,284a) wird durch zwei mythologische Exempla illustriert ( 284b—7a): ille sororis 285 in manibus voltu Eumenidum terretur et igni, hic bove  ...
Christine Schmitz, 2000
7
Brandenburger Antike-Denkwerk: Kulturelle Identität – ...
„Die Klage wegen widerrechtlicher Schädigung wird durch das Aquilische Gesetz festgesetzt, in dessen erstem Abschnitt bestimmt ist, <dass>, wenn jemand einen fremden Sklaven oder ein fremdes vierfüßiges Tier, das zum Herdenvieh zählt ...
Gärtner, Ursula, 2014
8
Die Tierbezeichnungen bei Mahmud al-Kaschgari: eine ...
'Pferd, das in einer Herde geht' verengt. Für das übrige Herdenvieh kam stattdessen tawar, eigentlich 'Habe, Ware', oder das Lehnwort mal < ar. mal ' Besitz, Vermögen' in Gebrauch. Bei den südsibirischen und aralo-kaspischen Türkvölkern, ...
Ingeborg Hauenschild, 2003
9
In Ost und West nicht angekommen (Gedichte): Gesammelte ...
Man rief: 'Ihr Linken sollt verrecken!' So sah das Herdenvieh ich wohnen in national befreiten Zonen.“ 9. Nationaler Widerstand I Schon bald erfuhr das Herdenvieh von dem Bericht des Storchs. Es schrie: „Der nationale Widerstand marschiert ...
Friedrich Pfefferkorn, 2013
10
Ingo und Ingraban
>>Lange warst du Feind meinem Volke, niemand weiß, was dich in unsere Halle führt, denn kein Herdenvieh treibst du, wie ich höre, welches die Sorben deinem Volke als Zahlung auferlegt haben.« >>Vergebens mühst du dich, mich durch ...
Gustav Freytag, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HERDENVIEH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Herdenvieh în contextul următoarelor știri.
1
Flammende Plädoyers für die Heimat
"Letzteres war für mich schnell klar, weil ich immer selbstständig sein, nie zum Herdenvieh gehören wollte. Amtsrichter war deshalb mein Traum. Ich wollte in ... «Onetz.de, Iul 16»
2
Türkei: Erdoğan weitet seine Majestätszone aus
... Wachpersonal beim jüngsten Besuch in Washington Demonstranten und trieb Pressevertreter mit Rufen auseinander, wie Hirten im Umgang mit Herdenvieh. «derStandard.at, Mai 16»
3
Merkels Verbündeter
... die bisher bekanntlich immer in Chaos und Zerstörung endeten. Aber so ist er halt, dieser typisch deutsche Herdenvieh-Volkstrottel im Überfliegerwahn. «freiewelt.net, Apr 16»
4
Zum Tode von Imre Kertézs: Europa wird untergehen!
Wer also auf solche brutal-dämlichen Herdenvieh-Wirrköpfe hofft, der ist verloren. Man kann nur weit weg sein, wenn sie mal wieder Amok laufen, um ihr ... «freiewelt.net, Apr 16»
5
Ungeliebt aber gern gewählt - das Phänomen Netanjahu
Die Israelis gelten doch als selbstständige Denker und gleichen nicht einem dümmlichen Herdenvieh, das blindlings einem Rattenfänger hinterherläuft. Was ist ... «Audiatur-Online, Mar 16»
6
Die Faktenflut zu Uncharted
... wie ein Igelkondom! ^^. Ich bin absolut baff....hast mich mit vier Sätzen komplett durchschaut. - -. Da suche ich lieber das Weite, Herdenvieh, welches ich bin. ;). «MOVIEPILOT NEWS, Mar 16»
7
Lesbisches Paar bestellte "Baby" aus Dänemark
Moral ist der Schmäh, den die Großkopferten dem Herdenvieh Mensch vorbeten, damit sie ordentlich beherrscht werden kann. Beweis: die grünroten ... «Unzensuriert.at, Dec 15»
8
Sören Kierkegaard (Teil 2) Der Einzelne und die Massengesellschaft
Denn dieses Medium trägt letztlich dazu bei, die Einzelnen in der Gesellschaft zum Herdenvieh zu machen. Heiko Schulz, Professor für Religionsphilosophie an ... «Deutschlandfunk, Iul 15»
9
Wie Aldi und Lidl Kunden das Einkaufen zur Qual machen
Für sie fühlt sich ein Einkauf beim Discounter an, als würden sie wie Herdenvieh durch Gänge getrieben. Überall Schnäppchen, überall Sonderangebote, ... «Huffington Post Deutschland, Iun 15»
10
Kreuzfahrt mit Hindernissen
Sie hätten sich „abgeladen gefühlt, wie Herdenvieh“. Es sei mitten in der Nacht und kein Teilnehmer unter 70 Jahren gewesen, sagt Lerch. Der Busfahrer hatte ... «Hannoversche Allgemeine, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Herdenvieh [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/herdenvieh>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z