Înțelesul "hervorgucken" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA HERVORGUCKEN ÎN GERMANĂ

hervorgucken  [hervo̲rgucken]

CE ÎNSEAMNĂ HERVORGUCKEN ÎN GERMANĂ?

Definiția hervorgucken în dicționarul Germană

privi afară, în spatele, sub, privi afară între ceva. privi în față Exemplu în spatele perdelelor, o fetiță a aruncat o privire.

hervorblicken aus, hinter, unter, zwischen etwas herausgucken. hervorblicken Beispiel hinter den Vorhängen guckte ein kleines Mädchen hervor.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI HERVORGUCKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gucke hervor

du guckst hervor

er/sie/es guckt hervor

wir gucken hervor

ihr guckt hervor

sie/Sie gucken hervor

Präteritum

ich guckte hervor

du gucktest hervor

er/sie/es guckte hervor

wir guckten hervor

ihr gucktet hervor

sie/Sie guckten hervor

Futur I

ich werde hervorgucken

du wirst hervorgucken

er/sie/es wird hervorgucken

wir werden hervorgucken

ihr werdet hervorgucken

sie/Sie werden hervorgucken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hervorgeguckt

du hast hervorgeguckt

er/sie/es hat hervorgeguckt

wir haben hervorgeguckt

ihr habt hervorgeguckt

sie/Sie haben hervorgeguckt

Plusquamperfekt

ich hatte hervorgeguckt

du hattest hervorgeguckt

er/sie/es hatte hervorgeguckt

wir hatten hervorgeguckt

ihr hattet hervorgeguckt

sie/Sie hatten hervorgeguckt

Futur II

ich werde hervorgeguckt haben

du wirst hervorgeguckt haben

er/sie/es wird hervorgeguckt haben

wir werden hervorgeguckt haben

ihr werdet hervorgeguckt haben

sie/Sie werden hervorgeguckt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gucke hervor

du guckest hervor

er/sie/es gucke hervor

wir gucken hervor

ihr gucket hervor

sie/Sie gucken hervor

Futur I

ich werde hervorgucken

du werdest hervorgucken

er/sie/es werde hervorgucken

wir werden hervorgucken

ihr werdet hervorgucken

sie/Sie werden hervorgucken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hervorgeguckt

du habest hervorgeguckt

er/sie/es habe hervorgeguckt

wir haben hervorgeguckt

ihr habet hervorgeguckt

sie/Sie haben hervorgeguckt

Futur II

ich werde hervorgeguckt haben

du werdest hervorgeguckt haben

er/sie/es werde hervorgeguckt haben

wir werden hervorgeguckt haben

ihr werdet hervorgeguckt haben

sie/Sie werden hervorgeguckt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich guckte hervor

du gucktest hervor

er/sie/es guckte hervor

wir guckten hervor

ihr gucktet hervor

sie/Sie guckten hervor

Futur I

ich würde hervorgucken

du würdest hervorgucken

er/sie/es würde hervorgucken

wir würden hervorgucken

ihr würdet hervorgucken

sie/Sie würden hervorgucken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hervorgeguckt

du hättest hervorgeguckt

er/sie/es hätte hervorgeguckt

wir hätten hervorgeguckt

ihr hättet hervorgeguckt

sie/Sie hätten hervorgeguckt

Futur II

ich würde hervorgeguckt haben

du würdest hervorgeguckt haben

er/sie/es würde hervorgeguckt haben

wir würden hervorgeguckt haben

ihr würdet hervorgeguckt haben

sie/Sie würden hervorgeguckt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hervorgucken

Infinitiv Perfekt

hervorgeguckt haben

Partizip Präsens

hervorguckend

Partizip Perfekt

hervorgeguckt

TRADUCEREA HERVORGUCKEN

Găsește traducerea hervorgucken în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile hervorgucken din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hervorgucken» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 窥视
• Traducător din Germană - Spaniolă: asomar
• Traducător din Germană - Engleză: peep
• Traducător din Germană - Hindi: झलक
• Traducător din Germană - Arabă: زقزقة
• Traducător din Germană - Rusă: писк
• Traducător din Germană - Portugheză: pio
• Traducător din Germană - Bengali: উঁকি
• Traducător din Germană - Franceză: piaulement
• Traducător din Germană - Malaeză: mengintip
• Germană: hervorgucken
• Traducător din Germană - Japoneză: ピープ
• Traducător din Germană - Coreeană: 관음증
• Traducător din Germană - Javaneză: hervorgucken
• Traducător din Germană - Vietnameză: tiếng kêu chít chít
• Traducător din Germană - Tamilă: அலைய
• Traducător din Germană - Marathi: धावती
• Traducător din Germană - Turcă: cik
• Traducător din Germană - Italiană: pigolio
• Traducător din Germană - Poloneză: ćwierkanie
• Traducător din Germană - Ucraineană: писк
• Traducător din Germană - Română: piuit
• Traducător din Germană - Greacă: τιτίβισμα
• Traducător din Germană - Afrikaans: loer
• Traducător din Germană - Suedeză: peep
• Traducător din Germană - Norvegiană: peep

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HERVORGUCKEN»

Descoperă întrebuințarea hervorgucken în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hervorgucken și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Obrazcy narodnoj literatury tjurkskich plemen: ¬Die ...

Solym, der am Ufer war, sah die hervorstehenden Flossen und sprach: Hervorstehen lasset ihr, hervorstehen, Weshalb lasset ihr sie mir hervorstehen? Hervorgucken lasset ihr, hervorgucken, Weshalb lasset ihr sie mir hervorgucken?

‎1872

Die *Sprachen der turkischen und der dsungarischen Steppe: ...

Solym, der am Ufer war, sah die hervorstehenden Flossen und sprach: Hervorstehen lasset ihr, hervorstehen, Weshalb lasset ihr sie mir hervorstehen? Hervorgucken lasset ihr, hervorgucken, Weshalb lasset ihr sie mir hervorgucken?

‎1872

Proben der volkslitteratur der türkischen stämme:

Solym, der am Ufer war, sah die hervorstehenden Flossen und sprach: Hervorstehen lasset ihr, hervorstehen, Weshalb lasset ihr sie mir hervorstehen? Hervorgucken lasset ihr, hervorgucken, Weshalb lasset ihr sie mir hervorgucken?

Василий Васильевич Радлов, Ignácz Kúnos, Николай Федорович Катанов, 1872

Wörterbuch der deutschen Sprache

X Hervorgucken. e. intro. hervorfehen. uneigentlich. fich verrathen. übecill guckt “ ie eit-„lteit hervor, Das Hervorgucken. 0 Hervorgurgeln. r. inter. u. tre. aus der Gurgel hervorbringen. von Tönen. Zuweilen aua) nur für. mit einem gewiffen vollen ...

Joachim-Heinrich von Campe, 1808

Die Aachener Mundart: Idiotikon nebst einem poetischen Anhange

KueKeIoeren : eine Zusammensetzung aus gucken und lauern. kuckepiep, holld. K^eKoe , Ausruf der Kinder im Spielen, indem sie das Gesicht mit den Händen bedecken oder sich verstecken und dann halb hervorgucken, gleichsam wie das  ...

Joseph Müller, Wilhelm Weitz, 1836

Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K

Voß. DaS Hervorqlühen. X Hervorgucken, v. int«, hervorsehen. Uneigentlich, sich verrathen. Überall guckt die Eitelkeit hervor. Das Hervorgucken. O Hervorgnrgeln , v. int«, u. trs. au« der Gurgel hervorbringt», von Tönen. Zuweilen auch nur für, ...

Joachim Heinrich Campe, 1808

-9.t. Paris

Die Kupplerin überschaute nun ihre Gäste, deren Gesammtzahl sie früher nur in Betracht gezogen hatte, Mann für Mann, und war unangenehm überrascht, unter der saubern Hülle Blicke und Mienen hervorgucken zu sehen, die den feinen ...

August Lewald, 1845

Die Vernünftigen Tadlerinnen: Der andre Theil

-um die ungeftopften löcher nicht zu zeigen; die gleichwohl vorn und hinten hervorgucken: oder» weil er gar keine Kniebänder umgebunden. als welche. wie er fagt. nur den Kreislauf des Geblütes hemmen. Die Schuhe zeigen endlich durch ...

Johann Christoph Gottsched, 1748

Die Aachener Mundart(etc.)

... welches eben aus dem Eye kömmt und zu pipen anfängt. Im Engl. bezeichnet t0 peep zum Vorfchein kommen, durch eine kleine Oeffnung hervorgucken. kuddele, pfufchen, trödeln oder fchachern, oberdeutfch b. Adelung kaudern, in 133.

Joseph VIII. Müller, Wilhelm Weitz, 1836

Kants Gesammelte Schriften: (In Zwei Halbbaenden) 4. ...

Wenn Jemand viel Umstände und Ceremonien2 macht, und es zeigt sich das Gegentheil, man sieht die armseeligkeit aus allen [ 123] Winkeln hervorgucken*; so lacht man von Herzen darüber, darum, daß er sich durch seine eigene Eitelkeit ...

Immanuel Kant, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HERVORGUCKEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hervorgucken în contextul următoarelor știri.

Mode : Lieblingskleidung für den Herbst

Damit der Look harmonisch wirkt, sollte das Kleid jedoch nur wenige Zentimeter unter dem Poncho hervorgucken. Bildrechte: Flickr Timooo Cristian Dina CC BY ... «Münstersche Zeitung, Sep 16»

Von Rubens bis Jeff Koons: Wie zwei Zicklein

Aufgeschreckt greift das Modell um seine Brüste und lässt zwischen den Fingern gerade so viel Raum, dass die Warzen hervorgucken. In jedem Fall ist der ... «Neue Zürcher Zeitung, Aug 16»

Die „kleine Wieskirche“

Statt eines Schalldeckels erscheinen eine weiße Wolke und ein rotes Tuch, aus Stuck geformt, aus denen fröhliche Engelsköpfe hervorgucken und dem ... «Oberbayerisches Volksblatt, Mai 16»

Schweißflecken, unproportionale Körper und dicke Finger: 7 ...

... die auch bei geschlossenem Mund einfach nicht verschwinden und zwischen Ober- und Unterlippe hervorgucken. Eine weitere attraktive Eigenschaft, die für ... «news.de, Feb 16»

Flinke und zähe Mädchen auf Eis

... sondern einzig wegen der langen Haare, die unter dem Helm hervorgucken. Ansonsten flitzen die Hockeygirls genauso flink über das Eis wie ihre Kollegen. «Migros-Magazin, Ian 16»

Kinderbuch-Autor Kai Lüftner Mehr Ruhe und Zeit, weniger Rotz'n Roll

"Und ich merke langsam auch, weil ich mal hinter der Doppeldeckung hervorgucken kann, was so passiert ist, dass ich eben in weit entfernte Bundesländer ... «Deutschlandradio Kultur, Dec 15»

«Tierwelt»-Fotowettbewerb

... verkeilte Schwäne oder zwei Rhesusäffchen, die neugierig hinter einem Baumstamm hervorgucken: Für die fünfte Ausgabe des «Tierwelt»-Fotowettbewerbs ... «Tierwelt, Sep 15»

Solinger zieren Briefmarken

... Aretz als Radierung nach einer Foto-Vorlage und, wie er lachend verneinte, ohne die Müngstener Brücke etwa hinter Scheels Kopf hervorgucken zu lassen. «solinger-tageblatt.de, Iul 15»

Goldene Zwerge mit Familiensinn

Auf dem Rücken trägt Gilbert die winzigen Zwillinge, die hinter seiner Löwenmähne neugierig hervorgucken. Am 28. Februar kamen sie zu dritt zur Welt. «Tages-Anzeiger Online, Mar 15»

Karina, Sam, Zisan: Wie weit geht Bachelor Oli beim Einzeldate?

Sie lässt die zierliche Schulter unter einem Wollstoff hervorgucken, gewiss ein Pullover, den der Bachelor selbst zuvor seiner frierenden Schönen überwarf. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Ian 15»