Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "herzbrechend" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HERZBRECHEND ÎN GERMANĂ

herzbrechend  [hẹrzbrechend] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HERZBRECHEND

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HERZBRECHEND ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «herzbrechend» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția herzbrechend în dicționarul Germană

inima în mișcare. herzbewegend.

Apasă pentru a vedea definiția originală «herzbrechend» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HERZBRECHEND


Arbeit suchend
Ạrbeit suchend, ạrbeitsuchend
abweichend
ạbweichend
ansprechend
ạnsprechend
ausreichend
a̲u̲sreichend [ˈa͜usra͜içn̩t]
berauschend
bera̲u̲schend
bestechend
bestẹchend
dementsprechend
dementsprechend
entsprechend
entsprẹchend 
enttäuschend
enttä̲u̲schend
erfrischend
erfrịschend
festkochend
fẹstkochend
herrschend
hẹrrschend
hinreichend
hịnreichend [ˈhɪnra͜içn̩t]
schleichend
schle̲i̲chend
sprechend
sprẹchend
täuschend
tä̲u̲schend 
unzureichend
ụnzureichend
vielversprechend
vi̲e̲lversprechend, vi̲e̲l versprechend
weitreichend
we̲i̲treichend, we̲i̲t reichend
überraschend
überrạschend

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HERZBRECHEND

herzbeklemmend
Herzbeklemmung
Herzbeschwerden
Herzbeutel
Herzbeutelentzündung
Herzbeuteltamponade
herzbewegend
Herzbinkerl
Herzblatt
Herzblättchen
herzblättrig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HERZBRECHEND

Deutsch sprechend
Englisch sprechend
Erfolg versprechend
Französisch sprechend
Hilfe suchend
Schutz suchend
absprechend
arbeitssuchend
ausweichend
bahnbrechend
beherrschend
epochemachend
herzerfrischend
lichtbrechend
rauschend
stechend
wohlriechend
zureichend
zweckentsprechend
zähneknirschend

Sinonimele și antonimele herzbrechend în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HERZBRECHEND» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «herzbrechend» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în herzbrechend

Traducerea «herzbrechend» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HERZBRECHEND

Găsește traducerea herzbrechend în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile herzbrechend din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «herzbrechend» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

令人心碎
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

angustioso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

heartbreaking
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

शोकाकुल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مفجع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

душераздирающий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

desolador
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

প্রাণঘাতী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

navrant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

menyayat hati
190 milioane de vorbitori

Germană

herzbrechend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

辛いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

가슴 아픈
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

heartbreaking
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đau lòng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

இதயம் உடைந்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अत्यंत निराशाजनक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

yürek parçalayıcı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

straziante
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

bolesny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

несамовитий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

sfasietoare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σπαραξικάρδιος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

hartverskeurende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

hjärtskärande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

hjerteskjærende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a herzbrechend

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HERZBRECHEND»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
29
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «herzbrechend» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale herzbrechend
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «herzbrechend».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HERZBRECHEND» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «herzbrechend» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «herzbrechend» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre herzbrechend

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HERZBRECHEND»

Descoperă întrebuințarea herzbrechend în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu herzbrechend și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der Jüden Trauer-Ballet wehmüthigst angestimmet, und ...
Leonhard Willibald Hofmann. worrung deeJüden. Suchen Judiichen _Gewinne Können wir doeh niemand zw [6. .c *c "BW"- WariimblafiencEicihre Chrifini- *p“-_ ** fi -gelufien Was, fie bringen Ii! _obn dies [chen fo dahin, men. der From_ l7.
Leonhard Willibald Hofmann, 1680
2
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Herzbrechend Herzchen, im gemeine» Leben ein Aus- de worre, Worte, welche den höchste» druck der vertrauliche» Zärtlichkeit , «»mit Grad der Wehmrtth , des Mitleiden« ,» geliebte Personen einander anzureden pfle- etk.'sen fähig sind.
Johann Christoph Adelung, 1796
3
Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...
Herzdurchbohrend, herzdurchschneidend, herzbrechend. Herzeichnen, t, herreißen, hermalen, herschreiben. Liegen. Herzeigen, t. herweisen, herfuhren, vorweisen, mittheilen, dar- Herzeindringend, »^.-angreifend,-rührend,-bewegend  ...
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1854
4
Charles Dicken's Leben
Was es für den Helden des Romans nicht ganz herzbrechend machtez wiffen feine Leferz und etwas derfelben Art follte 'jeßtin der wirklichen Erfahrung des Verfaffers eintreten. Zunächfi muß ich jedoch bemerkeuz daß x nachdem er diefen ...
J. Forster
5
Charles Dickens' Leben: 1812 - 1842
Was es für den Helden des Romans nicht ganz herzbrechend machtez wiffen feine Leferz und etwas derfelben Art follte jeht in der wirklichen Erfahrung des Verfaffers eintreten. Zunäohft muß ich jedoch bemerken z daß z nachdem er diefen ...
John Forster, 1872
6
Der Teutsche Merkur
die durchs Herz gehet, ist der Schlag, den Franklin em« Lftmden; herzbrechend aber ist der Zustand eines Menschen/ ten der übermäßige Genuß des Weii^ dahin gebracht hat, sei« Kttj Wer sein« mMjnkende Freunde zu vnthejlen. . > .
Christoph Martin Wieland, Friedrich Justin Bertuch, Karl Leonhard Reinhold, 1775
7
Charles Dickens’ Leben: Erster
Was esfür den Helden des Romans nicht ganz herzbrechend machte, wissen seine Leser, und etwas derselben Art sollte jetztin der wirklichen Erfahrung des Verfassers eintreten. Zunächstmußich jedoch bemerken, dass, nachdem er diesen ...
John Forster, 2013
8
Deutsche Thesen gegen den Papst (Erweiterte Ausgabe)
Mein Gott, die Sache ist ja herzbrechend! Aber, Gott verzeih mir, mich erinnert die Sache an unsere modernen Hypnotiseure und ihre Opfer: wo auch einer am Stuhl sitzt, unfähig, einen ganzen Menschen zu bilden, und der Beichtvater geht  ...
Oskar Panizza, 2012
9
Der deutsche Merkur
»r,pp«n wird also so viel sey« «ls herzgreiffend, welches »»hl «on herzbrechend zu unterscheiden ist; denn dieses ist eint Empfind»«" des Mitleids; auch von herzrührrnd, denn Rührung kann ohne uebcrzeugung bestehe» ; ferner «on der bit> ...
Christoph Martin Wieland
10
Neue Theaterpossen nach dem Leben von Julius von Voss. Der ...
(spricht) Liebe kennt nicht Rang und Stand und Alles macht sie egal. Amal. Ach, das ist recht herzbrechend» Iul. Wie? Halsbrechend? Amal. I bewahre, herzbrechend. Iul. Ist aus die Zanchon. (deutsch aussprechend.? ; Amal. Fanschon heeßts ...
Julius von Voss, 1822

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HERZBRECHEND»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul herzbrechend în contextul următoarelor știri.
1
Hendricks fordert Aufklärung nach Akku-Bränden bei Samsung ...
... in Seoul den finanziellen Schaden, der dem Unternehmen durch die Akku-Probleme und den Gerätetausch entstehen, als "herzbrechend hohen Summe". «Gratis-mmorpg.com, Sep 16»
2
Rückrufaktion für Galaxy Note 7 gestartet — Katastrophe für Samsung
... der dem Unternehmen durch die Akku-Probleme und den Gerätetausch entstehen, als "herzbrechend hohen Summe". Insgesamt seien bislang weltweit 35 ... «Gratis-mmorpg.com, Sep 16»
3
Galaxy Note 7: Gefährliche Akkus stammen von Samsung SDI
... als "herzbrechend hohen Summe". Der Analyst Hwang Min-sung von Samsung Securities erwartet, dass den südkoreanischen Hersteller allein das Rückruf- ... «Computerwoche, Sep 16»
4
Samsung Galaxy Note 7: Ein quälender Rückruf
Der Rückruf werde eine „herzbrechend hohe Summe“ kosten, erklärte Koh Dong-jin, Chef von Samsungs Mobilsparte, am Freitag in Seoul. Doch die schnelle ... «Handelsblatt, Sep 16»
5
Von gesuchten Hackern und Ronaldos Bauch
Lebensjahr zu heiraten. Da sagt etwa eine Mutter in allem Ernste über ihre Tochter: «Sie ist nicht allzu hübsch, darum ist sie eine sheng nu.» Herzbrechend. «Tages-Anzeiger Online, Apr 16»
6
Das war der Morgen
Lebensjahr zu heiraten. Da sagt etwa eine Mutter in allem Ernste über ihre Tochter: «Sie ist nicht allzu hübsch, darum ist sie eine sheng nu.» Herzbrechend. «Tages-Anzeiger Online, Apr 16»
7
Kein Totschlag: Klage gegen Caitlyn Jenner abgewiesen
Zudem machte er klar, dass ein Verkehrsunfall nicht zwangsläufig ein kriminelles Vergehen sei, so verheerend und herzbrechend er auch sein mag. Vorerst ... «Promiflash.de, Sep 15»
8
Konzerte in Wien im März 2015: Die Highlights im Überblick
Sexy, crazy, funny, tränenreich, herzbrechend – die französische Popkünstlerin SoKo hat viele Gesichter. Emotionen wie Verlust und Herzschmerz sind ebenso ... «Vienna Online, Feb 15»
9
Goodbye To Gravity Interview mit Alex Pascu (Bass) und Andrei ...
... wir kriegen immer noch jede Menge E-Mails von Fans die uns fragen, warum wir nichts Neues veröffentlichen und es ist herzbrechend ihnen zu antworten… «metal.de, Iun 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. herzbrechend [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/herzbrechend>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z