Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Hexenmal" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HEXENMAL

zu ↑Mal.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA HEXENMAL ÎN GERMANĂ

Hexenmal  [Hẹxenmal] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HEXENMAL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HEXENMAL ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Hexenmal» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Hexenmal

un fel de marcă fizică

Hexenmal

Hexenmalul este un semn presupus, pe care diavolul, după încheierea unei alianțe, presupunea că vrăjitoarele sau chiar maeștrii vrăjitorilor s-au presat ca o ștampilă pe piele. Vrăjitorii credincioși din epoca modernă timpurie au crezut că ar putea să o detecteze în crengi deosebit de izbitoare sau în neregularități similare ale pielii. Din moment ce aproape fiecare ființă umană are un astfel de loc undeva pe corpul său, se poate găsi o astfel de "dovadă" în timpul proceselor vrăjitoare într-o căutare orientată cu aproape toți inculpații. Pentru a vă asigura că neregularitatea pielii găsită a fost o vrăjitoare, testul cu acul a fost efectuat, de obicei. Ideea era că vrăjitoarele erau sensibile la durere. Das Hexenmal ist ein angebliches Zeichen, das der Teufel nach Abschluss eines Bündnisses vermeintlichen Hexen oder auch Hexenmeistern gleichsam wie einen Stempel auf die Haut drückte. Die Hexengläubigen der Frühen Neuzeit glaubten, es in besonders auffallenden Muttermalen oder dergleichen Hautunregelmäßigkeiten zu erkennen. Da fast jeder Mensch irgendwo auf seinem Körper eine solche Stelle aufweist, konnte man im Rahmen der Hexenprozesse bei gezielter Suche bei fast allen Angeklagten einen solchen „Beweis“ finden. Um ganz sicherzugehen, dass es sich bei der vorgefundenen Hautunregelmäßigkeit um ein Hexenmal handelte, wurde in der Regel die Nadelprobe durchgeführt. Hierbei kam die Vorstellung zum Tragen, dass Hexenmale schmerzunempfindliche Stellen seien.

Definiția Hexenmal în dicționarul Germană

Mark, Mal diavolul inscripționat asupra vrăjitoarelor după încheierea pactului diavolului. Exemplul Inchizitor a căutat marcajul vrăjitoarei. Zeichen, Mal , das der Teufel nach Abschluss des Teufelpaktes den Hexen aufprägteBeispielder Inquisitor suchte nach dem Hexenmal.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Hexenmal» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HEXENMAL


Ehrenmal
E̲hrenmal [ˈeːrənmaːl]
Holocaustmahnmal
Ho̲locaustmahnmal
Kennmal
Kẹnnmal
Mahnmal
Ma̲hnmal [ˈmaːnmaːl]
auf einmal
auf einmal
einmal
e̲i̲nma̲l 
irgendeinmal
ịrgendeinma̲l
keinmal
ke̲i̲nmal
neunmal
ne̲u̲nmal
noch einmal
nọch e̲i̲nmal
nun einmal
nun e̲i̲nmal
siebenmal
si̲e̲benmal [ˈziːbn̩maːl]
zehnmal
ze̲hnmal

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HEXENMAL

Hexenfett
hexenhaft
Hexenhaus
Hexenhäuschen
Hexenhut
Hexenjagd
Hexenkessel
Hexenkraut
Hexenküche
Hexenkunst
Hexenmehl
Hexenmeister
Hexenmeisterin
Hexenmilch
Hexennacht
Hexenprozess
Hexenring
Hexensabbat
Hexensalbe
Hexenschuss

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HEXENMAL

Kemal
abnormal
animal
anormal
dermal
diesmal
erst mal
formal
geothermal
informal
mal
manchmal
maximal
minimal
normal
optimal
paranormal
proximal
thermal
zweimal

Sinonimele și antonimele Hexenmal în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Hexenmal» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HEXENMAL

Găsește traducerea Hexenmal în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Hexenmal din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Hexenmal» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

排序物理标记
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

tipo de marca física
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

sort of physical mark
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

शारीरिक निशान की तरह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

نوع من علامة البدنية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

вид физической метки
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

espécie de marca física
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

শারীরিক চিহ্ন সাজানোর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

sorte de marque physique
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

semacam tanda fizikal
190 milioane de vorbitori

Germană

Hexenmal
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

物理マークのソート
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

물리적 마크의 종류
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Urut saka tandha fisik
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

loại dấu ấn vật lý
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

உடல் குறி வகையான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

शारीरिक चिन्ह क्रमवारी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Fiziksel işaretinin sıralama
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

sorta di marchio di fisica
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

rodzaj znaku fizycznej
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

вид фізичної мітки
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

un fel de marcă fizică
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

το είδος της σωματικής σήμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

soort van fisiese merk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

form av fysisk markering
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

form for fysisk mark
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Hexenmal

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HEXENMAL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
24
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Hexenmal» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Hexenmal
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Hexenmal».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HEXENMAL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Hexenmal» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Hexenmal» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Hexenmal

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HEXENMAL»

Descoperă întrebuințarea Hexenmal în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Hexenmal și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das Hexenmal: Roman
Thüringen 1617: Kurz vor dem Dreißigjährigen Krieg vergiftet Missgunst die Herzen der Menschen, und Unschuldige werden der Hexerei bezichtigt.
Deana Zinßmeister, 2009
2
Deutsche Kultur- und Sittengeschichte
Blutet es nicht , so ist der Beweis der Hexerei geliefert ; blutet es aber , so ist dies wenigstens kein Gegenbeweis, denn „ der Teufel macht es bluten , um die Hexe zu retten". Findet sich schlechterdings kein Hexenmal vor, je lum so „hat es der ...
Johannes Scherr, 1876
3
Natur und Gnade: zur Einigung der Katholiken und Protestanten
... dem Namen „Hexenmal" bekannt; das einft eine fo traurige Rolle in den Hexenproceffen fpielte; von denen ich vor einigen Iahren eine culturhiftorifche Skizze gegeben habe. Das Hexenmal beruht auf Täufchung und Selbfttäufcljung; wie 125.
Carl Haas, 1867
4
Geschichte der deutschen Frauen: in drei Büchern nach den ...
Fand sich durchaus nichts zu einem Hexenmal Qualifieirbares vor, so hatte es der Teufel ausgelöscht. Jetzt erst, falls nämlich die Angeklagte unter allen diesen physischen und moralischen Qualen die Standhaftigkeit der Unschuld bewahrt ...
Johannes Scherr, 1860
5
Der Hexenschwur: Roman
Von Krieg und Hexenverfolgungen bedroht, begegnet eine junge Frau einer Liebe, die nicht sein darf .
Deana Zinßmeister, 2013
6
Die Hexenverfolgung am Beispiel der Stadt Lemgo: ...
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
Janina Schnormeier, 2011
7
Heimgarten
Bevor wir an die Mittheilung des Processes schreiten, ist es noch nothwendig, das darin vorkommende Wort „Brand" in Kurzem zu erklären. Unter Brand versteht man das Hexenmal oder Hexenzeichen, welches der Teufel seinen Anhängern ...
8
Ein Szegediner hexenprocess: culturhistorische studie
Unter Brand versteht man das Hexenmal oder Hexenzeichen (»tigmg, giadolieum), welches der Teufel seinen Anhängern aufdrückt. Das Hexenmal spielt eine bedeutende Rolle im Hexenproceß. Fand sich bei einer der Hexerei verdächtigen ...
Franz Möstl, 1879
9
Deutsches Krankheitsnamen-Buch
das nach mittelalterlichem Glauben vom Teufel bei der fleischlichen Verbindung mit den Hexen in der Hexennacht erzeugte Hexenmal (Bisstelle, Saugmal, dunkle Flecken, Eccbymosen, als Spuren derTcufelsfluger gedeutet). — 2.
Max Höfler, 1899
10
"The Wonderfull Discovery of Witches" - Merkmale und ...
Das ausgehende Mittelalter und die Frühe Neuzeit bildeten den zeitlichen Rahmen für eines der faszinierendsten und auch kontroversesten Phänomene der europäischen Geschichte: die Hexenverfolgungen.
Isabel Blumenroth, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HEXENMAL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Hexenmal în contextul următoarelor știri.
1
Fire Emblem Fates – Preise und Infos zu DLC-Inhalten
... Bereich „Zusätzliche Inhalte spielen“ des Drachentors die Option „Annas Geschenk“ wählst, kannst du entweder das Fernrohr oder das Hexenmal aussuchen. «NAT-Games, Mai 16»
2
Besondere Stadtführung: Eine Reise ins zwielichtige Augsburg
... Hexenmal – eine Narbe oder Warze – empfangen. 16 angebliche Hexen, darunter ein Mann, wurden während der Hexenverfolgungen in Augsburg verurteilt. «Augsburger Allgemeine, Mar 16»
3
Die Hexen von Ravensburg
Das sind nach damaligem Verständnis, die Tränenlosigkeit unter der Folter, das Hexenmal, das Siegel für den Teufelspakt, das nicht schmerzt, wenn man ... «Schwäbische Zeitung, Mar 16»
4
Villingen-Schwenningen: Landrat gehört jetzt zu den Villinger Hexen
Auch er musste sich im wahrsten Sinne des Wortes einer "Feuertaufe" unterziehen, sich das Hexenmal tief in die Stirn drücken lassen, das Hexengebräu trinken ... «Schwarzwälder Bote, Ian 16»
5
Schülerin referiert über Hexen Greta aus Bramsche: Unbekümmert ...
Der dortige Hexengang, die Wasserprobe in der Hase, die Suche nach dem Hexenmal am Körper einer vermeintlichen Hexe, die Folter zum Beweis der ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Feb 14»
6
Maibaumtanz und Walpurgisnacht
Dann hätten sie sich angeblich mit dem Satan vermählt und seien von ihm mit dem so genannten Hexenmal (meist einem auffallenden Muttermal) gezeichnet ... «Eurasisches Magazin, Mai 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hexenmal [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/hexenmal>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z