Înțelesul "Mahnmal" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA MAHNMAL ÎN GERMANĂ

Mahnmal  Ma̲hnmal [ˈmaːnmaːl]

CE ÎNSEAMNĂ MAHNMAL ÎN GERMANĂ?

memorial

Mahnmal

Un memorial este o formă specială a monumentului care, prin prezența sa publică, ne reamintește un eveniment istoric. Amintirile ar trebui să genereze îngrijorări în cadrul observatorului și să-și amintească memoria de-a lungul generațiilor. Mahnmale poate fi conceput artistic sau constă dintr-un obiect care inițial a servit unui scop diferit și a fost transformat într-un memorial după evenimentul la care urma să i se amintească. Un exemplu de ultima categorie este Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche din Berlin, care a fost păstrată ca o ruină și aminteste în mod intenționat motivele distrugerii sale. Instalațiile mai complexe de acest fel, cum ar fi rămășițele lagărelor de concentrare din vremea socialismului național, sunt numite mai degrabă memorii.

Ein Mahnmal ist eine Spezialform des Denkmals, das durch seine öffentliche Präsenz mahnend an ein historisches Ereignis erinnern soll. Mahnmale sollen im Betrachter Betroffenheit erzeugen und das Erinnern über die Generationen hinweg tradieren. Mahnmale können künstlerisch gestaltet sein, oder aber aus einem Objekt bestehen, das ursprünglich einem anderen Zweck diente und nach dem Ereignis, an welches erinnert werden soll, zum Mahnmal umgewidmet wurde. Ein Beispiel für die letztere Kategorie ist die Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche in Berlin, die als Ruine konserviert wurde und bewusst an die Gründe ihrer Zerstörung erinnern soll. Komplexere Anlagen dieser Art, wie die Überreste der Konzentrationslager aus der Zeit des Nationalsozialismus, werden eher als Gedenkstätten bezeichnet.

Definiția Mahnmal în dicționarul Germană

Un memorial care să vă amintiți ceva care se speră că nu se va mai întâmpla. Construiți un memorial într-un fost lagăr de concentrare.

Denkmal, das etwas im Gedächtnis halten soll, von dem zu hoffen ist, dass es sich nicht wieder ereignetBeispielein Mahnmal in einem ehemaligen Konzentrationslager errichten.

SINONIMELE «MAHNMAL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Mahnmal» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Mahnmal

Denkmal · Ehrenmal · Mal · Monument

TRADUCEREA MAHNMAL

Găsește traducerea Mahnmal în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Mahnmal din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Mahnmal» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 纪念馆
• Traducător din Germană - Spaniolă: memorial
• Traducător din Germană - Engleză: memorial
• Traducător din Germană - Hindi: स्मारक
• Traducător din Germană - Arabă: نصب تذكاري
• Traducător din Germană - Rusă: мемориал
• Traducător din Germană - Portugheză: memorial
• Traducător din Germană - Bengali: স্মারক
• Traducător din Germană - Franceză: mémorial
• Traducător din Germană - Malaeză: memorial
• Germană: Mahnmal
• Traducător din Germană - Japoneză: 追悼
• Traducător din Germană - Coreeană: 기념물
• Traducător din Germană - Javaneză: Monumen
• Traducător din Germană - Vietnameză: đài kỷ niệm
• Traducător din Germană - Tamilă: நினைவு
• Traducător din Germană - Marathi: स्मारक
• Traducător din Germană - Turcă: anıt
• Traducător din Germană - Italiană: memoriale
• Traducător din Germană - Poloneză: pomnik
• Traducător din Germană - Ucraineană: меморіал
• Traducător din Germană - Română: memorial
• Traducător din Germană - Greacă: μνημείο
• Traducător din Germană - Afrikaans: gedenkdiens
• Traducător din Germană - Suedeză: minnesmärke
• Traducător din Germană - Norvegiană: minnesmerke

CITATE ÎN GERMANĂ CU «MAHNMAL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Mahnmal.

1

Walter Ludin

Der Radiergummi ist ein Mahnmal der menschlichen Irrtumsfähigkeit.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MAHNMAL»

Descoperă întrebuințarea Mahnmal în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Mahnmal și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Mahnmal der Schande: Kriminalroman

Ottilie Utz befand sich an einem schonen Mai morgen auf dem Weg zur kleinen Kapelle, als sie am Kruzifix einen blutuberstromten, nackten Mann entdeckte der uber dem Jesus am Kreuz hing.Es war der Schreck ihres Lebens.

Sandro Pessina, 2012

Das "Mahnmal gegen Faschismus, Krieg, Gewalt - für Frieden ...

Das "Mahnmal gegen Faschismus, Krieg, Gewalt – für Frieden und Menschenrechte" in Hamburg-Harburg (1986-1993) von Jochen Gerz entsteht in Zusammenarbeit mit seiner damaligen Frau, der Bildhauerin Esther Shalev-Gerz.

Jana Seipelt, 2011

Mahnmal Gegen Faschismus - Alfred Hrdlicka

Studienarbeit aus dem Jahr 2000 im Fachbereich Kunst - Bildhauerei, Skulptur, Plastik, Technische Universitat Darmstadt, Sprache: Deutsch, Abstract: Das Mahnmal gegen Krieg und Faschismus" von Alfred Hrdlicka ist in den Medien und in ...

Peter Rã¶Thig, Katja Kaluga, 2011

Yad Vashem - Gedenkstätte oder Mahnmal?

Dabei stellt sich auch die Frage, ob Yad Vashem als Mahnmal oder als Gedenkstätte bezeichnet werden kann. Weiterhin soll herausgestellt werden, wie die Bevölkerung diesen Ort aufgenommen hat und heute darüber denkt.

Silke Gerlach, 2004

Mahnmal gegen Faschismus - Alfred Hrdlicka

„Das Mahnmal gegen Krieg und Faschismus“ von Alfred Hrdlicka ist in den Medien und in Österreich extrem diskutiert worden.

Peter Röthig, Katja Kaluga, 2004

Das Holocaust-Mahnmal in Berlin und der dazugehörige Ort der ...

„Es ist geschehen, und folglich kann es wieder geschehen: darin liegt der Kern dessen, was wir zu sagen haben“1, lautet das Zitat von Primo Levi in der Lobby des Ortes der Erinnerung und beschreibt damit eingehend einen der Hauptgründe ...

Verena Schneider, 2011

Das Mahnmal für die ermordeten Juden Europas - Eine Debatte ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Sonstiges, Note: 2,3, Otto-von-Guericke-Universitat Magdeburg, 19 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Es ist geschehen, und folglich kann es wieder ...

Daniela Steinbiß, 2008

Die publizistische Kontroverse um ein Holocaust-Mahnmal

Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Journalismus, Publizistik, Note: 1,3 (noch sehr gut), Georg-August-Universitat Gottingen (Zentrum fur interdisziplinare Medienwissenschaft), Veranstaltung: ...

Holger Ihle, 2007

Das Gegendenkmal: Avantgardekunst, Geschichtspolitik und ...

Ein zwölf Meter hoch aufragender, bleiverkleideter Pfeiler1 am Rande der Fußgängerzone - diesen Anblick bot das Harburger Mahnmal gegen Faschismus , Krieg, Gewalt - für Frieden und Menschenrechte2 zum Zeitpunkt seiner Errichtung ...

Corinna Tomberger, 2007

Umkämpftes Vergessen: Walser Debatte, Holocaust-Mahnmal und ...

Als Schlüsselbegriff dient der Terminus der "Abwehraggression": Er bezeichnet "die nach außen gekehrte Wut auf diejenigen, die an die unerwünschten Seiten der eigenen bzw. kollektiven Vergangenheit erinnern oder diese repräsentieren.

Micha Brumlik, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MAHNMAL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Mahnmal în contextul următoarelor știri.

Carsharing-Fahrer prallt gegen Mahnmal am Columbiadamm

... ist Gegenstand weiterer Ermittlungen. Das Mahnmal erinnert an ein Konzentrationslager, das sich von 1934 bis 1936 in dem Gebäude befand. «Rundfunk Berlin-Brandenburg, Aug 16»

Kerry in Hiroshima: Ein Besuch, aber keine Entschuldigung

Als erster US-Außenminister hat John Kerry das Hiroshima-Mahnmal in Japan besucht. Eine offizielle Entschuldigung für den Atombombenabwurf 1945 lehnen ... «tagesschau.de, Apr 16»

Sicherheitsbedürfnisse der EZB erschweren Zugang zu Mahnmal

Auf dem Gelände der Europäischen Zentralbank steht ein Mahnmal zum Gedenken der Frankfurter NS-Opfer. Nur: Geplante Führungen sind bisher gescheitert. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Feb 16»

RB-Leipzig-Profi irritiert mit Selfie vom Holocaust-Mahnmal

Vom Holocaust-Mahnmal in Berlin laden Menschen immer wieder fragwürdige Selfies hoch, nun hat das auch ein Fußballprofi getan: Marcel Halstenberg von ... «SPIEGEL ONLINE, Feb 16»

Kunstaktion für Flüchtlinge : Ai Weiwei plant Mahnmal in Berlin

Nach seiner Ankündigung, auf der griechischen Insel Lesbos ein Mahnmal für Flüchtlinge errichten zu lassen, plant der chinesische Künstler eine ähnliche ... «Tagesspiegel, Feb 16»

Mahnmal für Deportationsopfer auf EZB-Gelände öffnet

Auf dem Gelände der Europäischen Zentralbank in Frankfurt erinnert künftig ein Mahnmal an die Deportation von mehr als 10.000 Juden aus der Stadt. «hessenschau.de, Nov 15»

Gedenken in Berlin: Holocaust-Mahnmal - Wenn jeder Stein mehr ...

Vor zehn Jahren wurde das Holocaust-Mahnmal in Berlin-Mitte eingeweiht. Aus der großen Debatte über das Erinnern in Deutschland ist ein Ort geworden, der ... «Berliner Morgenpost, Mai 15»

Holocaust-Mahnmal - Wo Walser Recht hatte

Das Holocaust-Mahnmal in Berlin wird zehn Jahre alt. Einst erregte Martin Walser mit seiner Rede von Auschwitz als Moralkeule Widerspruch. Dabei hatte er in ... «Frankfurter Rundschau, Mai 15»

Berlin-Tiergarten: Denkmal für „Euthanasie“-Opfer eingeweiht

Es ist ein Mahnmal und ein Informationsort, der 69 Jahre nach Ende des Zweiten Weltkriegs endlich öffentlichkeitswirksam erinnert an das, was einst an dieser ... «Berliner Zeitung, Sep 14»

Selfies werden für Holocaust-Mahnmal zum Problem

Berlin. Besucher, die fragwürdige Fotos ins Internet stellen: Das gibt es auch beim Berliner Holocaust-Mahnmal. „Es ist ein Problem, das auch wir kennen“, sagt ... «sz-online, Aug 14»