Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hilfswillig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HILFSWILLIG ÎN GERMANĂ

hilfswillig  [hịlfswillig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HILFSWILLIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HILFSWILLIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hilfswillig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția hilfswillig în dicționarul Germană

care doresc să ajute pe cineva într-o anumită chestiune sau ceva asemănător pentru a ajuta. bereit, jemandem in einer bestimmten Angelegenheit o. Ä. zu helfen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «hilfswillig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HILFSWILLIG


arbeitsunwillig
ạrbeitsunwillig [ˈarba͜it͜s|ʊnvɪlɪç]
arbeitswillig
ạrbeitswillig
bereitwillig
bere̲i̲twillig 
billig
bịllig 
blühwillig
blü̲hwillig
böswillig
bö̲swillig 
eigenwillig
e̲i̲genwillig 
freiwillig
fre̲i̲willig 
grillig
grịllig
gutwillig
gu̲twillig [ˈɡuːtvɪlɪç]
lernwillig
lẹrnwillig [ˈlɛrnvɪlɪç]
letztwillig
lẹtztwillig
mutwillig
mu̲twillig 
rillig
rịllig
spottbillig
spọttbịllig
unbillig
ụnbillig
unfreiwillig
ụnfreiwillig
unwillig
ụnwillig 
widerwillig
wi̲derwillig 
willig
wịllig 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HILFSWILLIG

hilfsweise
Hilfswerk
Hilfswillige
Hilfswilliger
Hilfswissenschaft
Hilfszeitwort
Hilfszug
Hilfszusage
hilft

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HILFSWILLIG

abtreibungswillig
ausreisewillig
auswanderungswillig
beitrittswillig
dienstwillig
ehewillig
entzugswillig
heiratswillig
integrationsunwillig
integrationswillig
kaufwillig
lernunwillig
opferwillig
paarungswillig
rückkehrwillig
scheidungswillig
verkaufswillig
wechselwillig
zahlungsunwillig
zahlungswillig

Sinonimele și antonimele hilfswillig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «hilfswillig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HILFSWILLIG

Găsește traducerea hilfswillig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile hilfswillig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hilfswillig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

有用心甘情愿
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

útiles de buena gana
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

helpful willingly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

उपयोगी स्वेच्छा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مفيدة عن طيب خاطر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

полезно охотно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

útil de bom grado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সহায়ক স্বেচ্ছায়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

volontiers utile
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

membantu dengan sukarela
190 milioane de vorbitori

Germană

hilfswillig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

お気軽に役立ちます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

도움이 기꺼이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

mbiyantu lila
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

hữu ích tự nguyện
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பயனுள்ளதாக விருப்பத்துடன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

स्वेच्छेने उपयुक्त
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

yararlı isteyerek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

utile di buon grado
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

pomocny chętnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

корисно охоче
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

de ajutor de bună voie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

χρήσιμες πρόθυμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

nuttige gewillig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

hjälp gärna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

nyttig frivillig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hilfswillig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HILFSWILLIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
18
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hilfswillig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hilfswillig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hilfswillig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HILFSWILLIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hilfswillig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hilfswillig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre hilfswillig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HILFSWILLIG»

Descoperă întrebuințarea hilfswillig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hilfswillig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wagnis und Fügung
... zu teilweiser Kooperation mit den Deutschen zu bringen. Das hätte Bedeutung für den langen Krieg haben können. Hilfswillig waren die, die nun zum Teil mehrere Jahre lang mit uns zogen, tatsächlich. Und in eingeschränktem Sinne waren ...
Heinz Eduard Tödt, 2013
2
Esoterischer Kerus für eine bessere Welt
Nicht selten werden sie auch von anderen Personen darüber befragt und sie wollen einfach nur hilfswillig sein - oder schlimmer, sie wollen sich nur wichtig machen. Nicht selten haben solche Personen den nüchternen Realitätssinn eines ...
Anthony Washington, Kurt J. Bruk, 2012
3
Traun-Alz-Bote: Volksblatt für jedermann
Herr Abele-:if nichts Arges ahnend und diefer Angabe vollen Glauben fchenkend, eilte hilfswillig aus dem Gewölbe, um für den Patienten ein Glas Limonade beforgen zn laffen. Die Limonade wurde gebracht, der Fremde trank fie nicht ohne ...
4
Die Ewigen: Gesamtausgabe
Drake lehnte sich etwas zurück, entspannt und überlegen. "Warum nicht? Er war so überaus eifrig und hilfswillig." Ich lachte trockenauf. "Sicher aberer hätte dochinein paarJahren unweigerlich bemerkt, dass er altert. Er wäre dir fünf, vielleicht.
Tina Sabalat, 2014
5
Quellen Bürgerschaftlichen Engagements: Die Biographische ...
Äh, man muss sich das vorstellen wie das geht, wenn also, am (z) frühmorgens äh also Leute, die hilfswillig sind, in der Kirche erscheinen und sagen, was muss heute eingekauft werden. Und äh, dann krichten die ihre Lebensmittel für den ...
Michael Corsten, Michael Kauppert, Hartmut Rosa, 2008
6
Strafrecht, allgemeiner Teil: die Grundlagen und die ...
Sind die berufenen Organe handlungsfähig, aber nicht hilfswillig, so bindet das den Bürger18; eine Ausnahme hiervon gilt nur für die Fälle der Abwehr eines „ Hochverrats von oben", also für die Staatsnotwehrhilfe als Widerstandsrecht gemäß ...
Günther Jakobs, 1993
7
Kein Platz für Gott?: zur Aktualität der Gottesfrage
Zukunft „hilfswillig" stimmen lassen. Im Gefolge solcher Überlegungen, Hoffnungen und Befürchtungen mögen die ersten Kultstätten entstanden sein. Als bisher älteste bekannte Kultstätte in der Menschheitsgeschichte - aus der Zeit der ...
Norbert Scholl, 2006
8
Erhaltung der Schöpfung, Frieden und Gerechtigkeit.
Die primalfires der englischen Version bleiben threat,ningfires. Hoffende Bitte muß sich aber nicht nur der Hilfsmöglichkeit, sondern auch der Hilfswillig- keit und -bereitschaft des Angerufenen versichern, zumal wenn sie mit dem Bekenntnis ...
Wolfgang Fischer, 1994
9
Muttersohn
Dieser Florian hat ihr auf der Bank im Hospitalgarten Liebesanträge zugeflüstert. Eines Tages wagte sienichtmehr, beim Intendantenim Marquartzu erscheinen. Sie genierte sich zu sehr. Erso hilfswillig. Undsie so unfähig, dieser Hilfe würdig ...
Martin Walser, 2011
10
1945 - Dem Untergang entgegen: Erlebnisse eines 18-Jährigen
Auch hier waren wir ahnungslos gegenüber dem schrecklichen Hunger, der diese Menschen vielleicht erst »hilfswillig« gemacht hatte. Vgl. dazu: Christian Streit, Keine Kameraden, 1978, 1991. Inzwischen flogen englische Fernaufklärer in ...
Gunter Thiele, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HILFSWILLIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hilfswillig în contextul următoarelor știri.
1
Stadt hat genügend Wahlhelfer
Zusätzliche Hilfswillige würden als Reserve bei Ausfällen eingesetzt. Interessierte können sich in der Stadtverwaltung bei Gerhard Bock, Telefon (05721) ... «Schaumburger Nachrichten, Aug 16»
2
Das „Abschleppen“ war mühsam
Vielfach sei dies dem Umstand geschuldet, dass Hilfswillige nicht wüssten, was in solchen Notfällen zu tun ist, sagt Kurt Vogel. Seit Jahrzehnten kümmert er sich ... «Main-Post, Aug 16»
3
Auxmoney Aimaq von Lobenstein verlegt den Kreditmarktplatz in ...
Dafür ein verwegener Outlaw, der mit dem Motorrad umzugehen weiß, ein knorriger Tankstellenbesitzer - und jenge Menge hilfswillige Gefährten hoch zu Ross, ... «Horizont.net, Mai 16»
4
LR-Astrologe blickt in die Sterne
Damit kann Lübben zum einen beweisen, dass die Stadt auch ohne den Verkauf von Flächen für einen Heim-Neubau in Neuendorf hilfswillig ist. Zum anderen ... «Lausitzer Rundschau, Dec 15»
5
Studierende der FH Furtwangen entwickeln Online-Plattform für ...
Zuweilen fällt es Hilfswilligen und Bürgern schwer, sich zu orientieren: In einem Moment hat das örtliche Flüchtlingsheim Bedarf an Kleidung, wenige Wochen ... «SÜDKURIER Online, Dec 15»
6
Asylserie: Die Helden des Alltags
Nicht alles lief ganz rund an jenem Abend, an dem viel diskutiert und debattiert wurde, während viele Hilfswillige am liebsten sofort losgelegt hätten. «Zeitungsverlag Waiblingen, Oct 15»
7
Flüchtlinge in Frankfurt - Hilfsbereitschaft ungebrochen
Allerdings sei die „Synchronisierung“ von Bedarf und Unterstützungsangeboten nicht immer einfach; die Hilfswilligen müssten genauer schauen, wo sie auch ... «Frankfurter Rundschau, Oct 15»
8
Website+%E2%80%9EJ%C3%BClich+hilft%E2%80%9C+entsteht
Hilfswillige werden daher gebeten, noch etwas Geduld zu haben. Fieberhaft arbeiten die Ehrenamtlichen derzeit die bereits zur Verfügung gestellten ... «Das JüLichT, Oct 15»
9
Internationaler Freiwilligendienst: Großes Angebot – nicht alles ist ...
... ökologischen und kulturellen Bereich, in Europa wie in Übersee. Hilfswillige können in Kolumbien Straßenkinder betreuen oder in Afrika die Natur schützen. «Stiftung Warentest, Oct 15»
10
Badezimmer separat für Flüchtlinge
Dass Hilfswillige wie Fernand Melgar eine separate Nasszelle anbieten müssen, ist Teil eines Anforderungskatalogs der Schweizer Flüchtlingshilfe (SFH). «Tages-Anzeiger Online, Oct 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. hilfswillig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/hilfswillig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z