Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "unbillig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI UNBILLIG

mittelhochdeutsch unbillich = unrecht, unschicklich, gewalttätig.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA UNBILLIG ÎN GERMANĂ

unbillig  [ụnbillig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNBILLIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNBILLIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «unbillig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția unbillig în dicționarul Germană

nu exemplu ieftin Cereri incorecte. nicht billig Beispielunbillige Forderungen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «unbillig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNBILLIG


arbeitsunwillig
ạrbeitsunwillig [ˈarba͜it͜s|ʊnvɪlɪç]
arbeitswillig
ạrbeitswillig
bereitwillig
bere̲i̲twillig 
billig
bịllig 
blühwillig
blü̲hwillig
böswillig
bö̲swillig 
eigenwillig
e̲i̲genwillig 
freiwillig
fre̲i̲willig 
grillig
grịllig
gutwillig
gu̲twillig [ˈɡuːtvɪlɪç]
lernwillig
lẹrnwillig [ˈlɛrnvɪlɪç]
letztwillig
lẹtztwillig
mutwillig
mu̲twillig 
opferwillig
ọpferwillig [ˈɔp͜fɐvɪlɪç]
rillig
rịllig
spottbillig
spọttbịllig
unfreiwillig
ụnfreiwillig
unwillig
ụnwillig 
widerwillig
wi̲derwillig 
willig
wịllig 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNBILLIG

unbezahlt
unbezähmbar
Unbezähmbarkeit
unbezweifelbar
unbezwingbar
unbezwinglich
Unbilden
Unbildung
Unbill
Unbilligkeit
unblutig
unbotmäßig
Unbotmäßigkeit
unbrauchbar
unbrauchbar machen
Unbrauchbarkeit
unbrennbar
unbrüderlich
unbunt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNBILLIG

abtreibungswillig
ausreisewillig
auswanderungswillig
beitrittswillig
dienstwillig
ehewillig
entzugswillig
heiratswillig
hilfswillig
integrationsunwillig
integrationswillig
kaufwillig
lernunwillig
paarungswillig
rückkehrwillig
scheidungswillig
verkaufswillig
wechselwillig
zahlungsunwillig
zahlungswillig

Sinonimele și antonimele unbillig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNBILLIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «unbillig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în unbillig

Traducerea «unbillig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNBILLIG

Găsește traducerea unbillig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile unbillig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unbillig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

不合理
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

irrazonable
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

unreasonable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अकारण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

غير معقول
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

необоснованный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

irracional
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অযৌক্তিক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

déraisonnable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tidak munasabah
190 milioane de vorbitori

Germană

unbillig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

無理
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

부당
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

khayal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

vô lý
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

காரணமற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अवास्तव
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

mantıksız
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

irragionevole
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

nierozsądny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

необгрунтований
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

nerezonabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

παράλογος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onredelike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

orimligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

urimelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unbillig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNBILLIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «unbillig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unbillig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unbillig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNBILLIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «unbillig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «unbillig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre unbillig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNBILLIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul unbillig.
1
Baruch Benedictus de Spinoza
Die Eintracht wird durch dasjenige erzeugt, was zur Gerechtigkeit, Billigkeit und Ehrbarkeit gehört. Denn nicht bloß das, was ungerecht und unbillig ist, verletzt die Menschen, sondern auch was für unehrbar gilt, oder was gegen die herrschenden Sitten verstößt.
2
Bogumil Goltz
Es scheint mir also die Sicherung des Glücks in der Liebe und Ehe nicht anders möglich als dadurch, daß der Mann dem Weibe als der beste aller Männer, das Weib dem Mann als das beste aller Weiber zu erscheinen strebe. Viele fordern vom andern die Liebe als Pflicht, was sehr unbillig ist. Man muß sie zu verdienen suchen und fortwährend sie zu nähren bemüht sein.
3
Multatuli
Ich kenne einen Vater, der genau weiß, wie viel sein Sohn ihn an Unterricht kostet. Er schreibt alles auf. Aber was er von seinem Kinde lernt, das schreibt er nicht auf. Das ist unbillig.
4
Multatuli
Ich kenne einen Vater, der genau weiß, wieviel sein Sohn ihn an Unterricht kostet. Er schreibt alles auf. Aber was er von seinem Kinde lernt, das schreibt er nicht auf... Das ist unbillig.
5
Aristoteles
Wer bei der Strafe es so weit treibt, daß sie unbillig wird, begeht ein zweites Unrecht.
6
Johann Heinrich Pestalozzi
Alle harte und rohe Arbeit macht das Herz leicht hart; Arbeit ohne Ordnung macht zerstreut; ohne Teilnahme des Herzens befriedigt sie nicht, sie macht leicht unbillig, ungerecht und kann leicht zur Wurzel alles Bösen, zum Geiz und zum Ehrgeiz und zu allen Folgen der durch sie sinnlich verstärkten Selbstsucht hinführen.
7
Seneca
Was entwaffnet den Zorn des Weisen? Der große Haufe der Fehlenden; er sieht ein, es sei ebenso unbillig als gefährlich, über einen Fehler zu zürnen, wenn alle ihn haben.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNBILLIG»

Descoperă întrebuințarea unbillig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unbillig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Höchst-billig und gründliche Antwort, auff die unbillig- und ...
höchstgedachten Herren Ständen wohl zu prüffen : allen uncatholischen Predigern mit d. Wahrheit gründlich zu widerlegen, und der gantzen teutschn edlen Nation, nicht weniger, als d. hierin enth. Kupfferselbst, unpartheyisch zu burtheilen, ...
Johann Nicolaus Weislinger, 1733
2
Ueber die Unkirchlichkeit dieser Zeit im protestantischen ...
jene Forderung des Staats für unbillig und darum für unverbindlich. Aber es ist schon gezeigt worden, daß der Staat um seines eignen Wohls willen , Kirchs lichkeit von seinen Bürgern fordern muß, weil kein gemeines Wesen, aus Manschen ...
Karl Gottlieb Bretschneider, 1822
3
Das Bürgerliche Gesetzbuch : mit besonderer Berücksichtigung ...
Ob die Verwertung des Vermögens eines geschiedenen Ehegatten unbillig ist, muß 31 unter Berücksichtigung der beiderseitigen wirtschaftlichen Verhältnisse für den Einzelfall geprüft werden. Hierzu gehört die Feststellung, ob und in welcher ...
Bernhard Böckermann, 1999
4
Volständige Erklärung des Natur- und Völkerrechts: Nach ...
Nicht alles, was gerecht ist, ist deswegen billig, sondern das Oerechtekansehr unbillig sein. Daher kan ein gerechter Krieg überaus unbillig fem. Alles, was ungerecht ist, ist auch unbillig. Dero- wegen ist ein ungerechter Krieg zugleich unbillig.
Johan Ernst Gunnerus, 1750
5
Versuch einer allgemeinen deutschen Synonymik in einem ...
Denn der Gebrauch dieser drey Gervaltt« n,uß durch die Pflichten und die Gesetze der natürliche« Gerechtigkeit bestimmt wer, den, wenn er der B i i l i g k e t t gemäß sey« s^. und hier kann da« nöhmliche Gesetz ungerecht und unbillig ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, 1798
6
Das Corpus juris civilis in's Deutsche übersetzt von einem ...
Die Einreden dienen zur Verteidigung der Verklagten , denn es tritt oft der Fall ein , dass wenn die Klage , deren sich der Kläger bedient , [an sich] rechtlich [ begründet] ist , sie doch unbillig gegen den wäre, der verklagt wird; 1. z. B. wenn da ...
Justinian I (Emperor of the East), Carl Eduard Otto, Bruno Schilling, 1830
7
Das Corpus Juris Civilis: Bd. (1831. 1004 p.)
... топ Schiedsrichtern : erstens solche, denen Folge geleistet werden muss, es sei dies nun billig oder unbillig; wie es gehalten wird , wenn man sich durch Compromise einem Schiedsrichter unterworfen hat; und dann in der Absicht ernannte, ...
Justiniano I (Emperador de Bizancio.), Karl Eduard Otto, Bruno Schilling, 1831
8
Heylsame und nothwendige Erwägungen über die christliche ...
Man. bildet. sich. öfter,. doch. unbillig. ein / daß man den Glauben habe, s^a, über dieses betrüget man sich gar leicht, <> und sehr oft; man betheuret, und schmeichelt sich in der That, man seye bereit, die Wahrheit der Religion mit seinem ...
Martin Pallu, 1766
9
Staatsfrage: Sind die Güter und Einkünfte der Geistlichkeit ...
Vweptens frage ich : Ob es nicht unbillig sey , för das Heil der Republik viele tausend Menschen dem unauS- bleiblichen Untergange im Kriege auszusetzen? Ist nun dieses nicht unbillig , wie es in der Thal nicht ist, so erwöge man nur dieses ...
Anselm Desing, 1768
10
Franz von Sickingens thaten, plane, freunde und ausgang
gewesen, unbillig beschwert haben, noch täglich ohn' Unterlaß mit unziemlichen Schmachschriften unbilligen antasten, nit unterlassen, über und wider, daß er euch Urtheil und Sentenz sammt Erstattung (der) Kosten und Schaden, die dann  ...
Ernst Münch (von), 1827

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNBILLIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unbillig în contextul următoarelor știri.
1
Abweichung von der Mindestbesteuerung – aus Billigkeitsgründen
Die Festsetzung einer Steuer ist aus sachlichen Gründen unbillig, wenn sie zwar dem Wortlaut des Gesetzes entspricht, aber den Wertungen des Gesetzes ... «Rechtslupe, Ian 17»
2
Kein Versorgungsausgleich nach krassem Fehlverhalten des ...
Denn bei solch einem krassen Fehlverhalten wäre es „grob unbillig“, wenn die Frau ihre Rentenansprüche mit ihrem Ex-Mann teilen müsste, entschied das ... «Juraforum.de, Dec 16»
3
Versorgungsausgleich für eine Ehefrau, die sich prostituiert hat?
Vor diesem Hintergrund hielt es der Ehemann für grob unbillig, wenn die von ihm während der Ehezeit erworbenen Versorgungsanwartschaften zur Hälfte auf ... «Haufe - News & Fachwissen, Nov 16»
4
Verbraucherschützer: Gesetz gegen Abmahn-Abzocke ist unwirksam
"Darüber, was 'unbillig' bedeutet, fehlt jedoch eine gesetzliche Klarstellung", ärgert sich Lina Ehrig, Leiterin Team Digitales und Medien beim vzbv. «Heise Newsticker, Oct 16»
5
Illegales Filesharing: Verbraucherzentrale: Abmahnkosten sind zu ...
Das Gesetz sieht jedoch eine Ausnahme vor: Wenn der Streitwert "nach den besonderen Umständen des Einzelfalls unbillig" ist. Dann gilt die Grenze von 1.000 ... «Tagesspiegel, Oct 16»
6
Unbillige Weisungen im Arbeitsrecht – Umschwung der ...
Dieser Spielraum hat jedoch Grenzen, wenn sich Weisungen als nichtig oder unbillig erweisen. Ein aktuelles Verfahren könnte die Rechte der Arbeitnehmer ... «Handelsblatt, Sep 16»
7
Hälftiger Erlass von Säumniszuschlägen bei unbilliger Härte
Die Erhebung von Säumniszuschlägen ist unbillig, wenn dem Steuerpflichtigen die rechtzeitige Zahlung der Steuern unmöglich ist und daher die Ausübung von ... «Haufe - News & Fachwissen, Mai 16»
8
Billigkeitserlass von Säumniszuschlägen
Sachlich unbillig ist die Festsetzung bzw. Einziehung einer Steuer oder Nebenleistung, wenn sie zwar äußerlich dem Gesetz entspricht, aber den Wertungen ... «Rechtslupe, Mai 16»
9
Verwirkung des Trennungsunterhalts der Ehefrau bei ?Kuckuckskind?
Des Weiteren war die Inanspruchnahme des Ehemannes grob unbillig. Diese sei dann anzunehmen, wenn nach den Verhältnissen des Einzelfalles die ... «Haufe - News & Fachwissen, Dec 15»
10
Kirchensteuer: Abzug nur nach Zahlung
Das Finanzamt sah das anders konnte dem Antrag keine Unbilligkeit aus persönlichen Gründen entnehmen. Auch eine sachliche Unbilligkeit sei nicht gegeben, ... «Steuertipps.de, Dec 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. unbillig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unbillig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z