Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "willig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI WILLIG

mittelhochdeutsch willec, althochdeutsch willig, zu ↑Wille.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA WILLIG ÎN GERMANĂ

willig  [wịllig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WILLIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WILLIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «willig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția willig în dicționarul Germană

bucuros să fie dispus să facă ceea ce este necesar, exemplele vor fi dispuși ascultători de bunăvoie adăuga un copil foarte doritor. gerne bereit, zu tun, was gefordert, erwartet wirdBeispieleein williger Zuhörerein sehr williges Kindsich willig fügen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «willig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WILLIG


arbeitsunwillig
ạrbeitsunwillig [ˈarba͜it͜s|ʊnvɪlɪç]
arbeitswillig
ạrbeitswillig
bereitwillig
bere̲i̲twillig 
billig
bịllig 
blühwillig
blü̲hwillig
böswillig
bö̲swillig 
eigenwillig
e̲i̲genwillig 
freiwillig
fre̲i̲willig 
grillig
grịllig
gutwillig
gu̲twillig [ˈɡuːtvɪlɪç]
lernwillig
lẹrnwillig [ˈlɛrnvɪlɪç]
letztwillig
lẹtztwillig
mutwillig
mu̲twillig 
opferwillig
ọpferwillig [ˈɔp͜fɐvɪlɪç]
rillig
rịllig
spottbillig
spọttbịllig
unbillig
ụnbillig
unfreiwillig
ụnfreiwillig
unwillig
ụnwillig 
widerwillig
wi̲derwillig 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WILLIG

willentlich
willfahren
willfährig
Willfährigkeit
Willi
William
Williams Christ
Williams Christbirne
Williamsit
Willibald
Willibrord
Willige
willigen
Williger
Willigis
Willigkeit
Williram
Willkomm
willkommen
willkommen heißen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WILLIG

abtreibungswillig
ausreisewillig
auswanderungswillig
beitrittswillig
dienstwillig
ehewillig
entzugswillig
heiratswillig
hilfswillig
integrationsunwillig
integrationswillig
kaufwillig
lernunwillig
paarungswillig
rückkehrwillig
scheidungswillig
verkaufswillig
wechselwillig
zahlungsunwillig
zahlungswillig

Sinonimele și antonimele willig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «WILLIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «willig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în willig

Traducerea «willig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WILLIG

Găsește traducerea willig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile willig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «willig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

complaciente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

willing
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

तैयार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

راغب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

готовы
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

disposto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ইচ্ছুক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

prêt
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

sanggup
190 milioane de vorbitori

Germană

willig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

喜んで
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

기꺼이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

gelem
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sẵn sàng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தயாராக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अर्जदाराच्या कुंटुबाची संपूर्ण माहिती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

istekli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

disposto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

skłonny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

готові
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

dispus
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πρόθυμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

bereid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

villiga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

villig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a willig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WILLIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «willig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale willig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «willig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WILLIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «willig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «willig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre willig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WILLIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul willig.
1
Alban Stolz
Nur wer auf höheres Gut zusteuert, der kann auch das Leid willig annehmen im Vertrauen, daß das Höhere dadurch gefördert wird.
2
Friedrich Carl von Savigny
Jeder Mensch mit guter Gesinnung soll sich zu seinen Zeitgenossen in der Art fühlen, daß er jeden fremden Wert willig anerkennt, und daß er einen offenen Sinn und fremde Bewunderung für jede Größe hat, aber mit einem sicheren, ruhigen Gefühl des eigenen Berufs.
3
Gerhard Tersteegen
Ist das nicht ein Stück Verdammnis, immer müssen und nicht von Herzen willig zu sein?
4
Karl Rahner
Der Christ ist in seinem Glauben überzeugt, daß die Antwort, die er auf sein Leidproblem geben muß, nur möglich ist als durch die Gnade gegebener Mitvollzug der Antwort, die Jesus am Kreuz auf die Todesnot gegeben hat, in die er willig versank.
5
Peter Kruse
Und bist Du nicht willig, so brauch' ich... Geduld
6
Samuel Smiles
Die das meiste zu tun haben und willig sind, zu arbeiten, werden die meiste Zeit haben.
7
Sebastian Haffner
Es gibt keinen europäischen Staat in West und Ost, der eine Wiedervereinigung wünschen oder auch nur willig hinnehmen könnte.
8
Christian Fürchtegott Gellert
Gib mir ein Herz voll Zuversicht, erfüllt mit Lieb' und Ruhe, ein weises Herz, das seine Pflicht erkenn' und willig tue!.
9
Christian Fürchtegott Gellert
Wärest du so klug, die kleinen Plagen des Lebens willig auszustehen, so würdest du dich nicht so oft genötigt sehn, die größern Übel zu ertragen.
10
Friedrich von Logau
Wann ein Geizhals ist gestorben, hebt sein Schatz erst an zu leben. Jeder will bei diesem Kinde willig einen Paten geben.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WILLIG»

Descoperă întrebuințarea willig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu willig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Monika Elisa Schurrs EROTISCHES KABINETT #8 - Und bin ich ...
Monika Elisa Schurr. N e i n, das darf nicht sein. Ich schrecke zusammen. Ich schrecke zurück. „Ich wollte das Schlimmste verhindern“, sagt der entblößte Mann und zuckt nurmit den Achseln. „Da hätte doch allespassieren können.“ Ich weiche ...
Monika Elisa Schurr, 2011
2
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...
Willig. Man thut gern und willig, was man thut, ohne dazu gezwungen zu seyn, wozu man sich also aus eigenem Antriebe entschließt. Versch. Willig schließt bloS den äußeren Zwang aus ; denn der Ableitung deS Wortes nach ist daß, was wir ...
Johann Baptist Mayer, 1837
3
Das Geheimnis der schwarzen Tulpe: Roman
Mutige Kavaliere, temperamentvolle Ladys, gefährliche Spione – und ein hoch romantisches Abenteuer!
Lauren Willig, 2009
4
Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...
Willig, srij Sc sciv. williger, willigste, i. Guten Willen habend, bereit, etwas zu thun oder zu leiden. Zu allem willig styn. lLtn williger Mensch. Die willig« Ergebenheit in die Rachschlüsse Gottes, willig sterben. Jemanden willig anhören.
Johann Christoph Adelung, 1786
5
Die Gesetze der Angelsachsen: In der Ursprache mit ...
29, Und wenn ein Ercommunicirter , außer wenn er Friedensbittcr ist, in deo Königs Nähe irgendwo verweilt, ehe er sich der göttlichen Buße willig unterworfen hat, so gefährde er sich selbst und all sein Gut. 3t). Und wenn Jemand dem Leben ...
Reinhold Schmid, 1858
6
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Im Oberdeutschen ist dafür willfertig üblich, vcrmuthlich aus Verwechselung, weil die Ellipse hier zu hart nnd dunkel ist, obgleich dienstfertig klar genug ist. Die Willfährigkeit, plur. inul. die Neigung, Fettigkeit, an» dern zu willfahren. Willig, — »r ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808
7
Altdeutsches wörterbuch
fchwM. der ßch als Narr fiettt ; der ßch willig wie einen Karren behandeln läßt. willewaltig Adj., — îgo Adv., — îgî F.f. willo— . willi do ahd. fchwM. f. wullido. willig , willîo ahd. , mhd. willic, wil - le с Adj. willig, bereitwillig, geneigt, freundlich, ...
Oskar Schade, 1866
8
Formulare unnd Tutsch rethorica
WWF'lflein willig dienfi/dder-mevn willich fi-ünclicl) dicnjk -' C Wem racs h en ,eS- hulchaifim oder burgennailkcr ee Erfamq- wyfcr lieber hewdetW-id mein willig dienfi fynd uch alive zäudc C Llinem burgennailker ainer mechtigö rich at 08 ...
Heinrich Geßler, 1507
9
Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z
Wunsche ausdrückt, s. v. ». mit Vergnügen, (man kann etwas willig, d. i. ohne Zwang, und doch nicht gern thun; etwas willig geben; willig sterben); 2) bereit und geneigt, sich fremdem Willen ohne Widerstreben zu fügen, sinnv. willfährig, ...
Johann Christian August Heyse, 1849
10
Der Wahrheit verpflichtet: Texte aus fünf Jahrzehnten zur ...
»Da hörte Willig plötzlich unmittelbar hinter sich eine Stimme: >Du - Husar, Du - Schweinebacke, und Du - den anderen. < Er wußte in diesem Augenblick, daß auf sie ein Anschlag verübt werden sollte. Er hörte es aus der Art, wie die Worte ...
Karl Wilhelm Fricke, Ilko-Sascha Kowalczuk, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WILLIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul willig în contextul următoarelor știri.
1
Allianz will Generali: Die Braut ist billig, aber auch willig?
24.01.2017 – Oliver_baete_Allianz Allianz will mit der zweitgrößten italienischen Bank Intesa Sanpolo seinen Rivalen Generali schlucken, schreibt die Presse. «Versicherungswirtschaft-heute.de, Ian 17»
2
WILLIG-Mitarbeiter spenden 1.000 Euro an Krebsgesellschaft
(ra) Die Belegschaft des Straubinger Tankfahrzeugherstellers Willig organisierte eine innerbetriebliche Sammlung. Die Spende in Höhe von 1.000 Euro ... «regio-aktuell24, Ian 17»
3
"Die Jungs sind bissig und willig"
"Die Jungs sind bissig und willig". Zum Ende des Trainingslager zieht Pál Dárdai im Gespräch mit HerthaTV ein Fazit und blickt auf die kommenden Aufgaben. «Hertha BSC, Ian 17»
4
WILLIG-Mitarbeiter spenden 1.000 Euro an das Rote Kreuz
(ra) Die Belegschaft der Kurt Willig GmbH & Co. KG organisierte bereits zum siebzehnten Mal eine innerbetriebliche Sammlung. Den stolzen Betrag von 1.000 ... «regio-aktuell24, Ian 17»
5
Billig und willig
"Magda macht das schon" ist eine klischeegeladene RTL-Serie über eine Altenpflegerin aus Polen. Unsere polnische Autorin hat sie gesehen – und ist ... «ZEIT ONLINE, Ian 17»
6
Barbara A. Willig, 75, former Phila. music teacher
Barbara A. Willig, 75, a retired Philadelphia School District music teacher, died Wednesday of complications from heart surgery at the Hospital of the University ... «Philly.com, Ian 17»
7
Willig-Azubis on Tour für einen Erfahrungsaustausch – Ausbildung ...
Am Mittwoch haben die Azubis der Kurt Willig GmbH & Co. KG ihre Kollegen bei der Karl Mossandl GmbH & Co in Dingolfing zum Erfahrungsaustausch besucht ... «regio-aktuell24, Nov 16»
8
Behrenbecks Blick: Eintracht Frankfurts Fabián endlich fit und willig
FRANKFURT - Es war ein katastrophales erstes halbes Jahr für Marco Fabián bei der Eintracht. Vom Hoffnungsträger, Kreativspieler, Königstransfer und ... «Wiesbadener Kurier, Oct 16»
9
Die Braut ist willig
Albanien ist noch immer ein fast unbekannter Staat Europas. Korruption, hohe Arbeitslosigkeit, Kriminalität prägen das Bild im Westen. Dabei bietet das Land ... «Die Weltwoche, Sep 16»
10
Elternsex Das Fleisch ist willig, aber der Teenie wach
Neulich hat eine Australierin bei Facebook öffentlich geschrieben, was wir alle schon wissen: Elternsex ist das neue ganz große Ding! So mit stoppeligem ... «Hamburger Morgenpost, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. willig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/willig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z