Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gutwillig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GUTWILLIG

mittelhochdeutsch guotwillic, althochdeutsch guotwilīg.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA GUTWILLIG ÎN GERMANĂ

gutwillig  gu̲twillig [ˈɡuːtvɪlɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GUTWILLIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GUTWILLIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gutwillig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția gutwillig în dicționarul Germană

arătând o bună voință; înclinat și dispus să se supună voinței sau dorinței altora; în mod voluntar, fără a face necazuri altora, care nu bântuie intenții rele împotriva nimănui; bine dispus. arătând o bună voință; înclinat și dispus să se supună voinței sau dorinței altora; în mod voluntar, fără a da vreo problemă altora. Exemple de elevi cu bunăvoință, o fată bună pentru a da ceva bun. bei etwas guten Willen zeigend; geneigt und bereit, sich dem Willen oder Wunsch anderer zu fügen; freiwillig, ohne andern Schwierigkeiten zu machen keine bösen Absichten gegen jemanden verfolgend; wohlgesinnt. bei etwas guten Willen zeigend; geneigt und bereit, sich dem Willen oder Wunsch anderer zu fügen; freiwillig, ohne andern Schwierigkeiten zu machenBeispieleein gutwilliger Schüler, ein gutwilliges Mädchenetwas gutwillig herausgeben.

Apasă pentru a vedea definiția originală «gutwillig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GUTWILLIG


arbeitsunwillig
ạrbeitsunwillig [ˈarba͜it͜s|ʊnvɪlɪç]
arbeitswillig
ạrbeitswillig
bereitwillig
bere̲i̲twillig 
billig
bịllig 
blühwillig
blü̲hwillig
böswillig
bö̲swillig 
eigenwillig
e̲i̲genwillig 
freiwillig
fre̲i̲willig 
grillig
grịllig
lernwillig
lẹrnwillig [ˈlɛrnvɪlɪç]
letztwillig
lẹtztwillig
mutwillig
mu̲twillig 
opferwillig
ọpferwillig [ˈɔp͜fɐvɪlɪç]
rillig
rịllig
spottbillig
spọttbịllig
unbillig
ụnbillig
unfreiwillig
ụnfreiwillig
unwillig
ụnwillig 
widerwillig
wi̲derwillig 
willig
wịllig 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GUTWILLIG

gutstehen
Gutsverwalter
Gutsverwalterin
Guttapercha
Guttation
Gutteil
Guttempler
Guttemplerin
Guttemplerorden
Gutti
guttieren
Guttiferen
Guttiole
guttun
guttural

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GUTWILLIG

abtreibungswillig
ausreisewillig
auswanderungswillig
beitrittswillig
dienstwillig
ehewillig
entzugswillig
heiratswillig
hilfswillig
integrationsunwillig
integrationswillig
kaufwillig
lernunwillig
paarungswillig
rückkehrwillig
scheidungswillig
verkaufswillig
wechselwillig
zahlungsunwillig
zahlungswillig

Sinonimele și antonimele gutwillig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GUTWILLIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «gutwillig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în gutwillig

Traducerea «gutwillig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GUTWILLIG

Găsește traducerea gutwillig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile gutwillig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gutwillig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

甘心
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

de buena gana
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

willingly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

स्वेच्छा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

عن طيب خاطر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

охотно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

de bom grado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

স্বেচ্ছায়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

volontiers
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

rela
190 milioane de vorbitori

Germană

gutwillig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

喜んで
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

자진해서
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

lila
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tự nguyện
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

விருப்பத்துடன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

स्वेच्छेने
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

isteyerek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

volentieri
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

chętnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

охоче
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

de bunăvoie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

οικειοθελώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

gewillig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

villigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

frivillig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gutwillig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GUTWILLIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gutwillig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gutwillig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gutwillig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GUTWILLIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gutwillig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gutwillig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre gutwillig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GUTWILLIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul gutwillig.
1
Jean de la Bruyère
Man betrügt niemals gutwillig; die Schurkerei fügt zur Lüge stets noch die Bosheit hinzu.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GUTWILLIG»

Descoperă întrebuințarea gutwillig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gutwillig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Philosophisches Lexicon: Darinnen Die in allen Theilen der ...
Gutwillig. Gvaranlie Haar »;» auch aeqen seinen Knecht danckbar seyN/ od« « ine Nohlthot von ihm annehmen fi»n«? ob derSodn auch dcm Vater eine Wohlthat zu erweisen fähig? In dem vierten Buch kommen meiste,!« subtile Fragen für ...
Johann Georg Walch, 1740
2
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Freywillig. Gutwillig. Von. Herzen,. ,6z. theil und Nutzen aufopfern, wenn er weis, daß er da» durch , ein weit grosseres Gut , für seinen Nächsten be» fördern kann. Die Eigenliebe, ist beyden, der Liebe Gottes, und des Nächsten zuwider.
Sam Th. Er Stosch, 1786
3
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
solche Bedienten, die ihm gutwillig dienen, indem sie ans Liebe zu ihm ihrem Dienst vorstehen. Gern thun wir das, was wir mit Vergnügen than: nnd dieser Nebenbe griff unterscheidet es von Freiwillig; denn dieses schliefst nur den Zwang ...
Johann August Eberhard, 1837
4
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
Zu diesem Begriffe kommt aber bei Gutwillig noch der Nebenbegriff, daß der Gutwillige das, was er thut, aus Güte und Liebe thut, oder um dem, für welchen er Etwas thut, ein Vergnügen zu machen oder ihm gefällig zu seyn. Kaiser Karl der  ...
Johann August Eberland, 1826
5
Fruhneuhochdeutsches Worterbuch: Grossprechen
Schöpper 102b (Dortm. 1550): Gutwillig gunstig geneigt machen. Sachs 14, 137, 2 (Nürnb. 1550): Fortbin wil ich leutselig sein \ In wort und wereken lindt und sidtsam, \ Gutwillig, holdtselig und mitsam, \ Grußpar und freundtlig ieder- man.
Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 2004
6
Deutsche synonymik
Gutwillig hat den Nebenbegriff, dass man durch Das, was man freiwillig thut, gern etwas Gutes erweisen will. Von Dem, der sich freiwillig ein Vergnügen versagt, aus Furcht, dass es seiner Gesundheit schaden werde, Kann man nicht sagen, ...
Johann August Eberhard, 1852
7
Johann August Eberhards Synonymisches Handwörterbuch der ...
Gutwillig. Gern. Freywillig thut man das, was man überhaupt.ungezwungen thut. Ein Feldherr gebraucht zu einer gefährlichen Unternehmung diejenigen Soldaten , welche sich freywillig dazu erbieten, also nicht dazu commandirt und durch ...
Johann August Eberhard, 1802
8
Johann August Eberhards ord. Prof. der Phil. zu Halle ... ...
Hon Gutwillig unterscheidet sich Gern zufSrderst dadurch, daß wir bey dem, was wir gutwillig rhun, da« Vergnügen Anderer zur Absicht haben , was wir Gern thun , hingegen unser eigenes. Gutwillig trinken würde heißen : sich nicht dszu ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Ruff, 1798
9
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Zu diesem Begriffe kommt aber bei Gutwillig noch der Nebenbegriff, daß der Gutwillige das, was er thut, aus Güte und Liebe thut, oder um dem, für welchen er Etwas thuk, ein Vergnügen, zu Machen oder ihm gefällig zu feyn. Kaiser Karl der  ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
10
Wörterbuch der deutschen Sprache
'lindern Gutes zu thun. gutig. .und dankte-n ihnen darum und baten fie. fie wollten weiter gegen ihre Leute fo gutwillig fein.- 2 Ma cc. r. 51. Zuweilen kömmt es in diefer Bedeutung noch in Vriefunterfchriften vor. Auch der Kaifer unterfwrieb fich  ...
Joachim-Heinrich von Campe, 1808

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GUTWILLIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gutwillig în contextul următoarelor știri.
1
South Carolina Voters Ahead of Candidates on Reforming Drug Laws
... incarceration - and candidates would be wise to pay attention. Gutwillig is deputy executive director of Drug Policy Action. This piece first appeared in The Hill: ... «Huffington Post, Feb 16»
2
Flüchtlinge brauchen Gipfel der Gutwilligen
Der Vorstoß von Schönborn & Fischer sollte Anstoß für ein Gipfelgespräch der Gutwilligen im Flüchtlingsdrama sein: Wo und wie kann das reiche Österreich ... «Kurier, Apr 15»
3
Neue Studie zu Pegida: Zwischen Gutwilligen und Radikalen
Ein Zehntel seien „empörte Gutwillige“, zwei Drittel – und damit die große Mehrheit – „besorgte Gutwillige“. Ein Drittel firmieren bei Patzelt als „rechtsnationale ... «Tagesspiegel, Feb 15»
4
Jon Gutwillig's Film BadPuss Premieres at NYU
The Disco Biscuits guitarist Jon Gutwillig's film BadPuss premiered recently at NYU. The film, billed as "an honest and hilarious look at the music industry ... «Relix, Nov 14»
5
Jon Gutwillig, Steve Molitz, Mike Greenfield, David Murphy to ...
Jon Gutwillig of The Disco Biscuits, Steve Molitz of Particle, Mike Greenfield of Lotus, Marcus Rezak of Digital Tape Machine and David Murphy of Seven Arrows ... «jambands.com, Nov 14»
6
Marijuana Legalization: Advocates Eye California, Arizona And ...
“We have to be prudent in which campaigns we pursue and in what order,” Stephen Gutwillig, deputy executive director of programs at Drug Policy Alliance, ... «International Business Times, Nov 14»
7
A Crucial Election Season for Legalizing Marijuana and Ending the ...
Stephen Gutwillig is the Deputy Executive Director for Programs of the Drug Policy Alliance, the nation's leading organization working to promote alternatives to ... «Huffington Post, Sep 14»
8
Disco Biscuits Kick Off Philly Run, Jon Gutwillig Appears in Head ...
In related news, guitarist Jon “The Barber” Gutwillig was featured in a recent commercial for Space Cowboy, a Breckenridge, CO head shop. The ad can be ... «jambands.com, Feb 14»
9
Major marijuana legalization measure off the table for 2014
“We decided it was more important to do it right than to do it fast,” Stephen Gutwillig, the Drug Policy Alliance's deputy executive director, said Tuesday. «San Jose Mercury News, Feb 14»
10
Stephen Gutwillig Deputy Executive Director, Drug Policy Alliance
Stephen Gutwillig is the Deputy Executive Director for Programs of the Drug Policy Alliance, the nation's leading organization working to promote alternatives to ... «Huffington Post, Dec 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. gutwillig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/gutwillig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z