Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "opferwillig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OPFERWILLIG ÎN GERMANĂ

opferwillig  ọpferwillig [ˈɔp͜fɐvɪlɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OPFERWILLIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OPFERWILLIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «opferwillig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția opferwillig în dicționarul Germană

dispus să ia sacrificiu. willig, Opfer auf sich zu nehmen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «opferwillig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU OPFERWILLIG


arbeitsunwillig
ạrbeitsunwillig [ˈarba͜it͜s|ʊnvɪlɪç]
arbeitswillig
ạrbeitswillig
bereitwillig
bere̲i̲twillig 
billig
bịllig 
blühwillig
blü̲hwillig
böswillig
bö̲swillig 
eigenwillig
e̲i̲genwillig 
freiwillig
fre̲i̲willig 
grillig
grịllig
gutwillig
gu̲twillig [ˈɡuːtvɪlɪç]
lernwillig
lẹrnwillig [ˈlɛrnvɪlɪç]
letztwillig
lẹtztwillig
mutwillig
mu̲twillig 
rillig
rịllig
spottbillig
spọttbịllig
unbillig
ụnbillig
unfreiwillig
ụnfreiwillig
unwillig
ụnwillig 
widerwillig
wi̲derwillig 
willig
wịllig 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA OPFERWILLIG

opfern

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OPFERWILLIG

abtreibungswillig
ausreisewillig
auswanderungswillig
beitrittswillig
dienstwillig
ehewillig
entzugswillig
heiratswillig
hilfswillig
integrationsunwillig
integrationswillig
kaufwillig
lernunwillig
paarungswillig
rückkehrwillig
scheidungswillig
verkaufswillig
wechselwillig
zahlungsunwillig
zahlungswillig

Sinonimele și antonimele opferwillig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «opferwillig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OPFERWILLIG

Găsește traducerea opferwillig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile opferwillig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «opferwillig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

牺牲
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

sacrificando
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

sacrificing
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

त्याग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

التضحية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

пожертвовав
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

sacrificando
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

sacrificing
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

sacrifier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

mengorbankan
190 milioane de vorbitori

Germană

opferwillig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

犠牲にします
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

희생
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

ngorbanake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

hy sinh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தியாகம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

बळी अर्पण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

feda
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

sacrificando
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

poświęcania
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

пожертвувавши
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

sacrificare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

θυσιάζοντας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

offer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

offra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ofre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a opferwillig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OPFERWILLIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
32
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «opferwillig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale opferwillig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «opferwillig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OPFERWILLIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «opferwillig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «opferwillig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre opferwillig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OPFERWILLIG»

Descoperă întrebuințarea opferwillig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu opferwillig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
"Ich weiß, dass ich ein himmlischer Mensch bin": Botschaften ...
2004. Diese. Ambivalenzen! Auch heute ringt mein Sohn wieder einmal kräftig mit seinem Schicksal. Ich bin so dankbar, dass er sich mit mir noch aussprechen kann und mag. Wie lange noch – ich werde älter... Jan ist immerzu opferwillig ...
Ute Jörg-Labonde, Jan Labonde, 2009
2
Die Grenzboten: Zeitschrift für Politik und Literatur
Diefe Befchlüffe follen eine Vitrgfchaft fein. daß die Volfsvertretung ebenfalls .. opferwillig“ iein wird. Abgefehen davon, daß wir für opferwillig lieber verftändig fagen würden. und abgefehen davon. daß uns die rendsbnrger Conceffionen nicht ...
3
Magyar és német kézi szótár tekintettel a két nyelv ...
tKös2> opferwillig; 3Z ^,r» de-jol » nap: I, Ieii,Iäo2iK; — II. </ö»e'v, -t!IZ der Opfernde «, Opferer ; 2) der Kommunikant, >N<I<>2 ik («tt> ; I. IeKIcio2iK, -il<>02t »t l ott> : das Hochmürdige geben, das Sakrament des heil, Abendmahls spenden, ...
Béla Kelemen, 1868
4
Correspondenzblatt der Gesellschaft für die Innere Mission ...
Ia, spricht so mancher, opferwillig wäre man wol, wenn man nur recht viel zu opfern hätte. Ich sage aber: ist einer nur einmal recht opfer» freudig, so wirds gar nicht fehlen, daß er auch zu opfern hat. Nicht am großen Geldsack, sondern an der ...
Gesellschaft für Innere Mission, 1863
5
Unsere Pflichten in jetziger Zeitlage: Predigt gehalten am ...
G. auch wir dürfen, auch wir können, auch wir wollen nicht zurückbleiben! Oder soll es einmal von uns heißen: „Im Jahre 1870 war Deutschland von seinem alten Feinde bedroht; alle deutschen Völker haben sich erhoben, haben opferwillig ...
J. B. Reiser, 1870
6
Mitteilungen der Deutschen Dendrologischen Gesellschaft
Ganz besonders opferwillig zeigten sich in nicht genug zu dankeuder Weise mit Spenden von 900 Pflanzen, Hure. Hofgärtner in Wörlitz. 1000 „ (Magnolie Soulangeana), A':kmrls-Temesvär. i 000 .. Kt?chner-De553u. 2 200 ‚. (div. Coniferen) ...
Deutsche Dendrologische Gesellschaft
7
D. Carl Gottfried Pfannschmidt
Zunächft war es der kunftfinnige Baftor Steffann an der Bartholomäuslirche in BerlinF welcher durch feine Predigt einen Kreis von reichbegtiterten Chriften um fich gefammelt hatte, die von Gottes Wort ergriffen, ihre Güter opferwillig in den ...
Martin Pfannschmidt
8
Verordnungsblatt des Königlich Bayerischen Kriegsministeriums
Ehevaulegers-Regimeuts Prinz Älfons für die am 14, Juli d, Is in dem alten Dunauarm bei Straubing mutvoll uud opferwillig vollbrachte Rettung des Mjahrigeu Mühlburscheu Albert Leserer voin Tode des Ertrinkens, dem Gefreiten Heinrich ...
Bavaria (Germany). Kriegsministerium, 1911
9
Rabbiner Dr. Samuel Muhsams Predigten
Opferwillig foll der Ifraelit fein. zunähft dem Tempel gegenüber! Ift die Stätte. an der er die Gottheit anbetet. keine würdige. befißt fie Mängel in diefer oder jener Beziehung. dann foll er opferwillig fein für die Errihtung eines geeigneteren ...
Samuel Mühsam, Marianne Mühsam, 1909
10
Lebenserinnerungen
Aber ihre enthufiaftifihe Natur war fo echt, ihre Sorge, in ihrem Haufe dem Verbannten eine Heimat zu bereiten, fo unermüdlich, ihr Mitgefühl mit jedem Leiden und jeder Entdehrung fo opferwillig, und ihr Charakter bei aller Freiheit des ...
Carl Schurz, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OPFERWILLIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul opferwillig în contextul următoarelor știri.
1
St. Sebastian feiert seine Kirchen
Der damalige Dekan in Böhmenkirch, Dr. Franz Joseph Schwarz, beschloss im März 1865 „im Vertrauen auf Gott und die opferwillige Mithilfe unserer geliebten ... «Südwest Presse, Sep 16»
2
Ein Dankeschön an drei Lebensretter
... aussprechen, »in Anerkennung eines opferwilligen und tatkräftigen Rettungseinsatzes«, wie es im Urkundentext heißt. Das sei ein Dankeschön an die drei, ... «Einbecker Morgenpost, Aug 16»
3
Kritik - Glucks "Alceste" bei der Ruhrtriennale Trauerspiel unterm ...
Das Wunder fällt also aus, der eitle, selbstverliebte Apollo bewahrt die opferwillige Alceste nicht vor dem Untergang, sondern nimmt ihren Mann gleich auch ... «BR-Klassik, Aug 16»
4
Ein Kampf um nacktes Überleben
Mit perfiden Mitteln, Abstimmungen und Argumentationen wird eine "opferwillige Persönlichkeit" von Edelmut und Nächstenliebe gesucht. Es ist eine ... «Badische Zeitung, Iul 16»
5
Ärzte geehrt: Zweijährige in Wietmarschen wiederbelebt
... niedersächsischen Innenministers Boris Pistorius „in Anerkennung eines opferwilligen und tatkräftigen Rettungseinsatzes“ eine öffentliche Belobigung aus. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Ian 16»
6
Verdi-Trilogie im Theater an der Rott: Schluss mit der opferwilligen ...
Eggenfelden | 15.11.2015 | 22:00 Uhr. Verdi-Trilogie im Theater an der Rott: Schluss mit der opferwilligen Frau. von Davina Decher. Lesenswert (2) Lesenswert ... «Passauer Neue Presse, Nov 15»
7
Der Kaiserschnitt-Schmarrn
Nach dem Gespräch war ich tief enttäuscht und fühlte mich einer Chance beraubt, mir selbst zu beweisen, dass ich tough sein kann und opferwillig. So wie eine ... «Der Bund, Aug 15»
8
Conrad Ferdinand und Betsy Meyers Briefe an den Verleger: «Der ...
Mehr noch freilich der opferwilligen Betsy. Die vorbildlich edierten und prachtvoll ausgestatteten Bände (Faksimiles der Handschriften, Fotos, Dokumentationen ... «Neue Zürcher Zeitung, Mai 15»
9
Eine kleine Geschichte des Geldes: Schrecken, Schuld und ...
Konnten sie nicht, angereichert mit gottgefälligen Zutaten, erneut Opferwilligen zur Verfügung gestellt werden? So wurden sie zum Angelpunkt eines ... «Neue Zürcher Zeitung, Mar 15»
10
Das nasse Grab der Jade
... und die Dienstfreudigkeit, die in unserer Marine herrschen, sind weltbekannt, ebenso wie der unvergleichliche Mut, die stete, opferwillige Hilfsbereitschaft und ... «Nordwest-Zeitung, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. opferwillig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/opferwillig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z