Înțelesul "hinauftreiben" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA HINAUFTREIBEN ÎN GERMANĂ

hinauftreiben  [hina̲u̲ftreiben]

CE ÎNSEAMNĂ HINAUFTREIBEN ÎN GERMANĂ?

Definiția hinauftreiben în dicționarul Germană

plutește în aer; crește. De exemplu, conduceți până la pășune, conduceți calea abruptă.

nach oben treiben in die Höhe treiben; erhöhen. nach oben treibenBeispielVieh auf die Alm, den steilen Pfad hinauftreiben.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI HINAUFTREIBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich treibe hinauf

du treibst hinauf

er/sie/es treibt hinauf

wir treiben hinauf

ihr treibt hinauf

sie/Sie treiben hinauf

Präteritum

ich trieb hinauf

du triebst hinauf

er/sie/es trieb hinauf

wir trieben hinauf

ihr triebt hinauf

sie/Sie trieben hinauf

Futur I

ich werde hinauftreiben

du wirst hinauftreiben

er/sie/es wird hinauftreiben

wir werden hinauftreiben

ihr werdet hinauftreiben

sie/Sie werden hinauftreiben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinaufgetrieben

du hast hinaufgetrieben

er/sie/es hat hinaufgetrieben

wir haben hinaufgetrieben

ihr habt hinaufgetrieben

sie/Sie haben hinaufgetrieben

Plusquamperfekt

ich hatte hinaufgetrieben

du hattest hinaufgetrieben

er/sie/es hatte hinaufgetrieben

wir hatten hinaufgetrieben

ihr hattet hinaufgetrieben

sie/Sie hatten hinaufgetrieben

Futur II

ich werde hinaufgetrieben haben

du wirst hinaufgetrieben haben

er/sie/es wird hinaufgetrieben haben

wir werden hinaufgetrieben haben

ihr werdet hinaufgetrieben haben

sie/Sie werden hinaufgetrieben haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich treibe hinauf

du treibest hinauf

er/sie/es treibe hinauf

wir treiben hinauf

ihr treibet hinauf

sie/Sie treiben hinauf

Futur I

ich werde hinauftreiben

du werdest hinauftreiben

er/sie/es werde hinauftreiben

wir werden hinauftreiben

ihr werdet hinauftreiben

sie/Sie werden hinauftreiben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinaufgetrieben

du habest hinaufgetrieben

er/sie/es habe hinaufgetrieben

wir haben hinaufgetrieben

ihr habet hinaufgetrieben

sie/Sie haben hinaufgetrieben

Futur II

ich werde hinaufgetrieben haben

du werdest hinaufgetrieben haben

er/sie/es werde hinaufgetrieben haben

wir werden hinaufgetrieben haben

ihr werdet hinaufgetrieben haben

sie/Sie werden hinaufgetrieben haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich triebe hinauf

du triebest hinauf

er/sie/es triebe hinauf

wir trieben hinauf

ihr triebet hinauf

sie/Sie trieben hinauf

Futur I

ich würde hinauftreiben

du würdest hinauftreiben

er/sie/es würde hinauftreiben

wir würden hinauftreiben

ihr würdet hinauftreiben

sie/Sie würden hinauftreiben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hinaufgetrieben

du hättest hinaufgetrieben

er/sie/es hätte hinaufgetrieben

wir hätten hinaufgetrieben

ihr hättet hinaufgetrieben

sie/Sie hätten hinaufgetrieben

Futur II

ich würde hinaufgetrieben haben

du würdest hinaufgetrieben haben

er/sie/es würde hinaufgetrieben haben

wir würden hinaufgetrieben haben

ihr würdet hinaufgetrieben haben

sie/Sie würden hinaufgetrieben haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hinauftreiben

Infinitiv Perfekt

hinaufgetrieben haben

Partizip Präsens

hinauftreibend

Partizip Perfekt

hinaufgetrieben

SINONIMELE «HINAUFTREIBEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «hinauftreiben» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în hinauftreiben

heraufsetzen · verstärken

TRADUCEREA HINAUFTREIBEN

Găsește traducerea hinauftreiben în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile hinauftreiben din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hinauftreiben» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 抬高
• Traducător din Germană - Spaniolă: subir
• Traducător din Germană - Engleză: drive up
• Traducător din Germană - Hindi: ड्राइव
• Traducător din Germană - Arabă: رفع
• Traducător din Germană - Rusă: подъехать
• Traducător din Germană - Portugheză: dirigir-se
• Traducător din Germană - Bengali: আপ চালনা
• Traducător din Germană - Franceză: monter
• Traducător din Germană - Malaeză: memandu
• Germană: hinauftreiben
• Traducător din Germană - Japoneză: 押し上げます
• Traducător din Germană - Coreeană: 견인
• Traducător din Germană - Javaneză: drive munggah
• Traducător din Germană - Vietnameză: lái xe lên
• Traducător din Germană - Tamilă: முடுக்கிவிடும்
• Traducător din Germană - Marathi: ड्राइव्ह
• Traducător din Germană - Turcă: yukarı çekmek
• Traducător din Germană - Italiană: salire
• Traducător din Germană - Poloneză: podjechać
• Traducător din Germană - Ucraineană: під´їхати
• Traducător din Germană - Română: conduce până
• Traducător din Germană - Greacă: ανεβάσει
• Traducător din Germană - Afrikaans: opjaag
• Traducător din Germană - Suedeză: driva upp
• Traducător din Germană - Norvegiană: kjøre opp

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HINAUFTREIBEN»

Descoperă întrebuințarea hinauftreiben în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hinauftreiben și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K

Hinauftreiben, v. trs. uklregelm. <s. Treiben), von dem Orte, wo man sich befindet weg nach einem höhern Orte treiben. Uneigentlich, eik,e Sache hoch hinauftreiben, in öffentlichen Versteigerungen, durch Bieten und Wiederbiet.n auf dieselbe ...

Joachim Heinrich Campe, 1808

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

... dem Orte, wo man sich befindet weg nach einem höher« Orte treiben. Uneigent- lich) ein« Sache hoch hinauftreiben, in öffentlichen Versteigerungen, durch Bieten und Wiederbiet^w auf dieselbe , ihren Pris im- - «er höh» steigen machen.

Joachim Heinrich Campe, 1808

Die Kunst reich zu werden, oder gemeinfassliche Darstellung ...

... der Nachfrage nach derfelben. und diefe Nachfrage kann daher den Verdienfi diefer Elaffe von Ari. beitern. nur. fehr. wenig. über. den. Satz. hinauftreiben'. der. erforderlich iltz daß die Familien der Handarbeiter belt-ezhen und fich “568-ZEZ.

Moritz Carl Ernst von PRITTWITZ UND GAFFRON, 1840

Die Hovard Isfjordings-Sage

Nun giebt es da allerdings zwei Stellen, wo man sie wiederum hinauftreiben kann; allein so oft ich das auch versuchte, stand ein Mann da und vertrat ihnen den Weg, so dass sie zurück- und mir entgegenliefen; und so ist es gegangen' den ...

Willibald Leo, 2012

Allgemeiner Anzeiger und Nationalzeitung der Deutschen: Der ...

Aber die GetreidehZndler sollen eS seyn, welche durch ihre Aufkäufe und Machinationen die Preise hinauftreiben. Man sagt, daß der gegenwärtige Ueberfluß an Capitalien , welche in anderen Geschäften keinen hohen Gewinn abwürfen, ...

Gesammelte Beiträge zur Pathologie und Physiologie

... dass je zwei derselben nur durch eine Einblasung getrennt sind, dann lässt sich innerhalb einer gegebenen Zeit der mittlere Druck viel höher hinauftreiben, als wenn während dieses Zeitraumes nur eine Suspension stattgefunden hatte.

Ludwig Traube, 1871

Allgemeines Magazin der Natur, Kunst und Wissenschaften

Ia, wenn die Erde, welche unter dem Meere ist, sie nicht ein wenig über das Wasser hinauftreiben, oder die Sonne sie nicht ein wenig darüber in die Höhe und an sich ziehen kann: so wird jene sie noch viel weniger bis an die Wolken ...

Vom Gelde und der Geldentwertung

Für den Handelsverkehr zwischen Amerika und den übrigen Ländern war dieses Hinauftreiben der Kaufkraft des Dollars jedenfalls eine außerordentliche Erschwerung. Denn der Bezug amerikanischer Waren war für Europa sehr verteuert, ...

Friedrich Gaertner, 2011

Der Prediger und Katechet: praktische katholische ...

C. Ihr kennet die Handwasserspritzen und die Feuerspritzen, wodurch man daS Wasser auf hohe Dächer hinauftreiben kann; wenn st« gefüllt sind, springt denn das Wasser von selbst hoch in die Luft? K. Von selbst nicht, man muß eS mit ...

Kroatische Märchen

Die Kinder antworten: »Ha, er hat da unten eine Menge Vieh zusammengetrieben und kann es nicht hinauftreiben.« Und die beiden gingen hinunter, um dasVieh hinauftreiben zu helfen. Sieglaubten, daß eineMengeViehunten imWasser sei, ...

Diederichs Verlag, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HINAUFTREIBEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hinauftreiben în contextul următoarelor știri.

Stichwahl: "Schaden wird als Regress zu fordern sein"

Und wenn doch, wird das die Kosten für solche Produkte ins Aschgraue hinauftreiben - weil dieses Risiko muss im Preis untergebracht werden. «DiePresse.com, Sep 16»

Pflicht zur Kastration von Katzen empört Salzburger Bauern

Ich bekomme die Förderung für das Hinauftreiben auf die Alm" auf die Frage, ob es nicht zu früh sei, die Kühe schon jetzt bei nicht einmal noch grünen Almen ... «Salzburger Nachrichten, Mar 16»

Erdoan wird die Flüchtlingskrise nicht für Europa lösen

Präsident Erdoğan wird den Preis für seine Gefälligkeiten ständig hinauftreiben. Niemand muss sich wundern, dass weiter Tausende Migranten über die Ägäis ... «DiePresse.com, Feb 16»

44 Grad Temperatur-Unterschied in nur einer Woche

Zu Wochenbeginn wird es dann wieder deutlich milder. Stürmischer Westwind wird die Temperaturen am Montag auf frühlingshafte 19 Grad hinauftreiben. «Heute.at, Ian 16»

Driving Experience in Afrika: Im BMW X5 Namibia entdecken

... erreicht, dürfen sich die 258 PS des Reihensechszylinder-Diesels austoben und den Allradler trotz losem Untergrund die nächste Steigung hinauftreiben. «BimmerToday.de, Ian 16»

Ladakh: Den Göttern näher

Von Einheimischen, die eine Schafherde die Wiese hinauftreiben. Aber auch von anderen Wanderern, denen man hier im indischen Himalaja begegnet. Julee ... «DiePresse.com, Iun 15»

Nobelpreisträger Shiller: „Alles ist überbewertet“

... dann nur, weil es keine anderen Möglichkeiten zu sparen mehr gebe. Das könne den Markt sogar noch weiter hinauftreiben. Bevor es wieder böse endet. (jil). «DiePresse.com, Iun 15»

Spekulative Epidemien: Die Indizien für neue Blasen häufen sich

... von Investoren irgendwo auf der Welt die Häuserpreise in einer bestimmten Gegend auf irrsinnige Niveaus hinauftreiben, wenn es ihr in den Sinn käme. «Huffington Post Deutschland, Iun 15»

VfB-Meisterfeier 2007: Wie einst im Mai – Vollbad in VfB-Nostalgie

... In jener Euphorie der Meisterfeier konnte man sich eine Nacht lang vorstellen, dass es einen als VfB-Fan künftig immer nur den Neckar hinauftreiben würde. «Stuttgarter Zeitung, Mai 15»

64 Prozent der Österreicher empfangen Fernsehen in HD

Bis 2020 will man die HD-Nutzung von ORF-Programmen so auf 90 Prozent hinauftreiben. Auch beim ORF denkt man schon an UHD. Bevor es zu einer ... «Futurezone, Apr 15»