Înțelesul "hinaustragen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA HINAUSTRAGEN ÎN GERMANĂ

hinaustragen  [hina̲u̲stragen]

CE ÎNSEAMNĂ HINAUSTRAGEN ÎN GERMANĂ?

Definiția hinaustragen în dicționarul Germană

Realizarea în depărtare, transport, aducere, transport, transport, transport ca ceva. Pentru a transporta în afară, de exemplu, duceți vasele din sala de mese.

nach draußen tragen in die Ferne, Weite tragen, bringen, vermitteln weiter tragen, treiben, befördern als etwas. nach draußen tragenBeispieldas Geschirr aus dem Esszimmer hinaustragen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI HINAUSTRAGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich trage hinaus

du trägst hinaus

er/sie/es trägt hinaus

wir tragen hinaus

ihr tragt hinaus

sie/Sie tragen hinaus

Präteritum

ich trug hinaus

du trugst hinaus

er/sie/es trug hinaus

wir trugen hinaus

ihr trugt hinaus

sie/Sie trugen hinaus

Futur I

ich werde hinaustragen

du wirst hinaustragen

er/sie/es wird hinaustragen

wir werden hinaustragen

ihr werdet hinaustragen

sie/Sie werden hinaustragen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinausgetragen

du hast hinausgetragen

er/sie/es hat hinausgetragen

wir haben hinausgetragen

ihr habt hinausgetragen

sie/Sie haben hinausgetragen

Plusquamperfekt

ich hatte hinausgetragen

du hattest hinausgetragen

er/sie/es hatte hinausgetragen

wir hatten hinausgetragen

ihr hattet hinausgetragen

sie/Sie hatten hinausgetragen

Futur II

ich werde hinausgetragen haben

du wirst hinausgetragen haben

er/sie/es wird hinausgetragen haben

wir werden hinausgetragen haben

ihr werdet hinausgetragen haben

sie/Sie werden hinausgetragen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich trage hinaus

du tragest hinaus

er/sie/es trage hinaus

wir tragen hinaus

ihr traget hinaus

sie/Sie tragen hinaus

Futur I

ich werde hinaustragen

du werdest hinaustragen

er/sie/es werde hinaustragen

wir werden hinaustragen

ihr werdet hinaustragen

sie/Sie werden hinaustragen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinausgetragen

du habest hinausgetragen

er/sie/es habe hinausgetragen

wir haben hinausgetragen

ihr habet hinausgetragen

sie/Sie haben hinausgetragen

Futur II

ich werde hinausgetragen haben

du werdest hinausgetragen haben

er/sie/es werde hinausgetragen haben

wir werden hinausgetragen haben

ihr werdet hinausgetragen haben

sie/Sie werden hinausgetragen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich trüge hinaus

du trügest hinaus

er/sie/es trüge hinaus

wir trügen hinaus

ihr trüget hinaus

sie/Sie trügen hinaus

Futur I

ich würde hinaustragen

du würdest hinaustragen

er/sie/es würde hinaustragen

wir würden hinaustragen

ihr würdet hinaustragen

sie/Sie würden hinaustragen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hinausgetragen

du hättest hinausgetragen

er/sie/es hätte hinausgetragen

wir hätten hinausgetragen

ihr hättet hinausgetragen

sie/Sie hätten hinausgetragen

Futur II

ich würde hinausgetragen haben

du würdest hinausgetragen haben

er/sie/es würde hinausgetragen haben

wir würden hinausgetragen haben

ihr würdet hinausgetragen haben

sie/Sie würden hinausgetragen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hinaustragen

Infinitiv Perfekt

hinausgetragen haben

Partizip Präsens

hinaustragend

Partizip Perfekt

hinausgetragen

SINONIMELE «HINAUSTRAGEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «hinaustragen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în hinaustragen

abdecken · abräumen · abservieren · abtragen

TRADUCEREA HINAUSTRAGEN

Găsește traducerea hinaustragen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile hinaustragen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hinaustragen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 进行
• Traducător din Germană - Spaniolă: llevar a cabo
• Traducător din Germană - Engleză: carry out
• Traducător din Germană - Hindi: बाहर ले जाने के
• Traducător din Germană - Arabă: تنفيذ
• Traducător din Germană - Rusă: осуществлять
• Traducător din Germană - Portugheză: executar
• Traducător din Germană - Bengali: চালায়
• Traducător din Germană - Franceză: effectuer
• Traducător din Germană - Malaeză: menjalankan
• Germană: hinaustragen
• Traducător din Germană - Japoneză: 実施します
• Traducător din Germană - Coreeană: 수행
• Traducător din Germană - Javaneză: nindakake
• Traducător din Germană - Vietnameză: thực hiện
• Traducător din Germană - Tamilă: நிறைவேற்ற
• Traducător din Germană - Marathi: hinaustragen
• Traducător din Germană - Turcă: gerçekleştirmek
• Traducător din Germană - Italiană: effettuare
• Traducător din Germană - Poloneză: wykonać
• Traducător din Germană - Ucraineană: здійснювати
• Traducător din Germană - Română: executa
• Traducător din Germană - Greacă: διενεργεί
• Traducător din Germană - Afrikaans: uit te voer
• Traducător din Germană - Suedeză: genomföra
• Traducător din Germană - Norvegiană: gjennomføre

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HINAUSTRAGEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul hinaustragen.

1

Jodie Foster

Wie kann euer Wissen Amerika neu inspirieren? Ich hoffe, es wird euch hinaustragen ins Freie. Atmet tief durch, nehmt es in euch auf und sagt: Von nun an nehme ich mein Leben selbst in die Hand. Dafür stehe ich jetzt ein.

2

Samuel W. Bodman

Bevor ich Marktanteile verliere, müssen sie mich auf einer Trage hinaustragen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HINAUSTRAGEN»

Descoperă întrebuințarea hinaustragen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hinaustragen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Der Weg des wahren Mannes: ein Leitfaden für Meisterschaft ...

LASSEN. SIE. SICH. VON. DER. ANZIEHUNGSKRAFT. IHRER. PARTNERIN. ÜBER. DIE. ERSCHEINUNGEN. HINAUSTRAGEN. Eine gute Frau ist für den Mann eine Quelle der Inspiration und der Anziehung in die Welt. Er darf jedoch nie ...

David Deida, 2006

Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...

259 hinausschmuggeln/hineinschmuggeln hinaussehen/hineinsehen hinausströmen/hereinströmen hinausströmen/hineinströmen hinaustragen/ heraustragen hinaustragen/hereintragen; s. a. reintragen hinauswollen/ hereinwollen ...

Wolfgang Müller, 2000

Jewish Studies Between the Disciplines

mEr 10,1 (II 121) //tEr 11,15(136, Z. 53) Rabban Gamli'el sagt: (Man darf) Rabbi Gamli'el133 sagt: (Man darf) zwei Paare Tefillin134 (auf einmal zwei Paare ( Tefillin auf einmal)135 hinaustragen). hinaustragen.136 tEr 11,15 (136, Z. 53-137 , ...

Peter Schèafer, Klaus Herrmann, Margarete Schlèuter, 2003

Den Sprung wagen: Wie wir uns von destruktiven Gewohnheiten ...

Epilog. UNSERE. ÜBUNG. IN. DIE. WELT. HINAUSTRAGEN. Tief im Innern des menschlichen Geistes gibt es ein Reservoir des Mutes. Es ist immer zugänglich und wartet stets darauf, entdeckt zu werden. In den letzten Jahren seines Lebens  ...

Pema Chödrön, 2011

Wahren Frieden schaffen

hinaustragen. Bitte machen Sie Ihren Kindern klar, dass sie zu Liebe und Anteilnahme für andere Kinder, andere Lebewesen fähig sind. Wenn sie heranwachsen, müssen sie erfahren, was in der Welt vorgeht. Viele Kinder wissen, dass sie in ...

Thich Nhat Hanh, 2009

Tia-Lhor:

In e illst also meinen Körper? einen Schritt zurück. mich hinaustragen! In eine also meinen Körper?“ St n Schritt zurück. hinaustragen! In eine ahnu o meinen Körper?“ Stille. hritt zurück. austragen! In eine ahnungs einen Körper?“ Stille.

Guido Krain, 2010

Der babylonische Talmud

Dieser sprach zu ihm: Dies hast du also von der Schule Sammajs, nach der wir nicht sagen: da das Hinaustragen für das Nötige erlaubt wurde. so ist es auch für das Unnötige. denn Dach der Schule Hillels. nach da das Hinanstragen für das ...

L. Goldschmidt

Fortgesetzte Sammlung der im Gebiete der inneren ...

Hinaustragen der Frachtstücke au« dem Amtszimmer zu den Wagen' Wenn der Conducteur die Taschen , Felleisen und übrigen Frachtstücke nachgesehen und gezählt hat, kann das Uebernommene zum Wagen gebracht werden.

Friedrich ¬von Strauß, 1854

Sammlung der im Gebiete der inneren Staats-Verwaltung des ...

Die gepackten Tafchen find fogleich zu verfcbließen. Die übrigen größern und dazu geeigneten Vackete verwahrt der Conducteur unter Beihilfe des Vackers in feine Felleifen. 3. 10. Hinaustragen der Frachtfiücke aus dem Amtszimmer zu den  ...

Georg Döllinger, Friedrich Freyherr von Strauss, 1854

Grundriss des Eigentümlichen der Wissenschaftslehre ...

Das Beziehen selbst über setzt jenes Hinaustragen, als Unterscheidungs-und Beziehungsgrund, schon voraus. Mithin wird eben in der Beziehung und durch sie der Grenzpunct und das Hinaustragen desselben synthetisch in sie gesetzt; und ...

Johann Gottlieb Fichte, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HINAUSTRAGEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hinaustragen în contextul următoarelor știri.

Waidhofen: Ausheimische gesucht

„Es ist eine große Freude, wenn Personen wie Günther Groissböck als Botschafter Waidhofens die Qualitäten der Stadt in die Welt hinaustragen“, so Stadtchef ... «NÖN.at, Sep 16»

Fulminante Orgelweihe

Der Klang des restaurierten Instrumentes werde aufrichten, trösten und Freude hinaustragen. zur Startseite. Drucken Empfehlen Ihre Mitteilung an uns ... «sz-online, Sep 16»

Neuer Newsletter für Zug – bringt's das?

... ob in einer Beiz oder im Kulturlokal oder in einem Laden. Auch wenn nicht viel los ist, will Ron Orp das auf positive Art in die Welt hinaustragen», sagt Bützer. «zentral+, Sep 16»

“Der Schwingerkönig soll die Besten besiegen”

Die Jungen sollen das Schwingen für die nächsten Jahre in die verschiedenen Regionen des Landes hinaustragen.” In den letzten Jahren waren die Berner ... «FM1Today, Aug 16»

Sorgen um die dritte Amtssprache: Die Italianità in die Restschweiz ...

Genau das ist stark mit dem Hinaustragen der Italianità helvetischer Prägung in die Restschweiz verknüpft. Wollten die Tessiner Brücken zwischen Nord und ... «Neue Zürcher Zeitung, Aug 16»

Johannes Oerding: Alles dreht sich um die Musik

Danke an Alle, die meine Musik hören, live mitsingen, supporten, in die Welt hinaustragen und immer wieder treu vor meiner Bühne stehen. Danke an meine ... «VIP.de, Star News, Iul 16»

Familiengeld-Konzept: Arbeitende Eltern sollen 300 Euro bekommen

Es sei ihre Aufgabe, "Vorschläge zu machen, die über diese Legislatur hinaustragen" und aufzeigten, wo die Reise hingehen solle. Aus der Union kam erste ... «WirtschaftsWoche, Iul 16»

Papierpussys gegen Genitalverstümmlung

... die Website individuell gestaltete Papiervagina-Broschen kaufen, sich an die Kleidung stecken und auf diese Weise die Botschaft in die Welt hinaustragen. «ze.tt, Iul 16»

Buntes Bekenntnis zur Orts-Geschichte

„So können wir Werbung für die Gruppe und den Ort Leck in die Welt hinaustragen.“ Entwickelt hat das Emblem Bernd Hansen, ein besonders aktives Mitglied ... «shz.de, Apr 16»

Augenzeuge am Brüsseler Flughafen: Tote ohne Füße – War ...

„Ich half beim Hinaustragen von fünf Toten, ihre Füße waren zerstört, als ob die Bombe in einem Gepäckstück gewesen wäre“, sagte er. Seine Hände seien von ... «Sputnik Deutschland, Mar 16»