Înțelesul "hintanhalten" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA HINTANHALTEN ÎN GERMANĂ

hintanhalten  [hintạnhalten]

CE ÎNSEAMNĂ HINTANHALTEN ÎN GERMANĂ?

Definiția hintanhalten în dicționarul Germană

Pentru a opri, pentru a preveni, de exemplu, efectul.

aufhalten, verhindernBeispieldie Wirkung hintanhalten.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI HINTANHALTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich halte hintan

du hältst hintan

er/sie/es hält hintan

wir halten hintan

ihr haltet hintan

sie/Sie halten hintan

Präteritum

ich hielt hintan

du hieltst hintan

er/sie/es hielt hintan

wir hielten hintan

ihr hieltet hintan

sie/Sie hielten hintan

Futur I

ich werde hintanhalten

du wirst hintanhalten

er/sie/es wird hintanhalten

wir werden hintanhalten

ihr werdet hintanhalten

sie/Sie werden hintanhalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hintangehalten

du hast hintangehalten

er/sie/es hat hintangehalten

wir haben hintangehalten

ihr habt hintangehalten

sie/Sie haben hintangehalten

Plusquamperfekt

ich hatte hintangehalten

du hattest hintangehalten

er/sie/es hatte hintangehalten

wir hatten hintangehalten

ihr hattet hintangehalten

sie/Sie hatten hintangehalten

Futur II

ich werde hintangehalten haben

du wirst hintangehalten haben

er/sie/es wird hintangehalten haben

wir werden hintangehalten haben

ihr werdet hintangehalten haben

sie/Sie werden hintangehalten haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich halte hintan

du haltest hintan

er/sie/es halte hintan

wir halten hintan

ihr haltet hintan

sie/Sie halten hintan

Futur I

ich werde hintanhalten

du werdest hintanhalten

er/sie/es werde hintanhalten

wir werden hintanhalten

ihr werdet hintanhalten

sie/Sie werden hintanhalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hintangehalten

du habest hintangehalten

er/sie/es habe hintangehalten

wir haben hintangehalten

ihr habet hintangehalten

sie/Sie haben hintangehalten

Futur II

ich werde hintangehalten haben

du werdest hintangehalten haben

er/sie/es werde hintangehalten haben

wir werden hintangehalten haben

ihr werdet hintangehalten haben

sie/Sie werden hintangehalten haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich hielte hintan

du hieltest hintan

er/sie/es hielte hintan

wir hielten hintan

ihr hieltet hintan

sie/Sie hielten hintan

Futur I

ich würde hintanhalten

du würdest hintanhalten

er/sie/es würde hintanhalten

wir würden hintanhalten

ihr würdet hintanhalten

sie/Sie würden hintanhalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hintangehalten

du hättest hintangehalten

er/sie/es hätte hintangehalten

wir hätten hintangehalten

ihr hättet hintangehalten

sie/Sie hätten hintangehalten

Futur II

ich würde hintangehalten haben

du würdest hintangehalten haben

er/sie/es würde hintangehalten haben

wir würden hintangehalten haben

ihr würdet hintangehalten haben

sie/Sie würden hintangehalten haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hintanhalten

Infinitiv Perfekt

hintangehalten haben

Partizip Präsens

hintanhaltend

Partizip Perfekt

hintangehalten

TRADUCEREA HINTANHALTEN

Găsește traducerea hintanhalten în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile hintanhalten din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hintanhalten» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 无视持有
• Traducător din Germană - Spaniolă: asimiento indiferencia
• Traducător din Germană - Engleză: disregard hold
• Traducător din Germană - Hindi: उपेक्षा पकड़
• Traducător din Germană - Arabă: تجاهل الانتظار
• Traducător din Germană - Rusă: пренебрежение держать
• Traducător din Germană - Portugheză: desrespeito hold
• Traducător din Germană - Bengali: উপেক্ষা হোল্ড
• Traducător din Germană - Franceză: mépris attente
• Traducător din Germană - Malaeză: sikap tidak memegang
• Germană: hintanhalten
• Traducător din Germană - Japoneză: 無視ホールド
• Traducător din Germană - Coreeană: 무시 보류
• Traducător din Germană - Javaneză: disregard ditahan
• Traducător din Germană - Vietnameză: coi thường giữ
• Traducător din Germană - Tamilă: அவமதிப்பு பிடியை
• Traducător din Germană - Marathi: दुर्लक्ष धरून
• Traducător din Germană - Turcă: göz ardı tutma
• Traducător din Germană - Italiană: disprezzo hold
• Traducător din Germană - Poloneză: lekceważenie hold
• Traducător din Germană - Ucraineană: зневага тримати
• Traducător din Germană - Română: așteptare nu ia în considerare
• Traducător din Germană - Greacă: αναμονή αδιαφορία
• Traducător din Germană - Afrikaans: verontagsaming houvas
• Traducător din Germană - Suedeză: ignorerande hold
• Traducător din Germană - Norvegiană: ignorering hold

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HINTANHALTEN»

Descoperă întrebuințarea hintanhalten în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hintanhalten și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Kurze Anleitung zum Betriebe der vernunftgemäßen ...

Die befchädigten Kläger befchuldigen faft ausnahmslos das Gefeß und verlangen, die Regierungen mögen durch angemeffene Strafen den Bienendiebftahl hintanhalten. Dies gefchieht zum großen_ Theile mit Unrecht, Es ift allerdings wahr, ...

Franz Ziwansky, 1873

Deutsche Vierteljahrs-Schrift

... die zunächft der Zukunft keiner der deutfchen Dynaftien vorgreifen. einer einzigen zulieb. hintanhalten. wollte. Die Zukunft des deutfchen Volkes gehört dem Würdigften und Glücklichften. 286 Die politifchen Beftrebungcn der Gegenwart.

Das ganz normale Böse

den Ausbruch hintanhalten. Dies gibt ihm aber auch Zeit für eine genauere Planung und damit eine weniger blinde Tatdurchführung. Die Aggressivität kann dann viel konkreter ausgerichtet werden. Währendder akute Affekt mit einem Sturm ...

Reinhard Haller, 2009

Die österreichischen Civil-Gerichts-Ordnungen in ihren ...

tts ihre Sachwalter des zur Feilbiethung bestimmten Tages, der Stunde und des Ortes verständiget werden, damit sie bei derselben erscheinen, und durch Mitbiethung ihren Schaden hintanhalten mögen*). Die westgal. G. O. hat dießfalls noch ...

Anton Heidmann, 1842

Compendium der Lehre von den Knochenbrüchen

durchtrennt sind, also eine Verschiebung der Bruchenden begünstigen oder hintanhalten. Das Schlüsselbein bricht am häufigsten 1/2 Zoll nach innen vom Rabenschnabelfortsatz. Es ist dies die Stelle, wo die vordere Convexität ‚in die hintere ...

Alois HUSSA, 1858

Der wirkungskreis der urbarialgerichte in Siebenbürgen, zum ...

Diese Gefahr ist aber eine offenbar weit geringere, als die Gefahr des MißbraucheS des Rechtsmittels der Wiedereinsetzung in den vorigen Stand, welcher sich nicht hintanhalten läßt und eine fortwährende Unsicherheit im Rechtszustande ...

Alois Sentz, 1858

VI. Cartesianische Meditation. 1. Die Idee einer ...

... alle weltlichen Vorstellungen von Gegenwart hintanhalten,186 so führt uns doch die 20 Weiterentfaltung der phänomenologischen Reduktion dazu, die aktuell strömende Gegenwart als eine in einer transzendentalen Zeit187 zu erkennen.

Eugen Fink, Edmund Husserl, Hans Ebeling, 1988

Handbuch der Haut- und Geschlechtskrankheiten

Auch daß langsame Injektion das Auftreten der Nitroidkrisen hintanhalten könne, sei damit am besten erklärbar. Schumachers Auffassung deckt sich bis auf geringe Abweichungen mit der Mühlpfordts, da auch er als Hauptursache der ...

Josef Jadassohn, Alfred Marchionini, Deutsche Dermatologische Gesellschaft, 1928

Aus meinem Leben. Erster Teil

Bewegung hintanhalten oder unter' drücken sollen. versagen und ihre praktische Wirksamkeit überwunden wird, sobald die Bewegung sich als naturnotwendig und deshalb als unüberwindlich herausstellt. Die Behörden verlieren schließlich  ...

August Bebel, 2013

Österreich unter alliierter Besatzung 1945-1955

An die Realisierbarkeit seines Vorschlages, mehrere interalliierte Abkommen abzuschließen, die solche Neben- oder sogar überhaupt kontraproduktiven Folgen wirtschaftlicher Einheit Österreichs hintanhalten sollten, hatte es selbst nicht ...

Alfred Ableitinger, Siegfried Beer, Eduard Staudinger, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HINTANHALTEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hintanhalten în contextul următoarelor știri.

Wie sage ich 's meinen Mitarbeitern?

Es gibt aber Regeln, mit deren Hilfe man negative Reaktionen hintanhalten kann. – Von Managementberaterin Christina Seitter. WERBUNG. Fondsverkauf ... «VersicherungsJournal Österreich, Aug 16»

50 Euro Strafe für verbotenes Plakatieren

„Mit dieser Verordnung möchte die Stadtgemeinde das Überhandnehmen von Plakatständern hintanhalten. Zumeist werden diese von den Aufstellern nach ... «NÖN Online, Aug 16»

Straubinger: "Die FPÖ hat kein anderes Thema als Verunsicherung"

Wie wollen Sie derartige Konflikte künftig hintanhalten? Konflikte, die es in anderen Ländern gibt, kann man nicht hier austragen. Das muss man klar, deutlich ... «Kurier, Aug 16»

Der große Shakespeare von den Elementen untermauert

... in dessen Gründerjahren „Ein Sommernachtstraum“ einen zentralen Raum einnahm, nicht hintanhalten. Das 1611 uraufgeführte Drama ... «Vorarlberger Nachrichten, Aug 16»

Neustart: Regierung schnürt Paket für die Wirtschaft

Gemeinsamer Auftritt der Regierungsspitze bei der ORF-Diskussion "Im Zentrum": Kern und Mitterlehner wollen Selbstprofilierung hintanhalten. IM ZENTRUM ... «Kurier, Iul 16»

SP-Bluma ad Magdalenenhof: Die Bisamberggarantie ist unantastbar

Bezirks“, stellt die SP-Gemeinderätin klar. „Die Bisamberggarantie bedeutet auch das Hintanhalten des motorisierten Individualverkehrs - konkret keine Autos ... «APA OTS, Iun 16»

WESTSTEIERMARK - Pfarrer lässt Wahlwerbung in Kirche zu

... ausgespielt werden. Vielmehr brauche es Brücken der Verständigung, die Populismus, Polarisierung und wechselseitige Ausgrenzung hintanhalten. «Kleine Zeitung, Mai 16»

Wie professionell war die Griss-Kommission?

... Untersuchungsausschusses gefordert hat, mag darin begründet sein, dass sie ein Aufdecken der Mängel ihres Untersuchungsberichtes hintanhalten wollte. «DiePresse.com, Mar 16»

Biete Gott gegen Führer

„Bei Tisch haben Kinder zu schweigen. Sapperlott“ oder „Kampf dem Verderb – Schälverluste so weit wie möglich hintanhalten“ – man muss ja nicht gleich alles ... «DiePresse.com, Dec 15»

Nickelsdorf: Grenzkontrollen mit Pausen - burgenland.ORF.at

... zum einen die unkontrollierte Zureise von Menschen aus Drittstaaten hintanhalten, zum anderen könne man die Schlepperkriminalität bekämpfen, hieß es. «ORF.at, Sep 15»