Descarcă aplicația
educalingo
hinten

Înțelesul "hinten" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HINTEN

mittelhochdeutsch hinden, althochdeutsch hintana, Herkunft ungeklärt.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA HINTEN ÎN GERMANĂ

hịnten 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HINTEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HINTEN ÎN GERMANĂ?

Definiția hinten în dicționarul Germană

pe partea opusă sau pe cea anterioară; pe partea mai îndepărtată, în trecut, o parte mai îndepărtată, secțiuneImagajul din spatele fiecărei mașini trebuie să aibă în față și în spate o placă de înmatriculare care nu este permisă în față, dar a trebuit să rămână în urmă în spatele mașinii în sertar la spate a spatelui are un ulcer ceilalți sunt încă foarte în spate , înapoi în pădure înapoi în carte, care este explicată în continuare carte înapoi citit din față în față lectură în spatele vânt viu veni vine din spatele cineva din spatele a atacat ceva din față și spate vedere din spate începe din spate atunci când el este acolo, este egal cu domnul Meier spatele, domnul Meier în față.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HINTEN

Atlanten · Konten · Kärnten · Penten · Quanten · Quinten · Xanten · amaranten · brillanten · dahinten · diamanten · ernten · ersprinten · ganten · herunten · kanten · sprinten · unten · versplinten · von unten

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HINTEN

hintanstellen · Hintanstellung · hintenansetzen · hintenanstehen · hintendran · hintendrauf · hintendrein · hintenheraus · hintenherum · hintenhin · hintennach · hintenraus · hintenrum · hintenüber · hintenüberfallen · hintenüberkippen · hintenüberstürzen · hintenüberwerfen · hintenvor · hinter

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HINTEN

Binomialkoeffizienten · Brotkanten · Diskonten · Fisimatenten · Kontanten · Kontenten · Plenten · Regenten · abernten · abkanten · bekanten · berenten · demanten · drunten · einernten · pergamenten · shunten · verkanten · verrenten · zementen

Sinonimele și antonimele hinten în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HINTEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «hinten» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «hinten» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HINTEN

Găsește traducerea hinten în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile hinten din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hinten» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

背后
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

detrás
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

behind
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

पीछे
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

وراء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

за
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

atrás
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

পিছনে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

derrière
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

belakang
190 milioane de vorbitori
de

Germană

hinten
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

後ろ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

뒤에
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

konco
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sau
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

பின்னால்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

मागे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

arkasında
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

dietro
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

za
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

за
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

în spatele
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πίσω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

agter
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

bakom
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

bak
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hinten

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HINTEN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hinten
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hinten».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre hinten

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HINTEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul hinten.
1
Anton Tschechow
Fürchte den Bock von vorn, das Pferd von hinten und das Weib von allen Seiten.
2
Christian Heidel
Wenn man auf diese Weise mit 0:2 hinten liegt, weiß man nicht mal mehr, dass der Ball rund ist.
3
Christian Neureuther
Ein unheimlich abwechslungsreiches Rennen. Erst war die eine vorn, dann war die andere hinten.
4
David Odonkor
Wenn wir hinten die Null halten, ist es schwer uns zu schlagen.
5
Emma Emmerich
Vorne war nix, hinten war nix, war alles inne Mitte!
6
Ernst Happel
Ich bin für offensiven Fußball, von hinten raus, dass ist das totale Spiel.
7
Frantz Wittkamp
Nebel ist Leben schon immer gewesen. Buchstäblich eben von hinten gelesen.
8
Friedrich Schleiermacher
Dem entflohenen Glücke muß man nicht nachsehen; es ist hinten mißgestaltet, und wenn es das Gesicht wendete, würdest eine Furie zu erblicken glauben.
9
Friedrich Theodor Vischer
Die Politik ist doch ein merkwürdiges Gebiet, Theater, worin wie ein Narr sitzt, wer nicht hinter die Kulissen sieht. Und was dort hinten spielt, ist die List... Man muß nur zum Beispiel bedenken, was da alles gelogen wird!
10
Herbie Blash
Beim Start streiften wir oft Bäume, und mehr als einmal sind wir mit trockenem Tank gelandet. Einmal übergab mir Colin das Steuer seiner Cessna, um nach hinten in die Kabine zu gehen. Ich war noch nie in meinem Leben geflogen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HINTEN»

Descoperă întrebuințarea hinten în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hinten și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Im Bus ganz hinten: Eine deutsche Geschichte
In diesem Buch erzählt Patrick Losensky - besser bekannt als Deutsch-Rapper Fler - seine Geschichte.
Fler, Julia Kautz, Sascha Wernicke, 2011
2
Rezension zu Gadi Algazis Aufsatz: Sie würden hinten nach so ...
Diese Arbeit entstand auf der Grundlage des Hauptseminars "Verwandtschaft - Zur Geschichte einer Denkform sozialer Ordnung in der Vormoderne".
Roman Derneff, 2002
3
Klinische Beiträge zur Gynaekologie: Herausgegeben von ...
Der Kopf trat in das kleine Becken im 2. schrägen Durchmesser Gesicht nach hinten im 1. schrägen Durchmesser Gesicht nach hinten im 1. schrägen Durchmesser Gesicht nach hinten im 1. schrägen Durchmesser Gesicht nach hinten im 1.
Julius Wilhelm Betschler, 1865
4
Krieg ist nur vorne Scheiße, hinten geht’s!: Ein Selbstversuch
Gregor Weber will wissen, was die deutschen Soldaten dort erleben, ob sie ihrer Aufgabe gerecht werden, was es bedeutet, die Sicherheit der Kaserne gegen Feldbett, Sturmgewehr und Taliban einzutauschen.
Gregor Weber, 2014
5
Das Java 6 codebook
Strings 27 In Strings suchen Da Strings nicht sortiert sind, werden sie grundsätzlich sequentiell (von vorn nach hinten oder umgekehrt von hinten nach vorn) durchsucht: Trotzdem lassen sich drei alternative Suchverfahren unterscheiden, ...
Peter Müller, 2007
6
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
Vorne lecken, hinten kratzen 20 Mlat. Cavendam esse volunt nostri felem, quae a fronte lingat et a tergo laedat Die Unsern wollen, dass man sich vor der Katze hüte, die vorne leckt und hinten kratzt BEBEL, PROV. GERM. 191. 21 Dt. Si (scil,  ...
Samuel Singer, 1998
7
Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...
Der Schädel besitzt an der Nasenwurzel zwischen den Augenhöhlen zwei vom winkelige Vorragungen, zwischen welchen hinten eine winkelige Vertiefung liegt. Das Wandbein ist länger, als breit, mit zwei länglichen Öffnungen, einer vorn, ...
Ersch, Johann Samuel, 1838
8
Das herrlich grosse teutsch-italiänische Dictionarium, oder ...
Lcc. lcrzcn merrere, hinten «N-setjen mcrrer äierro, poner nell^ilrimo Iu«g«, L^c. stycn ieäere,Kintrn^n,siijrn Käere äierro, nell'ulci- m«I»«lz«, Lcc. steigen monrsre, Lcc. hinten aus steigen monnre per cii äierro, Lcc. fallen «l«re ...
Matthias Kramer, 1700
9
English-German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
Mr A and Mrs B x: Herr x und Frau Y to hit a A. das A ansch lagen/angeben to read/to study/... s.th. from beginning to end/ from A to Z/from cover to cover/... vorn (e): etw. von vom(e) bis hinten lesen/studieren/ d u rchar bei ien/( beherrschen/.
Hans Schemann, 1997
10
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Herzoges, Herstriche«, .wiederzuges «der wiederftrich/s. hintan/ ein Nebeuwort de« OrtcS, welches im Oberdeutfchen am häufigsten für zurück, ingleichen hinten , derOednun« nach, ge» brincht wird, u»daus hinten an zufammen gezogen ist.
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HINTEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hinten în contextul următoarelor știri.
1
"Mehr Zug zum Tor, aber hinten dennoch kompakt stehen"
Entsprechend habe ich gegen Oppum das System umgestellt und hinten mit einer Dreierkette und vorne mit zwei Stürmern spielen lassen. Mittelfristig ist es das ... «FuPa - das Fußballportal, Sep 16»
2
Massas Zukunft offen: Hauptsache nicht hinten!
Was er im kommenden Jahr machen wird, das weiß er noch nicht, doch fest steht: Hinten rumfahren möchte der ehemalige Vizeweltmeister nicht! "Mit Sicherheit ... «Motorsport-Total.com, Aug 16»
3
SEF: Vorn harmlos, hinten anfällig
Unter Sepp Summerer gab's mal eine Phase, in der wir hinten drin standen, da hat die Mannschaft dann aber mit 16 Siegen am Stück die Wende geschafft. «Merkur.de, Aug 16»
4
Kleiner Stürmer hinten rechts
Lavanchy ist Verteidiger mit erstaunlicher Torausbeute. Im Playoff-Hinspiel der Europa League bei Fenerbahce Istanbul wird er aber vor allem hinten Ordnung ... «Der Bund, Aug 16»
5
Schwacher Nürnberg-Start | Herr Margreitter, warum wackelt der ...
... mehr wach, präsentierte sich der Club gegen Heidenheim besonders in der Anfangsphase total von der Rolle. Warum wackelt der Club auf einmal hinten so? «BILD, Aug 16»
6
Kommentar zum Flüchtlingsprotest: Nach hinten losgegangen
München - Der Protest der Roma-Flüchtlinge in Regensburg endete mit einer Strafanzeige. Warum vor allem die Drohung eines Mannes der Sache geschadet ... «Merkur.de, Aug 16»
7
Traktor kippt nach hinten -​​ Fahrer schwer verletzt
Die Zugmaschine kippte auf einer Steigung plötzlich nach hinten. ... wollte, schnellten die Vorderräder in die Höhe und das Fahrzeug kippte nach hinten. «L'essentiel Deutsch, Iul 16»
8
Wiehl - Polizei: Spaß ging nach hinten los
Er näherte sich von hinten und hielt dem Kollegen einen Druckluftnagler ans Gesäß. Dabei löste sich ein Schuss, der Nagel drang vollständig in das Gesäß ein. «FOCUS Online, Iul 16»
9
Landtag: Antisemitismus-Streit: AfD-Abgeordneter sitzt hinten rechts
Ab in die letzte Reihe: Als sichtbare Folge der Antisemitismus-Debatte um den AfD-Abgeordneten Wolfgang Gedeon sitzt dieser im Plenarsaal seit Mittwoch ... «FOCUS Online, Iun 16»
10
Sie werden sich wundern … | Raten Sie mal, wie dieser Badeanzug ...
Na, haben Sie für diesen Sommer schon einen Badeanzug gekauft, liebe Damen? Aber Vorsicht bei der Modell-Wahl. Denn da gibt es Einteiler, die von hinten ... «BILD, Iun 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. hinten [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/hinten>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO