Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hochstecken" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HOCHSTECKEN ÎN GERMANĂ

hochstecken  ho̲chstecken [ˈhoːxʃtɛkn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HOCHSTECKEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HOCHSTECKEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hochstecken» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția hochstecken în dicționarul Germană

pentru a pune pe o coafura mare. zu einer Hochfrisur aufstecken.

Apasă pentru a vedea definiția originală «hochstecken» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI HOCHSTECKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich stecke hoch
du steckst hoch
er/sie/es steckt hoch
wir stecken hoch
ihr steckt hoch
sie/Sie stecken hoch
Präteritum
ich steckte hoch
du stecktest hoch
er/sie/es steckte hoch
wir steckten hoch
ihr stecktet hoch
sie/Sie steckten hoch
Futur I
ich werde hochstecken
du wirst hochstecken
er/sie/es wird hochstecken
wir werden hochstecken
ihr werdet hochstecken
sie/Sie werden hochstecken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe hochgesteckt
du hast hochgesteckt
er/sie/es hat hochgesteckt
wir haben hochgesteckt
ihr habt hochgesteckt
sie/Sie haben hochgesteckt
Plusquamperfekt
ich hatte hochgesteckt
du hattest hochgesteckt
er/sie/es hatte hochgesteckt
wir hatten hochgesteckt
ihr hattet hochgesteckt
sie/Sie hatten hochgesteckt
conjugation
Futur II
ich werde hochgesteckt haben
du wirst hochgesteckt haben
er/sie/es wird hochgesteckt haben
wir werden hochgesteckt haben
ihr werdet hochgesteckt haben
sie/Sie werden hochgesteckt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich stecke hoch
du steckest hoch
er/sie/es stecke hoch
wir stecken hoch
ihr stecket hoch
sie/Sie stecken hoch
conjugation
Futur I
ich werde hochstecken
du werdest hochstecken
er/sie/es werde hochstecken
wir werden hochstecken
ihr werdet hochstecken
sie/Sie werden hochstecken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe hochgesteckt
du habest hochgesteckt
er/sie/es habe hochgesteckt
wir haben hochgesteckt
ihr habet hochgesteckt
sie/Sie haben hochgesteckt
conjugation
Futur II
ich werde hochgesteckt haben
du werdest hochgesteckt haben
er/sie/es werde hochgesteckt haben
wir werden hochgesteckt haben
ihr werdet hochgesteckt haben
sie/Sie werden hochgesteckt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich steckte hoch
du stecktest hoch
er/sie/es steckte hoch
wir steckten hoch
ihr stecktet hoch
sie/Sie steckten hoch
conjugation
Futur I
ich würde hochstecken
du würdest hochstecken
er/sie/es würde hochstecken
wir würden hochstecken
ihr würdet hochstecken
sie/Sie würden hochstecken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte hochgesteckt
du hättest hochgesteckt
er/sie/es hätte hochgesteckt
wir hätten hochgesteckt
ihr hättet hochgesteckt
sie/Sie hätten hochgesteckt
conjugation
Futur II
ich würde hochgesteckt haben
du würdest hochgesteckt haben
er/sie/es würde hochgesteckt haben
wir würden hochgesteckt haben
ihr würdet hochgesteckt haben
sie/Sie würden hochgesteckt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
hochstecken
Infinitiv Perfekt
hochgesteckt haben
Partizip Präsens
hochsteckend
Partizip Perfekt
hochgesteckt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HOCHSTECKEN


Becken
Bẹcken 
Schrecken
Schrẹcken 
Waschbecken
Wạschbecken 
abdecken
ạbdecken
abschmecken
ạbschmecken 
auschecken
a̲u̲schecken [ˈa͜ust͜ʃɛkn̩] 
checken
[ˈt͜ʃɛkn̩] 
decken
dẹcken 
ecken
ẹcken
entdecken
entdẹcken 
flecken
flẹcken
lecken
lẹcken 
reinstecken
re̲i̲nstecken [ˈra͜inʃtɛkn̩]
schmecken
schmẹcken 
schrecken
schrẹcken 
stecken
stẹcken 
strecken
strẹcken [ˈʃtrɛkn̩]
verstecken
verstẹcken 
zudecken
zu̲decken 
zwecken
zwẹcken

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HOCHSTECKEN

hochstaplerisch
Höchstarbeitszeit
Höchstausmaß
Höchstbelastung
Höchstbetrag
höchstbezahlt
Höchstbietende
Höchstbietender
Höchstdauer
höchstderselbe
höchstdotiert
Höchstdruck
höchste
hochstehen
hochstehend
hochsteigen
höchsteigen
hochstellen
hochstemmen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HOCHSTECKEN

Handwaschbecken
Kinderbecken
Planschbecken
Schwimmbecken
Spülbecken
Wasserbecken
Wecken
anstecken
aufdecken
aufstecken
bezwecken
eindecken
einstecken
erstrecken
erwecken
hecken
verdecken
wecken
zecken
überdecken

Sinonimele și antonimele hochstecken în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HOCHSTECKEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «hochstecken» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în hochstecken

Traducerea «hochstecken» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HOCHSTECKEN

Găsește traducerea hochstecken în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile hochstecken din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hochstecken» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

销栓
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

pin up
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

pin up
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

पिन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

دبوس حتى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

подкалывать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

pin up
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

আপ পিন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

pin up
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

pin up
190 milioane de vorbitori

Germană

hochstecken
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ピンアップ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

핀으로 고정시키다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

PIN munggah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

ghim lên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வரை வர
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

पिन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

iğnelemek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

appuntare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

upiąć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

підколювати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Pin up
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

pin up
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

pen up
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

pin up
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

pin up
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hochstecken

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HOCHSTECKEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hochstecken» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hochstecken
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hochstecken».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HOCHSTECKEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hochstecken» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hochstecken» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre hochstecken

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HOCHSTECKEN»

Descoperă întrebuințarea hochstecken în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hochstecken și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Nachtstürme: Roman
Ich sollte besser eine kugelsichere Weste anlegen und mich mit ein paar halbautomatischen Knarren ausrüsten, anstatt mir darüber Gedanken zu machen , ob ich mein Haar hochstecken oder es lieber offen tragen sollte. Da fiel mir ein .
Nicole Peeler, 2010
2
Die Briefe des Paulus
10Deshalb muss die Frau, will sie mit Vollmacht am Gottesdienst teilnehmen, ihr Haar hochstecken - wegen der (auf die Ordnung achtenden) Engel. 11Im Herrn jedenfalls gibt es weder die Frau ohne den Mann noch den Mann ohne die Frau;  ...
Jörg Scholz, 2006
3
Der Greifenmagier: Land des Feuers: Roman
Hochverehrte Dame, du solltest dir das Haar hochstecken.« »Das habe ich doch schon . . .« »Es fällt allmählich wieder herunter«, entgegnete Fareine unnachgiebig. »Geh es dir richtig hochstecken. Ich begrüße so lange unseren Gast. Spricht ...
Rachel Neumeier, 2012
4
Wörterbuch der donauschwäbischen Bekleidungsgewerbe
[Wer I, Pußt I], ho:rno:dl, -a [Eng V, GK V, Tschat III, StA V, ND IV], h9:rn9:dl, -n [ Wei V], ho:rno:rl, -a [Nitz V] Bekl: U-förmige Nadel zum Hochstecken der Zöpfe • Die Hoanodln, die warn ungefeha so sechs-siebn Zentimeete läng, U-rorm[ig], ...
‎1997
5
Die Welt zu Füßen: Roman
»Hochstecken oder nicht?«, fragte sie und nahm ihr Haar zusammen. » Hochstecken natürlich«, riet Charmaine. »Woher willst du dein Kleid kriegen?« » Oh, Mama wird es mir schicken.Ich schreibe ihrheute Abend. Ich brauch ihr bloß zusagen, ...
Lesley Lokko, 2009
6
Sommerträume
„Soll ich sie lieber offen tragen oder hochstecken lassen?“ Mit dieser Frage bin ich total überfordert, aber an ihrem Blick sehe ich, dass sie auf eine Antwort wartet. „Hochstecken“, sage ich deshalb. „Gut, dann lasse ich mir eine Hochsteckfrisur ...
Korf Tanja, 2013
7
Der Flirt: Roman
»Dann kann ich es nicht hochstecken.« »Die Haare hochstecken ist out! Macht alt!« Er schüttelte nachdrücklich den Kopf. »Das ist es! Alles, was länger ist, ist für Ihr Gesicht vollkommen falsch! Und ich will Lagen, ganz, ganz viele Lagen!
Kathleen Tessaro, 2010
8
Das Mädchen, das keiner wollte
Versprochen.» Ich wusste, welches Glückich hatte, weilmein Mannsich Gedanken ummeine Kleider undmeine Frisur machte.Den meisten Männern würde so etwas nichteinmal auffallen. «Sollich mir die Haare lieber hochstecken lassen oder ...
Diane Chamberlain, 2014
9
Ästhetische Chirurgie
Er muss so liegen, dass der Haaransatz und die Ohrform exakt erhalten bleiben, damit die Patientin später immer noch die Haare hochstecken oder sehr kurz tragen kann. Der Schnitt vor dem Ohr wird in eine Hautfalte gesetzt und ist daher  ...
Birgit Wörle, Gerhard Sattler, 2007
10
Bauzeitung
Der Vorgang beim Anbringen des Schnurspanners und beim Hochstecken der Fluchtschnüre ist folgender: Die bewegliche Abbiegung — als flachförmiger Dorn ausgebildet — wird in eine Fuge geschlagen. Dies geschieht überall dort, wo die  ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HOCHSTECKEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hochstecken în contextul următoarelor știri.
1
Volkshochschule: Niederländisch sprechen und Frisuren hochstecken
Jacqueline Gideon informiert in ihrem Schweiburger Frisiersalon zum Thema „Hochstecken leicht gemacht“. Auch der erhoffte Niederländisch-Kursus kommt ... «Nordwest-Zeitung, Aug 16»
2
Es geht aufwärts: Hochsteckfrisuren für jeden Typ
Kein Wunder, dass wir Frauen für wichtige Termine die Haar gerne hochstecken. Ob Hochzeiten, Abiball oder Theaterbesuch, die Hochsteckfrisur ist bei solch ... «Bild der Frau, Aug 16»
3
Neue Styles aus Berlin Promi-Friseur Udo Walz: 5 Frisuren-Trends ...
Um den Pony richtig ins Szene zu setzen, können Sie die Haare hochstecken. Dazu mit kleinen, geschlossenen Haarnadeln einen Knoten auf dem Kopf formen ... «B.Z. Berlin, Apr 16»
4
Haare ab | So sieht Lena Meyer-Landrut mit neuer Frisur aus
Anschließend die Haare über Kopf mit einem Diffuser ein wenig antrocknen, dann zu einem lockeren Dutt hochstecken und trocknen lassen. Haare danach ... «Stylebook, Apr 16»
5
Hochsteckfrisuren-Seminar der Friseur-Innung fand große ...
Das Hochstecken ist sicher nur ein kleiner Teil der Dienstleistungsangebote des Friseurhandwerks, aber es ist ein besonders schöner Teil, so der Pressetext. «Allgemeine Zeitung, Mar 16»
6
Die schönsten Brautfrisuren
Mit schulterlangem Haar wird die Entscheidung für die Braut schon schwieriger: offen lassen, hochstecken oder halboffen tragen? Halboffene Frisuren wirken ... «Web.de, Oct 15»
7
Frisuren-Tipp - Haare wachsen lassen: So gelingt der perfekte ...
Ein Pony lässt sich mit Haarklemmen ganz leicht hochstecken oder mit einem Haarreifen oder einem modischen Haarband bändigen. Wer möchte, kann den ... «BUNTE.de, Oct 15»
8
Haare-Nähen ist das neue Hochstecken
R.I.P. Bobby Pins. Jetzt werden Haare genäht statt mit Nadeln gesteckt! So zumindest von Haar-Stylist Guido Palau für die Kollektionspräsentation ... «Très Click, Oct 15»
9
Beautytipp Der Clavi-Cut - Dieser Longbob passt zu jedem
Trotz des frechen Looks und des Stufen-Schnitts lassen sich die Haare noch bequem zusammenbinden oder hochstecken - natürlich oder auch glamourös. «Straubinger Tagblatt, Oct 15»
10
Elegante Hochsteckfrisuren
Mit diesem Gerücht räumen wir hier auf – wir geben Tipps, wie Sie in nur wenigen Minuten Ihre Haare hochstecken und ihnen einen ebenso eleganten wie ... «Web.de, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. hochstecken [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/hochstecken>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z