Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hocken bleiben" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HOCKEN BLEIBEN ÎN GERMANĂ

hocken bleiben  [họcken bleiben, họckenbleiben] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HOCKEN BLEIBEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HOCKEN BLEIBEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hocken bleiben» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția hocken bleiben în dicționarul Germană

nu pot scăpa de, nu se poate vinde la școală nu va fi mutat la următoarea clasă superioară. nu poate scăpa de, nu poate vindeImages ea a rămas ghemuit pe florile ei. nicht loswerden, nicht verkaufen können in der Schule nicht in die nächsthöhere Klasse versetzt werden. nicht loswerden, nicht verkaufen könnenBeispielsie ist auf ihren Blumen hocken geblieben.

Apasă pentru a vedea definiția originală «hocken bleiben» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HOCKEN BLEIBEN


Bewerbungsschreiben
Bewẹrbungsschreiben [bəˈvɛrbʊŋsʃra͜ibn̩]
anschreiben
ạnschreiben 
beschreiben
beschre̲i̲ben 
bestehen bleiben
beste̲hen bleiben
betreiben
betre̲i̲ben 
bleiben
ble̲i̲ben 
einreiben
e̲i̲nreiben 
reiben
re̲i̲ben 
reinschreiben
re̲i̲nschreiben [ˈra͜inʃra͜ibn̩]
scheiben
sche̲i̲ben
schreiben
schre̲i̲ben 
treiben
tre̲i̲ben 
umschreiben
ụmschreiben 
unterschreiben
unterschre̲i̲ben 
verbleiben
verble̲i̲ben
verschreiben
verschre̲i̲ben 
vertreiben
vertre̲i̲ben 
vorantreiben
vorạntreiben
vorschreiben
vo̲rschreiben 
übrig bleiben
ü̲brig bleiben, ü̲brigbleiben

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HOCKEN BLEIBEN

hochziehen
Hochziel
Hochzinsphase
Hochzinspolitik
hochzivilisiert
Hochzucht
hochzüchten
hochzufrieden
hochzwirbeln
Hock
Höck
Hocke
hocken
Hockenheimring
Hocker
Höcker
höckerartig
Höckergans
Hockergrab
höckerig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HOCKEN BLEIBEN

Mahnschreiben
Preisausschreiben
Rundschreiben
Schneetreiben
abreiben
antreiben
aufreiben
aufschreiben
auftreiben
dabei bleiben
eiben
einschreiben
hinschreiben
leiben
liegen bleiben
mitschreiben
ruhig bleiben
sitzen bleiben
unterbleiben
übertreiben

Sinonimele și antonimele hocken bleiben în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HOCKEN BLEIBEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «hocken bleiben» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în hocken bleiben

Traducerea «hocken bleiben» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HOCKEN BLEIBEN

Găsește traducerea hocken bleiben în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile hocken bleiben din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hocken bleiben» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

鲈鱼
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

a posarse
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

To remain squat
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

बसेरा करने
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

لجثم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

взгромоздиться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Para permanecer agachado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

perch থেকে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

à la perche
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

bertenggek
190 milioane de vorbitori

Germană

hocken bleiben
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

パーチへ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

농어하기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

perch
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Vẫn ngồi xổm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

உட்கார்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

गोड्या पाण्यातील एक मासा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

levrek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Per rimanere squat
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

okoń
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

видертися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

stinghii
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

να κουρνιάζουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

om baars
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Att stanna kvar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

perch
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hocken bleiben

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HOCKEN BLEIBEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
28
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hocken bleiben» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hocken bleiben
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hocken bleiben».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HOCKEN BLEIBEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hocken bleiben» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hocken bleiben» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre hocken bleiben

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HOCKEN BLEIBEN»

Descoperă întrebuințarea hocken bleiben în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hocken bleiben și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Indonesisch-deutsches Wörterbuch
... mentjokét ein wenig nehmen von (etwas) tjokmar kl, p (Streit-) Keule (aus Eisen) tjokok 1. schriller (hysterischer) Schrei (Frau) □> latah; 2. min greifen, anpacken tjokol dj bertjokol 1) sich lange niederlassen; hocken (bleiben); (ein) nisten; ...
Otto Karow, Irene Hilgers-Hesse, 1986
2
English-German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
Klause: immer/... in seiner Klause hocken * Klause: sich in seine Klause zurückzichen/ verkriechen * Slube: immer/... in der Stube hocken • Stube: immer/.. . in der Stube sitzen ♢ Wänden: immer in seinen vier Wänden hocken/bleiben/.. ./ sich in ...
Hans Schemann, 1997
3
Nebbich: Eine deutsche Karriere
Sie mögen stehen, sitzen, hocken bleiben und in die veränderte, wahrlich auch nicht ultra-herrliche Welt nach der >Wende< hineinglubschen! Bleiben sollen sie — uns zur Strafe, so lange wir lebenl, verwundert und ungläubig begutachtet von  ...
Adolf Endler, 2013
4
Die Söhne des Grafen von Bonneval: historischer Roman
Hol' ihn der Teufel!" Und zu dem Volke gewendet, fuhr er weiter fort: „Das Land ist in Gefahr, die Tmkenglocke hat geläutet, wer jung und stark ist und Reputation im Leibe hat, kann jetzt nicht daheim hinterm Ofen hocken bleiben, II.
Eduard Breier, 1861
5
Warhaftige Beschreibung aller gaistlichen und weltlichen ...
Man gab int aber ein folche weiß fur/das vrtheiliu feilen/das fie bey der heilige fehriht/ Apofiel heizung/bewerten vnd angenommenen Concilien/vnnd der heiligen Bettler ati-i'Z 'hocken/bleiben folien/das fie cs kurtz machen/dasfie fich der ...
Johannes Sleidanus, 1557
6
Tubae sonitus incitans ... iustos et peccatores: Geistlicher ...
Zeige mir lang eö ihnen wohl geht/ so lang siewohl auf doch den recyten Weeg / den ich gehen seynd / so lang sie im Glück stehen/ da wollen solle/ der mich führe in das rechte Land/ damit sie nur auf der Welt hocken bleiben ...
Albert Steffan, 1715
7
Grammatik einer Landschaft: Literatur aus der DDR in den ...
Selbst hocken bleiben schafft rotwentisch Ver- schütt. und die Gatsche, die für mich die Buttmeden plattdrücken, kneisse ich lohne. Ich stumpfe Medabberei und Überkönig Vertschuwerei denke ich nicht nach. Das öachtüfteln über' s Hosten ...
Peter Böthig, 1997
8
Anmerkungen zum Contrapunct
... Dissonanzen, sage ubellautende Noten hören; daher müssen die Durchgehenden nicht lang auf der Stelle hocken bleiben, sonst verlieren sie zugleich den Namen durchgehend. Oisc. Also wäre folgendes Exempel vielleicht nichts nütze?
Joseph Riepel, 1768
9
Yin: Roman
Wer sagte aber, daß die Frauen weiterhin in ihren ungeheizten Wohnungen hocken bleiben und still und duldend der Dinge harren würden, die da kämen? Sie würden in ihrer Verzweiflung natürlich nicht gleich zur Gewalt greifen wie Männer ...
Akif Pirinçci, 2010
10
Der geheimnisvolle Schläfer
... seine reine Erfahrung im Umgang mit Opfern Gesten auferlegte, zum Beispiel, ihre Schulter behutsam zu drücken. „Fázom“, flüsterte es schließlich in die Stille. Horatio erriet, was gemeint war. Kalt. Sie konnten hier so nicht hocken bleiben.
Sandra Plust, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HOCKEN BLEIBEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hocken bleiben în contextul următoarelor știri.
1
Deutsches Fernweh: Warum Entwurzelung gar nicht schlecht ist
Sie sollen in der Nähe bleiben, damit ihre Helikoptereltern sie in der Pension Mama ... wenn die Leute immer nur hinterm Ofen hocken bleiben, weil sie meinen, ... «DIE WELT, Iul 16»
2
Public Viewing im Rems-Murr-Kreis: Gemeinsam die Fußball-EM ...
... sich im Anschluss an das Fußballturnier in ähnlicher Atmosphäre noch etwas ganz anderes ansehen möchte, kann gewissermaßen gleich hocken bleiben. «Stuttgarter Nachrichten, Iun 16»
3
Welche Macht die Medien heute haben, zeigt sich aktuell ganz ...
Dabei kann er beruhigt in einer seiner prunkvollen Villen in New York, Florida oder sonstwo hocken bleiben. Die anderen Kandidaten ackern sich von einem ... «Doro Schreier, Apr 16»
4
Wortspuren: Nur herein in die gute warme Stube!
Die Welt erkunden oder in der Stube hocken bleiben? (Sonja Winkler, 1.2.2016). Sonja Winkler beschäftigt sich seit mehr als 30 Jahren mit der Etymologie von ... «derStandard.at, Feb 16»
5
Frieren im Oktober: Kalter Herbst - na und?
... unter dem vieljährigen Durchschnitt – doch die Meteorologen bleiben gelassen, ... dass die Temperaturen „hocken bleiben“ – und uns die Laune verderben ... «Tagesspiegel, Oct 15»
6
Macfarlane "Karte der Wildnis" - Wie die Sonne heute glänzend auf ...
Kein Regen macht uns nass, kein Wind zaust uns das Haar, kein Schlamm ruiniert das gute Leder, wenn wir vor dem Computerspiel hocken bleiben. «Frankfurter Rundschau, Iul 15»
7
Hännys schlimmster Tag
«Ich konnte doch nicht einfach zu Hause auf dem Balkon hocken bleiben.» Seine Mutter kommt aus Tschappina zu Besuch. Hänny, Glatze, Schnauz ... «Der Bund, Mai 15»
8
Nicht Adieu, sondern auf Wiedersehen
Jetzt, ein paar Stunden später, würde ich am liebsten hocken bleiben am riesigen Holztisch in der Küche der Familie Sprunger in Bubendorf (BL). Nur Elias (4) ... «BauernZeitung Online, Apr 15»
9
Bundesliga: Seit 15 Monaten wartet Hertha an einem Sonntag auf ...
Und wir können da hocken bleiben und uns den Arsch aufreißen lassen. Oder wir können uns wieder nach oben kämpfen – ans Licht. Wir können aus dieser ... «Berliner Morgenpost, Feb 15»
10
Neben ihr betete ein Kriegsgefangener
"Ich wollte nicht mit den Männern da hocken bleiben. Da sah ich aber schon wieder neue Bomben vom Himmel kommen und bin schnell wieder hineingeflüchtet ... «General-Anzeiger, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. hocken bleiben [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/hocken-bleiben>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z