Înțelesul "schmierig" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA SCHMIERIG ÎN GERMANĂ

schmierig  schmi̲e̲rig [ˈʃmiːrɪç]

CE ÎNSEAMNĂ SCHMIERIG ÎN GERMANĂ?

Definiția schmierig în dicționarul Germană

umezeală-lipicioasă plină de murdărie impermeabilă; într-o manieră lipicioasă, neaprobabilă, murdară neîngrijită, necurată, neappetizantă, dezgustătoare, respingătoare într-un mod neplăcut, ambiguă; indecente. umed-lipicios Exemple Un strat de ploaie gras a făcut drumul gras.

feucht-klebrig voller feucht-klebrigen Schmutzes; in klebriger, unappetitlicher Weise schmutzig ungepflegt, unsauber, unappetitlich widerlich, abstoßend auf unangenehme Weise zweideutig; unanständig. feucht-klebrig Beispieleeine schmierige Schichtder Regen hatte die Straße schmierig gemacht.

SINONIMELE «SCHMIERIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «schmierig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în schmierig

abscheuerregend · abscheulich · abstoßend · anrüchig · anstößig · anzüglich · deftig · derb · drastisch · ekelerregend · ekelhaft · eklig · fettig · frivol · gepfeffert · gewagt · glumsig · klebrig · kleisterig · ölig · rustikal · schleimig · schlüpfrig · schmutzig · schweinisch · speckig · unanständig · unappetitlich · unfein · ungehobelt · ungehörig · ungepflegt · ungewaschen · unhygienisch · unreinlich · unsauber · verdreckt · verschmutzt · widerwärtig · zotig · zweideutig

TRADUCEREA SCHMIERIG

Găsește traducerea schmierig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile schmierig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «schmierig» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 油腻
• Traducător din Germană - Spaniolă: grasiento
• Traducător din Germană - Engleză: greasy
• Traducător din Germană - Hindi: चिकनी
• Traducător din Germană - Arabă: دهني
• Traducător din Germană - Rusă: сальный
• Traducător din Germană - Portugheză: gorduroso
• Traducător din Germană - Bengali: চর্বিযুক্ত
• Traducător din Germană - Franceză: graisseux
• Traducător din Germană - Malaeză: berminyak
• Germană: schmierig
• Traducător din Germană - Japoneză: 脂っこいです
• Traducător din Germană - Coreeană: 기름기
• Traducător din Germană - Javaneză: greasy
• Traducător din Germană - Vietnameză: dính mỡ
• Traducător din Germană - Tamilă: க்ரீஸ்
• Traducător din Germană - Marathi: वंगण
• Traducător din Germană - Turcă: yağlı
• Traducător din Germană - Italiană: unto
• Traducător din Germană - Poloneză: tłusty
• Traducător din Germană - Ucraineană: сальний
• Traducător din Germană - Română: gras
• Traducător din Germană - Greacă: λιπαρός
• Traducător din Germană - Afrikaans: vetterige
• Traducător din Germană - Suedeză: oljig
• Traducător din Germană - Norvegiană: fettete

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SCHMIERIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul schmierig.

1

Richard Wagner

Das ist ein verfluchtes Volk, diese Sachsen - schmierig, dehnig, plump, faul und grob - was habe ich mit ihnen zu tun?

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHMIERIG»

Descoperă întrebuințarea schmierig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu schmierig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Verhandlungen des Vereins zur Beförderung des Gartenbaues in ...

Kesecks IiUteolk I/. » . Lvvn^nm» eur«p»eu8 l« Kioinu» eonununi» 1^. . Trocknende schmierig, schmierig, schmierig, schmierig, schmierig, schmierig, schmierig, schmierig, schmierig, schmierig, schmierig, langsam trocknend. schmierig, ...

Verhandlungen

Trocknende Eigenschaften. ?ruvu, gomexties 1^ «,»127 bräunlichgelb. schmierig . Lr»»»i«a Xsoii» «leike» Oee.. . 0,9128 bräunlichgelb. schmierig. Lr»«8ioa «mpe ,tri, «I«fer« öee. 0,913« bräunlichgelb. schmierig. Lr»,,io» pr»,e«r vee 0,9129 ...

Verein zur Beförderung des Gartenbaues in den königlich preussischen Staaten, 1831

Repertorium der neuen Entdeckungen in der organischen Chemie

Hellbräunlichgelb gelblich, bräunlichgelb. hellgelb, blaßgelblich. llargelb. hellgelblich. hellgelb. hellgelb. grünlichgelb. bräunlich. llargelb. graugelblich. llargelb. grün, rothbraun. gelblich. schwierig. schmierig. schmierig, schmierig. schmierig.

Gustav Theodor Fechner, Louis Jacques de Thénard, 1830

Handbuch der allgemeinen und technischen Chemie: zum ...

Färb» tr»cknenle ßigcns«M!' krunu» «lninuzlie» ^. . . . 0,9,27 . braunlichgelb . schmierig. llri>«8ie» ?<«n>i« «Ieile«/)ec. . 0,9,28 . braunlichgelb . schmierig. Vn2 «5i«:2 e«mne«tri« o!e >- . braunlichgelb . schmierig. Lr«z«i«2 z>r»ecoi />«. 0.9,3.

Paul T. Meissner, 1831

Journal für technische und ökonomische Chemie

Idargelb, graugelblich. ö 1 1 IL klargelb. rothbraun. gelblich. schmierig. schmierig , schmierig. schmierig. schmierig, schmierig, schmierig, schmierig, schmierig, schmierig, langsam trocbau'i schmierig, langsam troctw«i( trocknend, langsam ...

Otto Linné Erdmann, 1828

Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)

Ein Ding ist schmierig, wenn e« mit einer Schmiere oder einem ähnlichen Körper überzogen oder beschmuzt ist. Es fühlet sich schmierig onj wie eine Schmiere, « der als wenn es mit einer Schmiere überzogen wäre. In der Pflanzenlehre ist ...

Joachim Heinrich Campe, 1810

Real- und Verbal-Lexicon der Forst- und Jagdkunde mit ihren ...

Meist mehr Stengel, bis 1< hoch, aufrecht, rund, gelenkig, etwas weichhaarig, fast einfach, oben meist etwas schmierig; Blätter spatelförmig, rauhhaarig, ganz; Wurzelblätter gehäuft, am Blattstiele herablaufend; Stengelblätter entgegengesetzt, ...

Stephan Behlen, 1843

Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: T - Z / ...

T - Z / unter Mitarbeit von Klaus-Jürgen Fiacre .... Bd. 7 Johannes Kramer. REW 9096, Faré; DELI 5, 1396; FEW 14, 36-37 ùnt m./adj. (pl. ùné, f. ùnta) "Fett, Salbe; fettig, schmierig" < UNCTUM oberfass. onticèr "mit Fett einschmieren" (1976 ...

Johannes Kramer, 1996

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Sin Ding ist schmierig, wenn es mit einer Schmiere oder «incm ähnlichen Körper überzogen oder beschmuzt ist. Es fühlet sich schmierig an, wie eine Schmiere, oder als wenn eö mit einer Schmiere überzogen wäre. In der Psianzenlehre ist ...

Joachim Heinrich Campe, 1810

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Schmierig, E. u. u. w. , fettig, dicklieh »der derb und sich leicht zertheilen lassend » auei. wie einem solchen Körper besudelt ,e. : rin schmieriger Körper; eine schmierige Mas, se; die Schuhe sind schmierig, find »,i Schmiere überzogen und  ...

Theodor Heinsius, 1830

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHMIERIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul schmierig în contextul următoarelor știri.

Schmierig süß: Knirpse haben Spaß mit Salbe

Schmierig süß: Knirpse haben Spaß mit Salbe ... 00:00. Wiederholen. 0Vielen Dank. Video startet in Kürze. Ton ausTon an. Auto-Playlist ausAuto-Playlist an. «t-online.de, Dec 16»

Schleimig, schmierig, klebrig – Kinder entdecken Farbe

Schleimig, schmierig, klebrig – Kinder entdecken Farbe. Motto "Malerwerkstatt" für die Kindergartenkinder der Krippe Zwergenoase / Projekt dauerte ein Jahr, ... «Badische Zeitung, Nov 16»

Der Wahlkampf wird "schmierig" - Salzburg

Verunstaltete Plakate, unerlaubte Verteilaktionen, ja sogar der Diebstahl ganzer Plakatständer - der Wahlkampf wird "schmierig". Am Mittwoch bezichtigte ... «Salzburger Nachrichten, Nov 16»

Nationalmannschaft - Mia san Marino

Der Platz "schmierig", das Spiel "unnötig": Thomas Müller beschwert sich über den Kick in San Marino. An seinem Dilemma ist aber vor allem sein eigener ... «Süddeutsche.de, Nov 16»

ORF-„Tatort“ aus Wien

Michael Fuith spielt den Wiener Rotlichtking Andy Mittermeier so grandios schmierig, dass einem klar wird, was im vergangenen „Tatort“-Jahr sehr gefehlt hat: ... «taz.de, Sep 16»

Schmierig sind nicht nur ihre Rubel

Nervöse Provinz-Schranzen: (v. l.) Spitaldirektorin (Doris Haudenschild), Schulinspektor (Mischa Löwenberg), Stadthauptmann (Marcus Coenen), Richter (Hans ... «St. Galler Tagblatt, Aug 16»

Stefan Bradl (Aprilia/18.): «Es war extrem schmierig»

Meiner Meinung nach war es im FP4 und im Q2 extrem schmierig. Dazu kommt, dass wir alle miteinander kaum Erfahrung mit den Michelin-Regenreifen haben. «SPEEDWEEK.COM, Iun 16»

„Schmierig und langweilig“: „Das Boot“-Star Ralf Richter kritisiert ...

„Das klingt für mich langweilig. Und so, als wolle da jemand nur einen schmierigen Euro machen.“ dasboot. 1981: Ralf Richter (links unten) in „Das Boot“. Foto:. «Express.de, Iun 16»

Kann sein, muss aber nicht: WM-Vergabe für 2006 bleibt schmierig

Prima, alles geklärt. Die Fußball-WM 2006 ist auf sauberem Weg ins Land gekommen. Oder? Nein. Sehr viel spricht für Korruption. Wieso landen Millionen bei ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Mar 16»

Wann ist Schimmel in Lebensmitteln gefährlich?

Des Weiteren bildet sich ein gelblicher Film und der Käse wird schmierig. Im Gorgonzola ist Schimmel harmlos und sogar lecker (Foto: Jaromila/Getty Images .) ... «B.Z. Berlin, Sep 15»