Înțelesul "Idyll" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI IDYLL

lateinisch idyllium < griechisch eidýllion = Hirtengedicht, Verkleinerungsform von: eĩdos = Bild, Gestalt, eigentlich = Bildchen, dann = bildhaft ansprechende Darstellung von Szenen aus dem ländlichen Leben , zu: ideĩn, ↑Idee.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA IDYLL ÎN GERMANĂ

Idyll  Idỵll [iˈdʏl]

CE ÎNSEAMNĂ IDYLL ÎN GERMANĂ?

idilă

Idyll

Expresia idilă astăzi înseamnă viața armonioasă transfigurată în mediul rural. Aceasta este de obicei o imagine sau o stare care este calmă și pașnică pentru spectator. Cuvântul vine de la eidyllionul grecesc și înseamnă inițial "mic poem independent" sau "imagine". Peisaje pitorești confruntate, adesea reprezentând castele, castele și obiecte naturale memorabile sau peisaje culturale, în care obiectele deranjante sunt retușate, se numesc postcardidiluri. În plus, idila epică se referă la un gen literar care se întoarce la lucrările poetului grecesc antic Theokrit Idyllen, care face ca viața rurală să fie obiectul principal al poemelor pastorale.

Der Ausdruck Idyll bezeichnet heute harmonisch verklärtes ländliches Leben. Man meint damit meist ein Bild oder einen Zustand, die auf den Betrachter beschaulich und friedlich wirken. Das Wort stammt vom Griechischen eidyllion und bedeutet ursprünglich „kleines, eigenständiges Gedicht“, oder „Bildchen“. Gestellte reizvolle Landschaftsaufnahmen, die häufig Burgen, Schlösser und einprägsame Naturobjekte oder Kulturlandschaften bildlich oder graphisch darstellen, bei denen störende Objekte retuschiert werden, werden als Postkartenidylle bezeichnet. Darüber hinaus bezeichnet die epische Idylle eine literarische Gattung, die auf die Werke des antiken griechischen Dichters Theokrit Idyllen zurückgehen, die in Hirtengedichten das ländliche Leben zu ihrem Hauptgegenstand machen.

Definiția Idyll în dicționarul Germană

Imagine, stare de viață liniștită, simplă, mai ales în izolarea rurală.

Bild, Zustand friedlichen, einfachen Lebens, meist in ländlicher AbgeschiedenheitBeispielein dörfliches, häusliches Idyll.

TRADUCEREA IDYLL

Găsește traducerea Idyll în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Idyll din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Idyll» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 牧歌
• Traducător din Germană - Spaniolă: idilio
• Traducător din Germană - Engleză: idyll
• Traducător din Germană - Hindi: सुखद जीवन
• Traducător din Germană - Arabă: اللحن الرعوي
• Traducător din Germană - Rusă: идиллия
• Traducător din Germană - Portugheză: idílio
• Traducător din Germană - Bengali: কাব্য
• Traducător din Germană - Franceză: idylle
• Traducător din Germană - Malaeză: idyll
• Germană: Idyll
• Traducător din Germană - Japoneză: 牧歌
• Traducător din Germană - Coreeană: 짧은 서사시
• Traducător din Germană - Javaneză: idyll
• Traducător din Germană - Vietnameză: bài ca
• Traducător din Germană - Tamilă: முல்லை பாட்டு
• Traducător din Germană - Marathi: आदर्श ग्रामीण जीवनाचे वर्णन करणारी कविता किंवा गद्य उतारा
• Traducător din Germană - Turcă: idil
• Traducător din Germană - Italiană: idillio
• Traducător din Germană - Poloneză: idylla
• Traducător din Germană - Ucraineană: ідилія
• Traducător din Germană - Română: idilă
• Traducător din Germană - Greacă: ειδύλλιο
• Traducător din Germană - Afrikaans: idille
• Traducător din Germană - Suedeză: idyll
• Traducător din Germană - Norvegiană: idyll

CITATE ÎN GERMANĂ CU «IDYLL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Idyll.

1

Theodor Fontane

Manchem glückt es, überall ein Idyll zu finden: und wenn er's nicht findet, so schafft er's sich.

2

Peter Sirius

Manche Ehe war ein Idyll, bis ein schlechter Souffleur sie zum Drama machte.

3

Friedrich Hebbel

Das echte Idyll entsteht, wenn ein Mensch innerhalb des ihm bestimmten Kreises als glücklich und abgeschlossen dargestellt wird. Solange er sich in diesem Kreise hält, hat das Schicksal keine Macht über ihn.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IDYLL»

Descoperă întrebuințarea Idyll în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Idyll și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Mörderisches Idyll: Ein Mira Valensky Krimi

Mira Valensky, Lifestylejournalistin und Freizeitdetektivin, träumt von einem idyllischen Urlaub unter Palmen.

Eva Rossmann, 2007

Theokrits 11. Idyll unter dem Aspekt der heilenden Kraft von ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Klassische Philologie - Grazistik - Literatur, Note: 2,0, Ruprecht-Karls-Universitat Heidelberg (Seminar fur Klassische Philologie), Sprache: Deutsch, Abstract: In dieser Arbeit soll das mit ...

Jessica Hund, 2007

Bernard Wittmann: Briefe aus Kurdistan, 1954-1963 : zwischen ...

Bernard Wittmann: Ingenieur, Familienvater, ehemaliger Kz-Häftling und fleissiger Briefeschreiber.

Bernard Wittmann, Petra Krusell, 2008

Idyll der Finsternis

Idyll. der. Finsternis. Prolog– Die Geschichtevon der Teufelsmühle In alter Zeit, als die Menschen noch tief an Gut und Böse glaubten, suchten die Heerscharendes Bösen einen Ortauf Erden, in dem sie geschützt vor neugierigen Blicken ihrem ...

René Deter, 2013

Theokrit, Idyll 15

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Klassische Philologie - Latinistik - Literatur, Note: 1,0, Bayerische Julius-Maximilians-Universitat Wurzburg, Sprache: Deutsch, Abstract: Der hellenistische Dichter Theokrit uberrascht vor ...

Oliver Christl, 2009

Idyll, Inspiration und Widersacherin: Die Rolle der Natur im ...

Die Rolle der Natur im Werk italienischer Lyrikerinnen des 16. Jahrhunderts Irina Brüning. Irina Brüning Idyll, Inspiration und Widersacherin Die Rolle der Natur im Werk italienischer Lyrikerinnen des 16. Jahrhunderts Brüning, Irina: Idyll, ...

Irina Brüning, 2014

Solange es Freundschaft gibt: Gefährliches Idyll - Liebe ist ...

Zwei Erzählungen über Freundschaft und Liebe, Mut und die Frage, was im Leben zählt.

Klaus Tillmann, 2012

Johann Gottfried von Herder's Sämmtliche Werke ...

7^. Idyll. Alle wissen wir, was gesagt werden soll, wenn wir ausrufen; „eine wahre Idyllenscene!" oder „sie führen ein IdylZenleben" u. f. Alle wissen wir auch den Ursprung dieser Dichtungsart. - — Wie? und wir wären nock über die ...

Johann Gottfried Herder, Wilhelm Gottfried von Herder, Christian Gottlob Heyne, 1809

Einsamkeit, Idyll und Utopie: Studien zum Problem von ...

Helvetica ; Sprache - Literatur.

Hanspeter Gsell, 1976

Junge Hirten und alte Fischer: die Gedichte 27, 20 und 21 ...

Idyll 27 ist vollständig überliefert. Die ungewöhnliche Verbindung von Dialog und auktorialem Schluß, dem keine auktoriale Einleitung entspricht, ist vom Verfasser beabsichtigt. Die Bauform ergibt sich aus der spezifischen Erzählweise ...

Robert Kirstein, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IDYLL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Idyll în contextul următoarelor știri.

Amerikanisches Idyll

In den USA ist Marilynne Robinson eine Starautorin. Barack Obama outete sich als Bewunderer und führte mit ihr ein Gespräch für eine Literaturzeitschrift. «DIE WELT, Sep 16»

Reiseziel - Trügerisches Idyll

Reiseziel Trügerisches Idyll. Feedback. Anzeige. Viele Thailänder leben vom Tourismus. Und davon, dass das Image ihres Landes keinen Schaden nimmt. «Süddeutsche.de, Aug 16»

Olympia 2016: Surfen in Rio - zwischen Müll und Idyll

10.08.2016 12:35 Uhr. Olympia 2016 : Surfen in Rio - zwischen Müll und Idyll. In der Guanabara-Bucht surfen die Athleten zwischen Unrat und Abwässern. «Tagesspiegel, Aug 16»

In einem Dachgarten-Idyll tickt die Uhr

Bei alldem denkst du, du bist in einem Spitzweg-Idyll – und landest in einer Gentrifizierungsgeschichte. Horst Frey präsentiert sie dir zusammen mit dem Kaffee ... «Mittelbayerische, Aug 16»

Film: "Amerikanisches Idyll" eröffnet Filmfest Hamburg

Hamburg (dpa) - Der britische Schauspieler und Hollywoodstar Ewan McGregor (45, "Star Wars") eröffnet mit seinem Regiedebüt "Amerikanisches Idyll" Ende ... «ZEIT ONLINE, Aug 16»

"Amerikanisches Idyll": Erster deutscher Trailer zum Regiedebüt von ...

Mit „Amerikanisches Idyll“ gibt Ewan McGregor sein Regiedebüt. Nun gibt es den ersten deutschen Trailer zum Drama, in dem der „Trainspotting“-Star auch eine ... «filmstarts, Iul 16»

Exklusive Trailerpremiere "Amerikanisches Idyll"

Filmstar Ewan McGregor hat sich als Regiedebüt ein Schwergewicht ausgesucht: Philip Roths "Amerikanisches Idyll" könnte zeitgemäßer nicht sein. Denn das ... «STERN, Iul 16»

Pazifik-Idylle für 49 Dollar: Hotelier verlost Südsee-Resort

Einfach verkaufen? Laaangweilig! Fand eine Hotelier, der ein Resort auf der Pazifikinsel Kosrae betreibt. Jetzt verlost er Haus, Fuhrpark und Restaurant - für 49 ... «SPIEGEL ONLINE, Iul 16»

"Sommer auf Griechisch": "ZDF.reportage" über "Urlaub zwischen ...

Juli 2016, 18.00 Uhr, vom Urlaub zwischen Idyll und Insolvenz" und zeigt ein Stück Deutschland mitten auf der griechischen Insel Rhodos. Im Dorf Afandou auf ... «Presseportal.de, Iun 16»

Benutzername oder E-Mail unbekannt

Mit der Pulitzer-Romanverfilmung Amerikanisches Idyll gibt Ewan McGregor sein Regie-Debüt und erzählt die Geschichte einer Familie, die durch die ... «MOVIEPILOT NEWS, Iun 16»