Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "passioniert" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PASSIONIERT

zu veraltet passionieren = sich für etwas leidenschaftlich einsetzen < französisch passionner.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA PASSIONIERT ÎN GERMANĂ

passioniert  [passioni̲e̲rt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PASSIONIERT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PASSIONIERT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «passioniert» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția passioniert în dicționarul Germană

devotată unei cauze de entuziasm pasional; din pasiune. sich einer Sache mit leidenschaftlicher Begeisterung hingebend; aus Passion.

Apasă pentru a vedea definiția originală «passioniert» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU PASSIONIERT


ambitioniert
ambitioni̲e̲rt
benutzerdefiniert
benụtzerdefiniert
diszipliniert
disziplini̲e̲rt 
durchtrainiert
dụrchtrainiert
exponiert
exponi̲e̲rt
handsigniert
hạndsigniert
illuminiert
illumini̲e̲rt
kartoniert
kartoni̲e̲rt [kartoˈniːɐ̯t]
konditioniert
konditioni̲e̲rt
konsterniert
konsterni̲e̲rt
pensioniert
pensioni̲e̲rt
prädestiniert
prädestini̲e̲rt
raffiniert
raffini̲e̲rt 
ramponiert
ramponi̲e̲rt
resigniert
resigni̲e̲rt
routiniert
routini̲e̲rt [rutiˈniːɐ̯t]
ruiniert
ruini̲e̲rt
undefiniert
ụndefiniert
ungeniert
[ˈʊnʒeniːɐ̯t]  , auch: […ˈniːɐ̯t] 
unkoordiniert
ụnkoordiniert

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA PASSIONIERT

passim
Passimeter
Passio
Passion
Passional
Passionar
passionato
passionieren
Passionsblume
Passionsfrucht
Passionssonntag
Passionsspiel
Passionsspielhaus
Passionsweg
Passionswoche
Passionszeit
passiv

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PASSIONIERT

austrainiert
borniert
designiert
disponiert
disproportioniert
fraktioniert
haloniert
indigniert
indisponiert
inkarniert
luxussaniert
männerdominiert
opponiert
oscarnominiert
proportioniert
undiszipliniert
unliniert
unproportioniert
untrainiert
wohlproportioniert

Sinonimele și antonimele passioniert în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «PASSIONIERT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «passioniert» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în passioniert

Traducerea «passioniert» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PASSIONIERT

Găsește traducerea passioniert în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile passioniert din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «passioniert» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

多情
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

apasionado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

passionate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

आवेशपूर्ण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

عاطفي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

страстный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

apaixonado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

কামুক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

passionné
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

ghairah
190 milioane de vorbitori

Germană

passioniert
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

熱烈
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

열렬한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

hasrat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đam mê
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

உணர்ச்சி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

तापट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

tutkulu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

appassionato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

namiętny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

пристрасний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

pasionat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

παθιασμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

passievolle
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

passionerad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

lidenskapelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a passioniert

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PASSIONIERT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
48
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «passioniert» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale passioniert
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «passioniert».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PASSIONIERT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «passioniert» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «passioniert» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre passioniert

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PASSIONIERT»

Descoperă întrebuințarea passioniert în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu passioniert și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Lebensfahrt auf dem Meer der Welt: der Topos, Texte und ...
Selbst war er indessen - allzu menschlich - geradezu das Gegenteil: Ich bin passioniert für die Unabhängigkeit, ich opfere ihr alles - wahrscheinlich weil ich die abhängigste Seele habe und an allen kleinsten Stricken mehr gequält werde als ...
Christoph Hönig, 2000
2
Geschichte des Weisen Danischmend und der drei Kalender: Ein ...
... da er mit dem Vorlesen fertig war: »und was für ein herzrührendes Märchen dieser Hassan-Beg daraus gemacht hat! Finden Sie es nicht auch, Nurmahal?« » Es ist sehr passioniert geschrieben«, sagte Nurmahal. »Passioniert nennen Sie ...
Christoph Martin Wieland, 2012
3
Sämmtliche Werke
Es ist sehr passioniert geschrieben, sagte Nurmahal. Passioniert nennen Sie das , Sultanin? Ich wette meine beste Provinz , in ganz Indostan lebt kein andrer Mensch als Danischmend und dieser Hassan-Beg hier, der für ein paar arme ...
Christoph Martin Wieland, 1814
4
C. M. Wielands sämmtliche Werke: Geschichte des weisen ...
Es ist sehr passioniert geschrieben, sagte Nurmahal. Passioniert nennen Sie das , Sultanin? Ich wette meine beste Provinz, in ganz Indostan lebt kein andrer Mensch als Danischmend und dieser Hassan-Beg hier, der für ein paar arme ...
Christoph Martin Wieland, 1795
5
The collected works of Sir Humphry Davy ...: Discourses ...
Es ist sehr passioniert geschrieben, sagte Nurmahal. Passioniert nennen Sie das , Sultanin ? Ich wette meine beste Provinz, in ganz Indostan lebt kein andrer Mensch als Danisehmend und dieser Hassan -Beg hier, der für ein paar arme ...
Sir Humphry Davy, John Davy, 1795
6
Der Wagehals
»Sehr passioniert, Herr Forstmeister.« »Dann werden Sie wohl nicht auf Ihre Rechnung kommen, Herr Rittmeister. Ich lege mir selbst, obwohl ich auch sehr passioniert bin, im Abschuss Beschränkungen auf, um den Forstbeamten, die ihre ...
Fritz Skowronnek, 2013
7
Abderiten, Stilpon, Danischmend
5 Es ist sehr passioniert geschrieben, sagte Nurmahal. Passioniert nennen Sie das, Sultanin? Ich wette meine beste Provinz, in ganz Indostan lebt kein andrer Mensch als Danischmend und dieser Hassan-Neg hier, der für ein paar arme ...
Fritz Homeyer, Christoph Martin Wieland
8
C. M. Wielands Sammtliche Werke. Erster [-sechs und ...
Es ist. sehr passioniert geschrieben, sagte Nurmahal. Passioniert nennen Sie das, Sultanin? Ich wette meine beste Provinz, in ganz Indostan lebt kein andrer Mensch als Danischmend und dieser Hassan-Beg hier, der für ein Paar arme ...
‎1795
9
Untersuchung des Schönen in der Mahlerey, und der Verdienste ...
... «usgedrukt: Die zwren vordersten billigen die Handlung; der einte, mit einem gesezten Westn und Urtheil, wie es seinem Alter anständig ist; der andere , mit jugendlichem Feuer , und ganz passioniert. passioniert. Von den zween folgenden ...
Daniel Webb, Hanns Conrad Vögelin, 1766
10
Von Kraftmenschen und Schwächlingen: Literarische ...
... Triebe durch Verführung abzielen (Franz Moor, der Graf von Almaviva, Cherubino sowie Don Giovanni) sowie zum anderen aus den hauptsächlich passioniert liebenden männlichen Figuren (Franz, Karl Moor sowie Figaro). Ein weiterer ...
Martin Blawid, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PASSIONIERT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul passioniert în contextul următoarelor știri.
1
Passionierte Kegler in Oberkirch ausgezeichnet
Bei der Siegerehrung der Jubiläums-Kegelmeisterschaft am Samstagabend zeichnete der Vorsitzende Hermann Späth atreue Mitglieder mit Ehrentellern aus. «baden online, Nov 16»
2
Passionierte Jungflorianis aus Oslip
Passionierte Jungflorianis aus Oslip. Seit ihrer Gründung 2010 haben 38 Jugendliche ihre ersten Schritte in der Feuerwehrjugend Oslip gemacht. 21 davon sind ... «BVZ.at, Oct 16»
3
Kodak Ektra: Smartphone für passionierte Fotografen
Mit dem Smartphone Ektra spricht Kodak alle an, die mit ihrem Handy auch mal schnell gute Bilder schießen wollen. Mit einem sechsachsigen optischen ... «Technik Neuheiten, Oct 16»
4
Ulrich Thiele sammelt passioniert historische Klaviere
Wolfenbüttel Ulrich Thiele sammelt historische Klaviere. Der 62-jährige ist verliebt in den historischen Sound. Finanziell ist die Leidenschaft aber aufwendig. «Wolfenbütteler Zeitung, Oct 16»
5
Passionierte Pianistin verleiht Musik von Rachmaninow Flügel
Passionierte Pianistin verleiht Musik von Rachmaninow Flügel. Die Vogtland Philharmonie hat die Konzertsaison im Reichenbacher Neuberinhaus eröffnet. «Freie Presse, Sep 16»
6
World of Warcraft - Legion: Ein Fest für Passionierte und Einsteiger ...
Veteranen und MMORPG-Frischfleisch aufgepasst! Der Titan unter den Online-Rollenspielen fährt große Geschütze auf und verspricht sowohl geübten als auch ... «Spieletipps.de, Sep 16»
7
Termin für Pokémon GO Plus Das Armband für passionierte Jäger
Das Armband "Pokémon GO Plus" hat einen Release-Termin erhalten. Fans dürfen sich das Zubehör noch in diesem Monat zulegen. Screenshot. Das Zubehör ... «Games.ch, Sep 16»
8
FC Sion: Trainer Peter Zeidler findet Christian Constantin super
Der neue Sion-Trainer Peter Zeidler «CC ist brillant, intelligent, passioniert. Das wird gut gehen!» Dass Christian Constantin immer für Überraschungen gut ist, ... «BLICK.CH, Aug 16»
9
Sternekoch Nelson Müller: Passioniert, vielfältig, engagiert
Nelson Müller hat als Koch schon einiges erreicht: einen Michelin-Stern, eigene Koch-Shows, mehrere Buchveröffentlichungen. Sein Erfolgsrezept: seine ... «Bild der Frau, Iul 16»
10
Niedersachsen gibt sich passioniert
Bremen. Von bewegenden Liebesgeschichten bis zu abgründigen Seiten der Zuneigung: Unter dem Leitwort „Leidenschaft“ will das Literaturfest Niedersachsen ... «WESER-KURIER online, Iul 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. passioniert [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/passioniert>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z