Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "unproportioniert" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNPROPORTIONIERT ÎN GERMANĂ

unproportioniert  [ụnproportioniert] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNPROPORTIONIERT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNPROPORTIONIERT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «unproportioniert» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția unproportioniert în dicționarul Germană

exemplu prost redus, o cifră disproporționată. schlecht proportioniertBeispieleine unproportionierte Figur.

Apasă pentru a vedea definiția originală «unproportioniert» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNPROPORTIONIERT


ambitioniert
ambitioni̲e̲rt
benutzerdefiniert
benụtzerdefiniert
diszipliniert
disziplini̲e̲rt 
durchtrainiert
dụrchtrainiert
exponiert
exponi̲e̲rt
handsigniert
hạndsigniert
illuminiert
illumini̲e̲rt
kartoniert
kartoni̲e̲rt [kartoˈniːɐ̯t]
konditioniert
konditioni̲e̲rt
konsterniert
konsterni̲e̲rt
pensioniert
pensioni̲e̲rt
prädestiniert
prädestini̲e̲rt
raffiniert
raffini̲e̲rt 
ramponiert
ramponi̲e̲rt
resigniert
resigni̲e̲rt
routiniert
routini̲e̲rt [rutiˈniːɐ̯t]
ruiniert
ruini̲e̲rt
undefiniert
ụndefiniert
ungeniert
[ˈʊnʒeniːɐ̯t]  , auch: […ˈniːɐ̯t] 
unkoordiniert
ụnkoordiniert

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNPROPORTIONIERT

unplaciert
unplanmäßig
unplatziert
unplausibel
unplugged
unpoetisch
unpoliert
unpolitisch
unpopulär
Unpopularität
unpraktisch
unprätentiös
unpräzise
unproblematisch
unproduktiv
Unproduktivität
unprofessionell
Unproportioniertheit
unpünktlich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNPROPORTIONIERT

austrainiert
borniert
designiert
disponiert
disproportioniert
fraktioniert
haloniert
indigniert
indisponiert
inkarniert
luxussaniert
männerdominiert
opponiert
oscarnominiert
passioniert
proportioniert
undiszipliniert
unliniert
untrainiert
wohlproportioniert

Sinonimele și antonimele unproportioniert în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «unproportioniert» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNPROPORTIONIERT

Găsește traducerea unproportioniert în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile unproportioniert din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unproportioniert» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

不成比例
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

desproporcionadamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

disproportionately
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अनुपातहीन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

غير متناسب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

непропорционально
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

desproporcionalmente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সামঞ্জস্যহীনভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

de façon disproportionnée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tidak seimbang
190 milioane de vorbitori

Germană

unproportioniert
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

不釣り合い
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

불균형
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

disproportionately
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

không cân xứng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அளவுக்கு மீறிய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अप्रमाणबद्धतेमध्ये
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

oransız olarak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

sproporzionatamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

nieproporcjonalnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

непропорційно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

în mod disproporționat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

δυσανάλογα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

buite verhouding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

oproportionerligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

uforholdsmessig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unproportioniert

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNPROPORTIONIERT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
30
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «unproportioniert» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unproportioniert
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unproportioniert».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNPROPORTIONIERT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «unproportioniert» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «unproportioniert» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre unproportioniert

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNPROPORTIONIERT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul unproportioniert.
1
Søren Kierkegaard
Ich bin etwas unproportioniert gebaut. Wie das Känguruh habe ich ganz kurze Vorderbeine, aber unendlich lange Hinterbeine. Für gewöhnlich sitze ich ganz still; komme ich aber einmal in Bewegung, so mache ich einen ungeheuren Sprung zum Entsetzen aller derjenigen, mit welchen ich verbunden bin.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNPROPORTIONIERT»

Descoperă întrebuințarea unproportioniert în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unproportioniert și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Ästhetisches Verständnis und ästhetische Wertschätzung von ...
Innerhalb der Skalen schwankten die Itemmittelwerte mit weniger als einer Skalenstufe für Fortschritt mit M (neu—alt) = 3.02 bis M (avant— gardistisch— Mainstream) =3.65 und Attraktivität mit M (wohl proportioniert—unproportioniert) =2.94 ...
Astrid Oehme, 2013
2
Georg Petel: (1601/02 - 1634) ; zwei unbekannte Frühwerke ...
noch verständlich wäre, wirkt beim jugendlichen Adam im Verein mit einem stark geäderten Hals völlig unproportioniert. dieser ‚Muskelkragen' ist auch beim ‚ Grabchristus' angedeutet, allerdings durch den zurückgefallenen Kopf nicht so ...
Gisela Koch, 2010
3
Goethe-Jahrbuch 123, 2006
... Friedrich Wilhelm Riemer um 1810 suggerieren dagegen unproportioniert kurze Beine, so daß Bankl hinsichtlich der Zeichnung von Riemer zu dem Schluß gelangt: »Nicht die Zeichnung, die Gestalt Goethes war unproportioniert, die Beine ...
Werner Frick, Jochen Golz, Edith Zehm, 2012
4
IMAGO AEGYPTI, BAND 3: INTERNATIONALES MAGAZIN FUR
Bei den mit hochgezogenen Knien am Boden hockenden Männern der Gastmahlszene, an den unproportioniert hohen Oberkörpern und der altertümlichen Form der im Nacken abstehenden Haare, ist ebenfalls deutlich das Erbe der Zweiten ...
Gunter Burkard, Alexandra Verbovsek, Friedrich Junge, 2011
5
Zeitschrift für angewandte Psychologie und Charakterkunde
Symptome u.a.: Gipfel- und Kuppen- form. Lange, bewegte Form, einige sehr hohe Gipfel nach längerer Niederung. Gelegentliche Einbräche. Keine besondere Leistung und kein rechter Anfangseinsatz. Unproportioniert. V. Abb. 36. Kann bei ...
6
Anthropologischer Anzeiger
Nach diesem Befund war Goethes Statur zweifellos unproportioniert und wies im hohen Alter im Verhältnis zu den langen Beinen und Armen einen zu kurzen Rumpf auf. Besonders lang sind die Humeri im Verhältnis zu den Radii und Ulnae ...
7
Discours de la Méthode: Im Anhang: Brief an Picot; Adrien ...
... Zwecke gebaut worden waren. Ebenso sind alte Siedlungen, die zu Beginn nur Marktflecken waren und erst im Verlauf der Zeit zu großen Städten wurden, normalerweise ganz unproportioniert verglichen mit jenen regelmäßigen Plätzen,  ...
René Descartes, Wolfgang Wohlers, 2011
8
Laudin und die Seinen
Er war wie ein Ofen, der durch seinen Umfang unproportioniert im Raum wirkt. Wie ein Ofen gab er Wärme von sich, ununterbrochen, als würde er Tag und Nacht geheizt, Wärme und gemütlichen Lärm, bisweilen auch Qualm und Ruß, sehr ...
Jakob Wassermann, 2012
9
Reise durch das Hinterland von Liberia im Winter 1906-1907
B. auf: einer Schmuclrdose, die ein Häuptling am Arme hängen hatte, zwei Kanonenrohre befestigt, die 'aber ganz unproportioniert waren, indem das Vcrderendc im Verhältnis zum hintern sich viel zu sehr verjüngteß) — Das Dorf Jandehun ...
Walter Volz, 2013
10
Chile intim: Kleine Geschichten für neugierige Menschen
Blond hochtoupiert, blutrote Lippen, Brust und Po unproportioniert herausgefahren, schwarz- gamaschige Strumpfhosen, in die sich alle hungrigen Männerblicke verfingen. Hier und da verteilte sie an Stammgäste dezente Küsschen, man ...
Winfried Lohmar, Anne Garber, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNPROPORTIONIERT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unproportioniert în contextul următoarelor știri.
1
Fans lästern schon | Foto-Panne bei Verona im Internet
Doch denen fallen vor allem die seltsamen verzerrten Wellen um Veronas Hüften auf. Auch die Proportionen der Werbeikone wirken völlig unproportioniert! «BILD, Ian 17»
2
Aus dem verwahrlosten Gebäude wird ein Bijou
... die meisten der roten Fensterläden waren geschlossen und das Erscheinungsbild wirkte durch die Anordnung der Fenster und den Anbau unproportioniert. «Zürichsee-Zeitung, Sep 16»
3
Hermann-Villa in der Ahrenshooper Zeile 59 ist Denkmal des Monats
Der seitliche Anbau wurde um ein Vielfaches verlängert, erweitert und unproportioniert aufgestockt. Die Gestaltung ignoriert die Bauzeit, stellt keinen Bezug her. «Berliner Woche, Iun 16»
4
Die Trötung trötet nicht genug
... NZZ, auf den der Bau ein bisschen unproportioniert und massiv wirkt: "Canopée bezeichnet eigentlich den Schirm, den die Baumkronen des Waldes bilden. «perlentaucher.de, Apr 16»
5
Eine schrecklich hässliche Familie
... 600 Kilogramm schwere und bis zu drei Meter lange Fleischklopse mit kurzen, dicken Beinchen, unproportioniert winzigen Köpfen und Stummelschwänzen. «watson, Feb 16»
6
warum die neuen barbies so wichtig sind
Ihr Kopf wäre größer als ihre Taille und das wäre so unproportioniert, dass sie ohne einige lebenswichtige Organe leben müsste. Sie hätte nur eine Halbe Leber ... «VICE.com, Feb 16»
7
Krawatten: So finden Sie die Richtige für Ihren Typ
Denn ein Mann mit großzügigem Format wirkt mit einem zu schmalen Modell genauso unproportioniert wie ein Leptosom mit einem zu breiten. Stilfrage? «manager-magazin.de, Oct 15»
8
Berliner Stadtschloss: Eine Masse für die Mitte
Nach Norden der Berliner Dom, 1905 errichtet, eine der hässlichsten Kirchen der Welt, plump, unproportioniert, und grobschlächtig, eine wilhelminische Warze, ... «derStandard.at, Aug 15»
9
Friedrichshain : Bezirk will 70-Meter-Hochhaus am Postbahnhof ...
... würden dann die zulässigen Quadratmeter in die Breite des Gebäudes verteilt. "Der Turm ist unproportioniert, eine Art Stummel", argumentierte der Architekt. «Berliner Morgenpost, Ian 15»
10
900 PS Hybrid-Hypercar: Erste Details zum Lamborghini Asterion ...
Das Heckdesign scheint mir allerdings etwas unproportioniert: der riesige Diffusor samt Endrohren spielt stark auf den F-Type V8S an, die Rückleuchten rufen ... «Autophorie.de, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. unproportioniert [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unproportioniert>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z