CE ÎNSEAMNĂ IRGENDWOHIN ÎN GERMANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «irgendwohin» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția irgendwohin în dicționarul Germană
într-un loc, într-un anumit loc A fost deja plecat Unde vrei să mergi oriunde? an irgendeinen Ort, irgendeine StelleBeispieleer war bereits irgendwohin verschwundenwolltest du noch irgendwohin ?.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «irgendwohin» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CITATE ÎN GERMANĂ CU «IRGENDWOHIN»
Citate renumite și propoziții cu cuvântul
irgendwohin.
Einen Brief zu schreiben, ist ein guter Weg um irgendwohin zu reisen ohne etwas zu bewegen außer dem Herz.
Rudolf von Bennigsen-Foerder
Es ist furchtbar, wie manche Leute nicht in der Lage sind, sich auf den Punkt zu äußern, sondern drumherum reden. Man muß sich dann in Sitzungen sich schon mal irgendwohin kneifen, damit einem nicht der Geduldsfaden reißt.
Rudolf von Bennigsen-Foerder
Es ist furchtbar, wie manche Leute nicht in der Lage sind, sich auf den Punkt zu äußern, sondern drumherum reden. Man muss sich dann in Sitzungen schon mal irgendwohin kneifen, damit einem nicht der Geduldsfaden reißt.
Für Tennis bin ich zu alt, ich mache jetzt was anderes. Da habe ich meinen eigenen Ball, den schlage ich irgendwohin, dann gehe ich ihm nach, und wenn ich ihn finde, schlage ich ihn wieder weg.
Die Erde ist ein geschlossenes System, in dem es kein Wachstum geben kann. Jedes Atom muß irgendwoher kommen und am Ende wieder irgendwohin gehen.
Eine Nation, die viele sonderbare Erfindungen macht, um irgendwohin zu gelangen, und die dann nicht weiß, was sie tun soll, wenn sie dort angekommen ist.
Ein Mann allein reist überhaupt nicht. Er fährt höchstens irgendwohin.
CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IRGENDWOHIN»
Descoperă întrebuințarea
irgendwohin în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
irgendwohin și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
VALBU - Valenzwörterbuch deutscher Verben
ging -ist gegangen eine Funktion aufgeben akzeptabel sein etwas regelmäßig
besuchen sich auf den Füßen irgendwohin bewegen sich in einer bestimmten
Absicht irgendwohin begeben seinen Wohnsitz irgendwohin verlegen irgendwo
...
2
Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Vb.; hat; / auch schleppend) 1.1. /Schlepper/ etw. ~ 'ein Schiff hinter sich
herziehen'; /" FELD VIII. 3.2: der Dampfer, das Motorschiffschleppt mehrere
Lastkähne 1.2. /jmd., Auto/ ein Fahrzeug irgendwohin ~: sie haben den defekten
Wagen in die ...
‚springen1 ['jprirjen] <springst, sprang, ist! hat gesprungen> Lohne OB] 1.ljmd.
springt (irgendwie) (irgendwohin) ... mit ei nem großen Satz" irgendwohin durch
die Luft bewegen Er kann hoch/weit springen, Sie sprang ins Wasser 2.ljmd.
springt ...
4
Hueber-Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache: das einsprachige ...
(tr.;hat; jmdn. irgendwohin s.) veranlassen, sich an einen bestimmten Ort zu
begeben, einen bestimmten Ort zu verlassen: sie schickte ihn einkaufen/ zum
Einkaufen, zur Post, aus dem Zimmer, nach Hause, 2. (tr.; hat; etw. irgendwohin s
.) ...
Kathrin Kunkel-Razum, 2003
5
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
wegräumen wegtun ren weg räu men mit OBJ 1 . jmd. räumt etwas weg etwas
irgendwohin schaffen, damit es nicht mehr stört die Spielsachen wegräumen 2.
□ jmd. räumt etwas weg etwas beseitigen Hindernisse/Schwierigkeiten
wegräumen ...
6
PONS Kompaktwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
-sammlung springen1 ['jprrqan] <springst, sprang, ist/hat gesprungen> I. ohne OB
] fl ljmd. springt (irgendwie) (irgendwohin) (sein) sich mit einem oder beiden
Beinen irgendwo kräftig abstoßen und sich dann mit einem großen Satz" ...
Andreas Cyffka, Werner Wolski, 2012
7
PONS Wörterbuch für Schule und Studium: Rund 145.000 ...
... naut (geh) tug Schlep pe <-, -n> [jltpaJ/MODE train schlep pen ['JUpn] l.vt Q (
schwer tragen) «jdn/ etw [irgendwohin] ~ to carry \or fam lug] sb/sth ©(zerren) »
jdn/etw - to drag sb/sth ©(abschleppen) etw [irgendwohin] ~ to tow sth [
somewhere]; ...
»Vielleicht könnten wir ihn einfach irgendwohin bringen.« »Was meinst du damit
?« »Ihn einfach irgendwohin bringen.« Ich zuckte mit den Schultern. »
Irgendwohin, wo ihn niemand findet.« Sie sah mich ungläubig an. »Ihn
irgendwohin ...
9
Traumfantasie: Fantasiereisen und Musik für Klein und Groß
Kleiner. Flug. nach. Irgendwohin. Kleine Fantasiereise zur Entspannung Du hast
es dir an deinem Lieblingsplatz gemütlich gemacht. Nun stelle dir vor, du sitzt auf
einem Flugdrachen und fliegst nach Irgendwohin. Sage dir dabei leise ...
Elke Bräunling, Stephen Janetzko, 2010
10
Pons Großwörterbuch Englisch - Deutsch, Deutsch - Englisch
9 (Schmaus) feast schlendern ['jltnden] vi sein n[irgendwohin] N to stroll [or amble
] along [somewhere] Schlend-rian <-[e]s> ['jltndriazn] m kein plfiam) 0 (Trott) Tut 9
(Schlamperei) sloppiness Schlen-ker <—s, -> ['jlsrjke] m 0TRANSP (Ausweich ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IRGENDWOHIN»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
irgendwohin în contextul următoarelor știri.
Austreten ins Ungewisse - kreative Prekariat in Manchester nach ...
»Mein erster Impuls war es, abzuhauen, irgendwohin, nach Neuseeland, .... dass sie irgendwohin zurückkehren können und sich keine Gedanken um ihre ... «Jungle World, Sep 16»
Panoptikum der Mobilitätsgeschichten
Dass jeder irgendwann mal irgendwohin weg muss oder will, bietet hervorragende Grundlagen für die am Mittwoch in Wittstock eröffnete „Galerie der ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Sep 16»
Wir würden mit Tschick ins Auto steigen!
Auf dem Weg in die Walachei oder irgendwohin: Anand Batbileg und Tristan Göbel als Tschick und Maik im geklauten Lada. / Bild: (c) Studiocanal. Fatih Akin ... «DiePresse.com, Sep 16»
Warum in der Nase bohren sogar lebensgefährlich sein kann
Es ist unästhetisch und nicht selten schmieren Kinder das, was sie da raus holen, irgendwohin. Das muss nicht sein. Aber auch aus gesundheitlichen Aspekten ... «galileo.tv, Aug 16»
"Wenn ich irgendwohin fahre, will ich auch was sehen"
Konrad Richter, 41, Friesenheim: Wenn ich schon irgendwo in Urlaub fahre, will ich auch etwas von der Stadt und der Region sehen. Irgendwohin zu fahren, um ... «Badische Zeitung, Aug 16»
Helge Timmerberg: Irgendwohin. Hauptsache, es wird spannend
Er kiffte, rauchte, soff. Er schürfte Gold in Brasilien, suchte die Erleuchtung in Indien, die Schönheit im Himalaya. Helge Timmerberg hat als Reporter alles ... «DIE WELT, Mar 16»
Schlossherr Söder
Wenn Markus Söder zu einem "Festakt" einlädt, dann nicht irgendwohin. Es gibt kaum einen ehrwürdigeren Ort in München als den Kaisersaal in der Residenz, ... «Südwest Presse, Mar 16»
Angela Merkel bei Anne Will: "Sind das eventuell Ihre Bedürnisse?"
Die nächste Frage an die Kanzlerin müsste allerdings lauten: Kann sie überhaupt Bedürfnisse irgendwohin kehren? Sind Bedürfnisse nicht etwas, was den ... «Tagesspiegel, Feb 16»
Flüchtlingsrealität: "Es bleibt ruhig, oder? Oder?"
„Diese Menschen müssen ja irgendwohin.“ Zwei ältere Herren beißen in ihre Fischbrötchen, nicken und schauen in Richtung Rathaus. Hier brüllt niemand: „Wir ... «DIE WELT, Feb 16»
Alessandro Gallenzi: "Irgendwohin" - Das Leben, eine Netzkarte
In seinem Roman "Irgendwohin" taucht der Autor und Verleger Alessandro Gallenzi in die handylose Vergangenheit ein, als das InterRail-Ticket Westeuropas ... «Deutschlandfunk, Feb 16»
