Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "jahrelang" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA JAHRELANG ÎN GERMANĂ

jahrelang  [ja̲hrelang ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A JAHRELANG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ JAHRELANG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «jahrelang» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția jahrelang în dicționarul Germană

pentru mulți, mulți aniExempluri de ani de suprimare După ani de așteptare Ea sa străduit de ani de zile. mehrere, viele Jahre langBeispielejahrelange Unterdrückungnach jahrelangem Wartensie hat sich jahrelang bemüht.

Apasă pentru a vedea definiția originală «jahrelang» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU JAHRELANG


Belang
Belạng [bəˈlaŋ]
Gamelang
Ga̲melang
Klang
Klạng 
Slang
[slæŋ] 
abendelang
a̲bendelang
bislang
bislạng 
entlang
entlạng 
gelang
gelang
jahrhundertelang
jahrhụndertelang
jahrtausendelang
jahrta̲u̲sendelang
jahrzehntelang
jahrze̲hntelang
klang
klang
knielang
kni̲e̲lang [ˈkniːlaŋ]
lang
lạng 
längelang
lạ̈ngelang [ˈlɛŋəlaŋ]
monatelang
mo̲natelang
naselang
na̲selang
nächtelang
nạ̈chtelang
tagelang
ta̲gelang 
über kurz oder lang
ü̲ber kụrz o̲der lạng

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA JAHRELANG

jäh
jaha
Jähe
Jähheit
jählings
Jahn
Jahn-Behörde
Jahnn
Jahr
Jahr-2000-fähig
jahraus
Jahrbuch
Jährchen
jahrein
jähren

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA JAHRELANG

Anklang
Ausklang
Dreiklang
Einklang
Gleichklang
Glockenklang
Raumklang
Zeit lang
Zeitlang
bodenlang
hüftlang
kling, klang
lebenslang
minutenlang
misslang
schulterlang
solang
stundenlang
wie lang
wochenlang

Sinonimele și antonimele jahrelang în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «JAHRELANG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «jahrelang» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în jahrelang

Traducerea «jahrelang» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA JAHRELANG

Găsește traducerea jahrelang în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile jahrelang din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «jahrelang» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

多年
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

durante años
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

for years
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

साल के लिए
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

لسنوات
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

в течение многих лет
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

por anos
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বছরের পর বছর ধরে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

depuis des années
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

selama bertahun-tahun
190 milioane de vorbitori

Germană

jahrelang
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

年間の
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

수년간
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

kanggo taun
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

trong nhiều năm qua
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஆண்டுகள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

वर्षे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

yıllardır
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

per anni
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

lat
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

протягом багатьох років
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

de ani de zile
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

για χρόνια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vir die jaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

åratal
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

for år
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a jahrelang

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «JAHRELANG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «jahrelang» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale jahrelang
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «jahrelang».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «JAHRELANG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «jahrelang» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «jahrelang» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre jahrelang

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «JAHRELANG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul jahrelang.
1
August Strindberg
Manche Ehe ist ein Todesurteil, das jahrelang vollstreckt wird.
2
Bernhard Katsch
Wer jahrelang Überflüssiges finanziert, muss endlich am Nötigsten sparen.
3
Michael Ende
Man kann davon überzeugt sein, sich etwas zu wünschen - vielleicht jahrelang - solang man weiß, dass der Wunsch unerfüllbar ist. Steht man plötzlich vor der Möglichkeit, dass der Wunschtraum Wirklichkeit wird, dann wünscht man sich nur eins: Man hätte es sich nie gewünscht.
4
Michel Houellebecq
Man kann die Ereignisse jahrelang mit Humor hinnehmen, aber letztlich bricht das Leben einem doch immer das Herz.
5
Michiel Mol
Ich bin jahrelang fast unbemerkt durch das Fahrerlager gelaufen, aber auf einmal interessieren sich die Menschen für mich. Die Leute wollen mit mir reden, meine Hand schütteln. Da hat sich schon etwas verändert - und das ist nett.
6
Otto Weiß
Zwischen zwei sehr Befreundeten bestand jahrelang ein Mißverständnis... Eines Tages endlich klärte es sich auf... Und von da an war's aus mit der Freundschaft!
7
Patrick Head
Was mich verblüfft: Was jahrelang verboten war, soll nun auf einmal wieder erlaubt sein.
8
Peter Hartz
Für mich ist das ein großer Fehler, ein Betrug, wenn Sie so wollen, an denen, die jahrelang in die Arbeitslosenversicherung eingezahlt haben.
9
Robert Jungk
Wer seiner Zeit voraus ist, bleibt oft jahrelang außer Hörweite.
10
Saadi
Der Hund vergißt den einz'gen Bissen nicht, und wirfst du ihm auch hundert Steine nach. Im Menschen, den du jahrelang gepflegt, wird durch ein Nichts Verrat und Feindschaft wach.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JAHRELANG»

Descoperă întrebuințarea jahrelang în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu jahrelang și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Miete: handkommentar SS 535 bis 580 a des Bürgerlichen ...
der Mieter bei ausdrücklicher Vereinbarung einer Nettomiete mit separaten Betriebskosten, die noch nicht ausreichend bestimmt genug waren, auf die Betriebskostenabrechungen des Vermieters jahrelang Nachzahlungen leistet oder ...
Jürgen Sonnenschein, 2003
2
Das Kleine Hauser-Orakel Der Kipperkarten
Nr.03: Diese Partnerschaft bleibt noch jahrelang bestehen. Sind Sie Single, dauert es noch einige Jahre, bis Sie den richtigen Partner finden. Nr.04: Freundschaft bleibt noch jahrelang bestehen. Nr.05: Zu einem älteren Mann bleibt der ...
Zeljko Schreiner, 2013
3
Tucholsky in Berlin: gesammelte Feuilletons 1912 - 1930
Jahrelang – bängliches zögern und Drehen. Jahrelang – wir werden ja sehen! Jahrelang – Krupp und tirpitz sollen leben! Jahrelang – rin in die schützengräben ! Jahrelang – Reklamiertenschiß. Kompromiß ... und Kompromiß ... Jahrelang ...
Kurt Tucholsky, Nele Lenze, 2007
4
Jahrbücher für die preußische Gesetzgebung, ...
... wenn gleich in später« Feiten theils die Seltenheit der Fälle der Anwendung, theils die Erschütterung, welche das völkerrechtliche System Jahrelang erlitten, theils neuere Gesetzgebungen manche Beschränkungen herbeigeführt haben.
5
Wenigstens Rückkehr - Erzählung
Im ersten Gespräch mit Hartmut im Versteck reden wir darüber, dass Hartmut jahrelang in unserem Zimmer geschlafen hat und wir ihn niemals in unsere Gespräche miteinbezogen haben. Peter sagt, dass ihm das Leid tut. Er habe Hartmut ...
Bernd Thümmel
6
Monika B. Ich bin nicht mehr eure Tochter: Ein Mädchen wird ...
Monika ist ein echtes Wunschkind.
Karin Jäckel, 2012
7
Winter- und sommerpostille; oder, Predigten an den Sonnund ...
Ach, Jahrelang sind Nachbarn Unfreunde und geben sich keinen herzlichen Gruß; Jahrelang meiden Verwandte einander, und kein warmer Strahl des Wohlwollens kommt in ihr kaltes Herz; Jahrelang feinden sich Brüder an und achten des ...
Claus Harms, 1836
8
Abdullahs endliche Reise
Ja, irgendwie hatten wir alle andauernd Angst. Fatimahatte jahrelang Angst, dich zu verlieren, der Professor hatte jahrelang Angst, dass etwas die Mission gefährden könnte, und dein Vater hatte jahrelang Angst, dasserdich nie wieder ...
Hasan Basri Erdem, 2014
9
Encyklopädie der gesammten medicinischen und chirurgischen ...
Verheirathung` Wocheubette und die Decrepitätszeit, wo bei Frauen die Katameniennzu fliessen aufhören, sind cit wichtige und entscheidende Momente, die das Ubel heilten, das jahrelang alkr Kunsthülfe trotzte. Eintheilung, Ursachen und ...
Georg Friedrich Most, 1833
10
Hudson River: Die Kunst, schwere Entscheidungen zu treffen
Ich musste nur noch die entsprechende EntLieber jahrelang scheidung treffen. Mein Leben neu ausrichten. Gleich dort im Hotel, auf der Bettkante sitzend, um keine Minute mehr als unbedingt notwendig in einem Projekt zu verschwenden, ...
Peter Klaus Brandl, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «JAHRELANG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul jahrelang în contextul următoarelor știri.
1
16 Jahre lang untergetaucht: Gesuchter Dreifachmörder lebt ...
Ein seit 16 Jahren wegen dreifachen Mordes gesuchter Chinese hat sich jahrelang in buddhistischen Tempeln versteckt und es dort sogar bis zum Abt gebracht. «Stuttgarter Zeitung, Aug 16»
2
London: Mutter lässt Kinder jahrelang unnötig operieren
Jahrelang haben zwei Kinder in Großbritannien unnötige medizinische Behandlungen über sich ergehen lassen müssen, weil ihre Mutter durch erfundene ... «SPIEGEL ONLINE, Aug 16»
3
Thüringen: Polizei hörte jahrelang Diensttelefone ab
Die thüringische Polizei soll Zehntausende Telefonate von internen Anschlüssen mitgeschnitten haben. Betroffen waren auch sensible Gespräche, etwa mit ... «ZEIT ONLINE, Aug 16»
4
Afghane (30) misshandelte Ehefrau jahrelang
Ein 30- jähriger Afghane hat seine Ehefrau (23) im obersteirischen Kapfenberg jahrelang schwer misshandelt und verletzt, wie die Landespolizeidirektion am ... «Krone.at, Aug 16»
5
Sicherheitslücke: Millionen Daten von Flugreisenden jahrelang im ...
Rechnungen, Namen und teilweise sogar die Bankdaten von Flugreisenden waren jahrelang ohne technische Hürden offen im Netz verfügbar - ohne, dass es ... «Golem.de, Aug 16»
6
Prozess am Landgericht: Tochter jahrelang missbraucht: 8,5 Jahre ...
Der Angeklagte Helmut F. mit seinem Anwalt Gerhard Bink. Gegen den Vater, der seine Tochter jahrelang missbrauchte, fiel nun das Urteil des Landgerichts. «Abendzeitung München, Iul 16»
7
HVB-Chef Weimer prognostiziert noch jahrelang Niedrigzinsen
Theodor Weimer, der Vorstandschef der Münchner Hypo-Vereinsbank hofft, dass die EU das Brexit-Votum Großbritanniens als "Weckkruf" versteht. In einem ... «FinanzNachrichten.de, Iul 16»
8
Oberhaching: Vater missbraucht jahrelang seine Tochter
Oberhaching - Ein IT-Berater (42) hat am Dienstag vor dem Landgericht München II gestanden, dass er seine kleine Tochter jahrelang sexuell missbraucht hat. «Merkur.de, Mai 16»
9
Polizei befreit junge Frau in Bayern | Drama um Mutter und Tochter
Weil sie ihre Tochter jahrelang in ein Zimmer sperrte? Das schließt die Polizei offenbar nicht aus. Die Familie widerspricht in BILD. Sohn Stephan (14, Name ... «BILD, Apr 16»
10
Versicherungsbetrug: Frau kassierte jahrelang die Rente ihrer ...
Die Rentnerin aus Grebenhain im Vogelsbergkreis gestand am Mittwoch vor dem Amtsgericht Alsfeld, ihre Freundin, die sie zuvor jahrelang gepflegt hatte, nach ... «DIE WELT, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. jahrelang [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/jahrelang>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z