Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Zeitlang" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ZEITLANG ÎN GERMANĂ

Zeitlang  [Ze̲i̲tlang] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZEITLANG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZEITLANG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Zeitlang» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Zeitlang în dicționarul Germană

Tânjesc, somnolență. Sehnsucht, Heimweh.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Zeitlang» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ZEITLANG


Anklang
Ạnklang 
Belang
Belạng [bəˈlaŋ]
Dreiklang
Dre̲i̲klang
Einklang
E̲i̲nklang 
Gleichklang
Gle̲i̲chklang [ˈɡla͜içklaŋ]
Klang
Klạng 
Slang
[slæŋ] 
bislang
bislạng 
bodenlang
bo̲denlang [ˈboːdn̩laŋ]
entlang
entlạng 
gelang
gelang
hüftlang
hụ̈ftlang [ˈhʏftlaŋ]
jahrelang
ja̲hrelang 
klang
klang
lang
lạng 
minutenlang
minu̲tenlang [miˈnuːtn̩laŋ]
schulterlang
schụlterlang [ˈʃʊltɐlaŋ]
solang
solạng  , solạnge 
stundenlang
stụndenlang 
über kurz oder lang
ü̲ber kụrz o̲der lạng

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ZEITLANG

Zeitkrankheit
Zeitkritik
Zeitkritiker
Zeitkritikerin
zeitkritisch
Zeitlauf
zeitlebens
Zeitleiste
zeitlich
Zeitlichkeit
Zeitlimit
Zeitloch
Zeitlohn
zeitlos
Zeitlose
Zeitlosigkeit
Zeitlupe
Zeitlupenaufnahme
zeitlupenhaft
Zeitlupentempo

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZEITLANG

Ausklang
Glockenklang
Jahresausklang
Nachklang
Raumklang
Zeit lang
halblang
jahrhundertelang
jahrzehntelang
kling, klang
knielang
knöchellang
lebenslang
misslang
monatelang
schlang
tagelang
wadenlang
wie lang
wochenlang

Sinonimele și antonimele Zeitlang în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ZEITLANG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Zeitlang» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Zeitlang

Traducerea «Zeitlang» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZEITLANG

Găsește traducerea Zeitlang în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Zeitlang din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Zeitlang» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

时间
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

tiempo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

time
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

समय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

وقت
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

время
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

tempo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সময়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

temps
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

masa
190 milioane de vorbitori

Germană

Zeitlang
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

時間
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

시간
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

wektu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

thời gian
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

நேரம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

वेळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

zaman
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

tempo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

czas
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

час
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

timp
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ώρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

tyd
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

tid
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

tid
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Zeitlang

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZEITLANG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Zeitlang» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Zeitlang
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Zeitlang».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ZEITLANG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Zeitlang» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Zeitlang» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Zeitlang

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ZEITLANG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Zeitlang.
1
Guido Westerwelle
Die FDP hat sich oftmals nicht richtig getraut, eindeutig zu sein. Die FDP hat eine Zeitlang geglaubt, sie müsse den anderen Parteien immer ähnlicher werden. Aber eine kleinere Partei darf keine Angst davor haben, unverwechselbar zu sein.
2
Hans-Peter Friedrich
Im Grunde geht es darum, die Verbindungsdaten, die bei den Anbietern ohnehin etwa zum Zwecke der Abrechnung anfallen, eine Zeitlang zu speichern.
3
Sue Bender
Je mehr ich etwas Neues, Einzigartiges erzwingen wollte, um so mehr scheiterte ich. Erst als ich eine Zeitlang in meinem fieberhaften Tempo angehalten wurde, war ich in der Lage, Werte zu schaffen, die mich zufriedenstellten.
4
Thomas Carlyle
Ich rede nicht gern mit Leuten, die stets meiner Meinung sind. Eine Zeitlang macht es Spaß mit einem Echo zu spielen, auf die Dauer aber ermüdet es.
5
Abraham Lincoln
Man kann alle Leute eine Zeitlang an der Nase herumführen, und einige Leute die ganze Zeit, aber nicht alle Leute alle Zeit.
6
Heribert Rau
Der rechte Mensch muß der Leidenschaften zugleich fähig und mächtig sein. Die Überströmungen des Willens gleichen jenen der Flüsse, die alle Brunnen eine Zeitlang verunreinigen; nimmt man aber die Flüsse weg,... so sind eben die Brunnen auch fort!
7
Gilbert Keith Chesterton
Fortschritt besteht nicht darin, dass wir in einer bestimmten Richtung unendlich weiterlaufen, sondern dass wir einen Platz finden, auf dem wir wieder eine Zeitlang stehenbleiben können.
8
Thornton Wilder
Wir selbst werden eine Zeitlang geliebt und dann vergessen werden, aber die Liebe wird genügt haben; alle Impulse der Liebe kehren zu jener Liebe zurück, die sie hervorgebracht hat. Es gibt ein Land der Toten, und die Brücke ist die Liebe; nur in ihr überleben wir, und nur die gibt dem Leben einen Sinn.
9
John Steinbeck
Geld hat nicht nur kein Herz, sondern auch keine Ehre und kein Gedächtnis. Geld wird von selbst ehrenwert, wenn man es eine Zeitlang in Besitz hat.
10
Carl Hilty
Unter dem Titel ›Wissenschaft‹ geht oft das einfältigste und unwahrste Zeug von der Welt spazieren, und alle, die es nicht verstehen, ziehen eine Zeitlang ehrerbietig den Hut vor ihm.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZEITLANG»

Descoperă întrebuințarea Zeitlang în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Zeitlang și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wahrhafte Summarische Erzehlung etlicher vornemen ... ...
Wahrhaffie Summarii'che. ' /Z Erzehlung Stiicix'ervorneMii nndWolgegründen Beicdiverung en / welche' ein zeitlang her den Evangelifchen Ständen im Königreicd Meinem/fo wein in Religion nie andern fachen zu wider voegmgen/ Befonders ...
2
I hoit zu dir!
Dirndl, i hob Zeitlang, sehn' mi oft nach dir, Bist in meinem Herzen, lang scho in mei'm G'schbür. Madl, i hob Zeitlang, verstehst mi, wenn i sog: I muaß scho an di denga am hell'n, liacht'n Dog. Dirndl, i hob Zeitlang, lieg' manche Nacht lang ...
Josef Sanftl, 2009
3
Wider die Natterzungen, Honsprecher und Lestermeuler, so ...
Ein gemeine Wortstraff in der Schriftt gegründet: dobey ein Antwort auff Constantini Donation, welche der lUther spöttlich nennet den hohen Artickel des allerheyligisten bebstlichen Glaubens Paul Bachmann. noch richten/so werbt fr nicht ...
Paul Bachmann, 1538
4
Biblische Real- und Verbal-Concordanzien Oder Inbegrif der ...
l??o Zeitlang. Zelt. öndcnmgen in der Kirche; die überhand nehmende Gewalt des Antichrists soll offenbaret und gestürzet werden. ll>) DavorwerdendichalleHeiligenbittenzurechterZeit. Ps.32,6. Ver die Gefangenen ausführet zu rechter Zeit- ...
Gottfried Büchner, 1757
5
Saamen des Göttlichen Worts durch Nutzliche, und Sinnreiche ...
Daß erste be- GOtt / der ein unendliches Gut ist. langend / ist gewiß / GOtt auch nur ein Besser aber ist ein unendliches Gut auch kurye Zeitlang anschauen seye das grö- nur ein Zeitlang gemessen / als lange ste Gut und Glückieeliakeit/ zu ...
Heinrich Kellerhaus, 1735
6
Samen des göttlichen Worts durch nutzliche Predigen ...
Daß erste be- GOtt / der ein unendliches Gut ist. langend / ist gewiß / GOtt auch nur ein Besser aber ist ein unendliches Gut auch kurye Zeitlang anschauen seye das grö- nur ein Zeitlang gemessen / als lange stc Gut und Glückseeligkcit/ zu ...
Heinrich Kellerhaus, 1735
7
Predigten nach dem Bedürfnisse des gemeines Mannes: ...
Erbauung dienlich Franz Xaver Mayer. den nicht Wurzel ; eine Zeitlang glauben sie, und zu der Zeir der Anfechtung fallen sie ab, es hat keinen Bestand mit ihnen . Ach, mein« Freunde, das sind leider die meisten Menschen, auch gute Seelen.
Franz Xaver Mayer, 1787
8
Das Apfelbuch für den Guten Zweck
... vermengen und kneten ermengen und kneten un engen und kneten und ei n und kneten und eine z nd kneten und eine zeitl neten und eine zeitlang en und eine zeitlang in d nd eine zeitlang in den eine zeitlang in den zeitlang in den itlang ...
Dörthe Langecker, Maren Plugowsky-Schmidt, 2013
9
Gespräch In dem Reiche der Todten Zwischen D. Martin ...
Vierte Fort-Setzung, Derer Gespräche im Reiche der Todten, Zwischen Der Weltbekanten Päbstinn Johanna, Welche unter dem Nahmen Johannis VIII. den Römisch-Päbstlichen Stuhl eine Zeitlang besessen, Und einem Lutherischen ...
Johann Zacharias Gleichmann, 1727
10
Augspurgische Handel So sich daselbsten wegen der Religion, ...
Sampt Nothwendiger rettung der Unschuld und Ehren, wider allerhand beschwerliche Anklag ..., damit die Papisten eine zeitlang ihn D. Müllern fürnemlich beleget haben Georg Mylius. ' eben die BHpstischeClerisey selber vnd das gantze ...
Georg Mylius, 1586

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZEITLANG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Zeitlang în contextul următoarelor știri.
1
100 Jahre Emigration aus Russland nach Deutschland: von ...
„Berlin war aber auch der Treffpunkt zwischen den Emigranten und den sowjetischen Intellektuellen, die wie Ilja Ehrenburg oder Sergej Prokofjew eine Zeitlang ... «Sputnik Deutschland, Feb 17»
2
G DATA analysiert Zeus-Trojaner
Eine Zeitlang gehörte ZeuS zu den gefürchtetsten und am meisten verbreiteten Schadprogrammen. In letzter Zeit beobachten Forscher von G DATA jedoch ... «Trojaner-Info, Feb 17»
3
Dem Arnsberger Wald das Schicksal ersparen
Sie schreiben: „Nach Rückbau der Anlagen kehrt der Wald zurück und schließt die von den Windenergieanlagen eine zeitlang genutzten, begrenzten ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Feb 17»
4
Sebastian Koch: „Will in wundervolle Räume eine Stimmung ...
Wer erfährt, dass es keinen Weihnachtsmann gibt, entfernt sich eine Zeitlang vom Weihnachtsrummel, meint Sebastian Koch. Der 54-Jährige hat mit drei ... «Südwest Presse, Nov 16»
5
Ryan Reynolds: Nach 'Deadpool' erlitt er einen nervösen ...
Ryan Reynolds (40) hatte es eine Zeitlang nicht leicht, versteckte seine Probleme aber vor der Öffentlichkeit. Eigentlich denkt man sich, dass das Leben eines ... «VIP.de, Star News, Nov 16»
6
Mia Aegerter startet mit 40 nochmal durch
Nachdem sie 2003/04 mit Hits wie «Hie und jetzt» und «So wie i bi» sowie mit dem Film «Achtung, fertig, Charlie!» berühmt geworden war, war es eine Zeitlang ... «FM1Today, Oct 16»
7
Trauerrituale im Tierreich
Auch Orcas, Delfine und andere Meeressäugetiere tragen ihre verstorbenen Jungen eine Zeitlang mit sich umher - im Wasser keine leichte Aufgabe. Forscher ... «Deutsche Welle, Sep 16»
8
Sigi Brüns stellt im ehemaligen Käsewerk aus und erntet Riesenlob
Sigi Brüns ließ sich in ihrer künstlerischen Arbeit eine zeitlang in einer Druckerei von Zeitungsartikeln leiten und fabrizierte aus Textmeldungen Bilder, aus ... «kreiszeitung.de, Sep 16»
9
„Jazzblog“ Blogger Johannes Korten (†42) in Bochum tot aufgefunden
Zumindest eine zeitlang. Bis er jemandem Neuen gehört. Mehr wird es nicht sein, wenn ich aufgehört habe zu denken“, schreibt er in dem Brief. Und auch sein ... «Berliner Kurier, Iul 16»
10
Mannschaftspsychologe:"Bastian ist für viele ein Vorbild"
Hermann: Das kann durchaus eine zeitlang individuell eine sinnvolle Strategie sein. Vor dem Hintergrund des Vertrauens in die Sicherheitsmaßnahmen werden ... «Badische Zeitung, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zeitlang [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/zeitlang>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z