Descarcă aplicația
educalingo
jenseitig

Înțelesul "jenseitig" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA JENSEITIG ÎN GERMANĂ

je̲nseitig, auch: [ˈjɛn…]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A JENSEITIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ JENSEITIG ÎN GERMANĂ?

Definiția jenseitig în dicționarul Germană

pe partea opusă, cu care se confruntă în continuare; lipsit de absență. Situat pe partea opusă, de cealaltă parte a lacului.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU JENSEITIG

allseitig · anderweitig · beiderseitig · beidseitig · derzeitig · doppelseitig · einseitig · frühzeitig · gegenseitig · gleichzeitig · halbseitig · kurzzeitig · rechtzeitig · unstreitig · vielseitig · vorzeitig · wechselseitig · werkseitig · zeitig · zweiseitig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA JENSEITIG

jemenitisch · jemine · Jena · Jenaer · Jenaerin · jenaisch · Jenenserin · jener · jenisch · Jenischer · Jenissei · Jenni · Jennifer · Jenny · Jens · Jenseitigkeit · jenseits

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA JENSEITIG

achtseitig · dreiseitig · frontseitig · ganzseitig · gleichseitig · jederzeitig · linksseitig · mehrseitig · nordseitig · ostseitig · rechtsseitig · rückseitig · seinerzeitig · streitig · südseitig · umseitig · unzeitig · vierseitig · westseitig · zwischenzeitig

Sinonimele și antonimele jenseitig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «JENSEITIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «jenseitig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «jenseitig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA JENSEITIG

Găsește traducerea jenseitig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile jenseitig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «jenseitig» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

别有用心
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

ulterior
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

ulterior
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

गुप्त
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

خفي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

невыраженный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

ulterior
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

ভবিষ্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

ultérieur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

tersembunyi
190 milioane de vorbitori
de

Germană

jenseitig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

来たる
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

마음 속의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

ala
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

kín đáo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

வித
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

अदृष्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

gizli
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

ulteriore
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

ukryty
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

мовчазний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

ulterior
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

απώτερος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

versteekte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ulterior
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

bakt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a jenseitig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «JENSEITIG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale jenseitig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «jenseitig».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre jenseitig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JENSEITIG»

Descoperă întrebuințarea jenseitig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu jenseitig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Jahrbuch für badische Kirchen- und Religionsgeschichte 1
„Gott. ist. mitten. in. unserm. Leben. jenseitig". -. Die. theologischen. Visionen. Dietrich. Bonhoeffers. Reinhold Bernhardt Dietrich Bonhoeffer gilt als der wohl bedeutendste Märtyrer der evangelischen Kirche. In unzähligen Veranstaltungen  ...
Albrecht Ernst, Thomas K. Kuhn, Udo Wennemuth, 2007
2
Der Mensch und Sein Werk 1.Band Jehuda Halevi Fünfundneunzig ...
Der Dichter scheint hier so wenig einen Unterschied zu sehen wie die Bibel, der ja ebenfalls das, was man heut jenseitig und was man heut diesseitig nennt, hoffnungslos ineinanderfließt. Unsre Begriffe von Jenseits und Diesseits ...
Franz Rosenzweig, Rafael Rosenzweig, 1984
3
Holländische und flämische Meisterwerke mit der rituellen ...
|Anm. 1 /C,!1] Das Besondere an den hier ausgeführten „Vorüberlegungen zum Magischen Dreieck“ liegt darin, dass es nicht von diesseitiger Position als „ unzugänglich jenseitig“ gesehen und illustriert wird, — s0ndern als (vom Menschen ...
Volker Ritters, 2013
4
Hethitische Orakel, Vorzeichen und Abwehrstrategien: Ein ...
Beobachtung: ,,Ein Adler und zwei marsanassi-V ̈ogel: ,,Und hinter dem Fluß [ sahen wir] einen Adler niedrig (GUN-an) (diagonal von links nach rechts fliegen); und derAdler flog (w ̈ortlich: ging)jenseitig aus dem positiven (rechten Bereich).
Volkert Haas, 2008
5
Jehuda Halevi
Im Sinn jener unfruchtbaren Unterscheidung ist die'von Gott verheißene und vom Menschen erhoffte andre Welt sowohl jenseitig als diesseitig: jenseitig, ganz jenseitig gegenüber dieser jetzigen Welt; diesseitig. ganz diesseitig für uns, die wir ...
Judah ha-Levi
6
unbeschirmt
Jenseitig. Wirre Gedanken Gleißendes Licht Dröhnende Töne Ruhst Du noch nicht? Ächzen und Stöhnen Noch hebtsichdie Brust Zitternde Hände Weil Dubaldmusst? Tränen voll Schmerz Benetzen die Haut Bange Gesichter Schluchzen wird ...
Birgit Corinna Lange, Uwe Koch, 2013
7
Geschichte und Theologie des Urchristentums: gesammelte Aufsätze
Diesseitig -Jenseitig. Indessen handelt es sich bei der Einführung solcher Vorstellungen, die übrigens eine lange Vorgeschichte im Judentum haben, nicht nur um eine Verständnishilfe für die Zukunftserwartungen für hellenistisch Denkende, ...
Traugott Holtz, Eckart Reinmuth, Christian Wolff, 1991
8
Präsenz des Mythos: Konfigurationen einer Denkform in ...
In Thürings Melusinenroman ist es vordergründig die jenseitig-anderweltliche Fee, die als wirklichkeitsmächtige Instanz das Geschick eines adligen Geschlechts steuert. Es lässt sich jedoch beobachten, wie bei Thüring eine Umbesetzung der ...
Udo Friedrich, Bruno Quast, 2004
9
Glaubenswürdiges Credo?: Rückfragen zum Credobuch von ...
Jedoch: Gänzlich zu verwerfen ist der unter Christen weit verbreitete Gedanke, Jesus habe solche primitiven Vorstellungen geteilt. Denn das ist falsch. Was er zum Beispiel über den Einlass in die jenseitig-geistige „Himmelsherrschaft" gelehrt ...
Günther Schwarz, 2006
10
Emanuel Hirsch und Paul Tillich: Theologie und Politik in ...
Tillich beschreibt in einer wichtigen Passage die transzendente und die immanente Seite der sozialistischen Erwartung; Hirsch hätte diesen Transzendenzbegriff mit Sicherheit abgelehnt: Menschliche Erwartung ist immer zugleich jenseitig ...
‎1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «JENSEITIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul jenseitig în contextul următoarelor știri.
1
Caritas sieht in Notverordnung keine Lösung
Hier einen solchen zu argumentieren, ist wirklich jenseitig." Die Umsetzung der Verordnung werde jedenfalls problematisch werden, erwartet die Grünen-Chefin ... «NÖN.at, Sep 16»
2
Ein Ost-West-Trip: Fährmann, hol über
Die Fähre liegt drüben, am jenseitigen Ufer. Natürlich wird sie kommen, muss sie doch, sonst wäre die Grenze zwischen Brandenburg und Niedersachsen ... «Tagesspiegel, Sep 16»
3
Wasserburg: Jenseitig und makaber
In ihrer Gruselführung „Wasserburg – jenseitig und makaber“ berichten sie über alte Volksbräuche und erzählen skurrile und schräge Geschichten aus der ... «Wasserburger Stimme, Aug 16»
4
Grasl "überrascht" über Drozdas Aussagen
Er fände eine Anpassung der ORF-Gebühren schlicht "jenseitig", zumal "in Zeiten, in denen die Reallöhne sinken". Außerdem würde noch mehr "ORF-Steuer" ... «derStandard.at, Aug 16»
5
Gospel und Marschmusik: Songs über das Ende der Welt
Dies- oder jenseitig, ihr geht es um letzte Dinge: „A circle is broken“, in diesen Ruf mündete das erste Stück in der Wiener Marxhalle, am Ende des zweiten stand ... «DiePresse.com, Iul 16»
6
Wir sind Umfrage-Europameister
Dafür war aber das, was da die Leute durch die Glaskugel gesehen haben wollten, teilweise ziemlich jenseitig. Auffällig ist zunächst einmal die einhellige ... «Wiener Zeitung, Iul 16»
7
Nach den Smith Westerns zu neuen Ufern
Im Gegensatz zum Whitney-Falsettgesang klingt die Stimme von CULLEN OMORI etwas kräftiger und zupackender, dafür nicht ganz so jenseitig über den ... «VIP.de, Star News, Iun 16»
8
Porsche 911 Turbo Ruf CTR: Letzter Aufruf, letzte Chance
Das ist für einen 911 Turbo aus jenen Jahren ein fairer Preis, nicht gerade ein Schnäppchen, aber auch nicht jenseitig. 1988-Porsche-911-Turbo-Ruf-CTR (11). «Autorevue Online, Apr 16»
9
Die korrekten Trans* - Begriffe: So vermeiden Sie Fettnäpfchen
Das Wort "trans" kommt aus dem Lateinischen und heißt so viel wie "hinüber" oder "jenseitig", der Begriff "gender" bezieht sich auf das (soziale) Geschlecht. «n-tv.de NACHRICHTEN, Apr 16»
10
Klaus Florian Vogt und die Ahnung einer jenseitigen Welt
Die Ahnung von einer jenseitigen, wundersamen Welt vermittelte der Tenor „reinen Herzens“ mit zartesten Melodielinien, die das Orchester mit sensiblen ... «Main-Post, Apr 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. jenseitig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/jenseitig>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO