Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "jungfräulich" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA JUNGFRÄULICH ÎN GERMANĂ

jungfräulich  [jụngfräulich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A JUNGFRÄULICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ JUNGFRÄULICH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «jungfräulich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția jungfräulich în dicționarul Germană

de genul unei fecioare; featuring un virgin; virgina nedefinită sexual; nu a fost încă atins, prelucrat, deschis de oricine. de genul unei fecioare; featuring un virgin; exemple sexuale intacte o fecioară fecioară fecioară fecioară virgină onoarea virgină. von der Art einer Jungfrau; eine Jungfrau kennzeichnend; sexuell unberührt unberührt; noch von niemandem angetastet, bearbeitet, erschlossen. von der Art einer Jungfrau ; eine Jungfrau kennzeichnend; sexuell unberührtBeispieleein jungfräuliches Mädchenein jungfräulicher Knabe ihr jungfräulicher Leibdie jungfräuliche Ehre.

Apasă pentru a vedea definiția originală «jungfräulich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU JUNGFRÄULICH


abscheulich
absche̲u̲lich 
anschaulich
ạnschaulich 
baulich
ba̲u̲lich
beschaulich
bescha̲u̲lich [bəˈʃa͜ulɪç]
bläulich
blä̲u̲lich 
erbaulich
erba̲u̲lich [ɛɐ̯ˈba͜ulɪç]
erfreulich
erfre̲u̲lich 
fraulich
fra̲u̲lich [ˈfra͜ulɪç]
getreulich
getre̲u̲lich
graulich
gra̲u̲lich
gräulich
grä̲u̲lich 
leicht verdaulich
le̲i̲cht verdaulich, le̲i̲chtverdaulich
neulich
ne̲u̲lich 
städtebaulich
städtebaulich
treulich
tre̲u̲lich
unerfreulich
ụnerfreulich 
verdaulich
verda̲u̲lich
vertraulich
vertra̲u̲lich 
weltanschaulich
wẹltanschaulich
zutraulich
zu̲traulich [ˈt͜suːtra͜ulɪç]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA JUNGFRÄULICH

angeblich
ausdrücklich
ausführlich
außerordentlich
bergbaulich
betulich
fröhlich
gartenbaulich
hausfraulich
möglich
natürlich
obstbaulich
plumpvertraulich
schwer verdaulich
traulich
unverdaulich
verantwortlich
wirklich
zutulich
ähnlich

Sinonimele și antonimele jungfräulich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «JUNGFRÄULICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «jungfräulich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în jungfräulich

Traducerea «jungfräulich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA JUNGFRÄULICH

Găsește traducerea jungfräulich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile jungfräulich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «jungfräulich» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

处女
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

virgen
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

virgin
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अछूता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

عذراء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

девственница
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

virgem
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

কুমারী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

vierge
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

dara
190 milioane de vorbitori

Germană

jungfräulich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

処女
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

처녀
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

prawan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

gái đồng trinh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கன்னி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

कुमारी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

bakire
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

vergine
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

dziewica
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

незаймана
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

virgin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

παρθένα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

maagd
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

jungfru
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

jomfru
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a jungfräulich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «JUNGFRÄULICH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «jungfräulich» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale jungfräulich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «jungfräulich».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «JUNGFRÄULICH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «jungfräulich» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «jungfräulich» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre jungfräulich

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «JUNGFRÄULICH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul jungfräulich.
1
Jean Paul
Selige Stunden, welche auf die Versöhnung der Menschen folgen! Die Liebe ist wieder schüchtern und jungfräulich, der Geliebte neu und verklärt, das Herz feiert seinen Mai und die Auferstandenen vom Schlachtfelde den vorigen, vergessenen Krieg nicht.
2
Honore de Balzac
Pensionat jungfräulich verlassen, aber keusch? - nein!

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JUNGFRÄULICH»

Descoperă întrebuințarea jungfräulich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu jungfräulich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wahre kindliche Andacht zu der jungfräulich-göttlichen ...
in einer Lob- und Sitten-Rede, den 2. Julii ... in Freysing vorgetragen Ernest Johann Nepomuk von Herberstein .nr4ilnl- ' . Awwwjfi'nwfl .,„ „3M MM...Ö., n .„ ,. - c?!- Ii'li'l "a I . . , O ,.5'1'.. , . . .0 , . X ,. _ * . o I ..1 .. . 4 , :.. u . . - Q 0 '. .'.q . * - . . .. , , ...
Ernest Johann Nepomuk von Herberstein, 1764
2
Theologus in Kanzel-Vorträgen vom C. R. Priester der Diöcese ...
Jungfräulich beginnt das Christenthum in der hl. Jungfrau; jungfräulich ist der Bräutigam Mariä; jungfräulich ist der hl. Johannes und ihn läßt der Heiland an seiner Brust ruhen; jungfräulich hängt der Herr am Kreuze; jungfräulich ist die Um- ...
Theologus, 1867
3
Griechisch-deutsches Hand-worterbuch fur Anfanger und ...
Stand einer Jungfrau ; Jungfrauschaft ; überh. unscbuldi- P'.r n. unverdorbener Zustand. , — -5iva.r«, та, od. -Skvtia, -5ÍVI«, т«, jungfräulich« Lieder von Chören der Jungfreuen ZH singen mit Tanz; wozu dep auXaf TejÄt'viet geblasen wurde.
Friedrich Wilhelm Riemer, 1820
4
Aktie Mensch
Marcus Barrell. ich: Der Alternde Mann, jungfräulich am 1. 9. 09 Neu geboren zu werden, Knospe auf Erden aus einem großen alten Baum heraus, auf all die Indices blickend, die ich auf dieser Mutter Erde durchlebte: Als Aktienkurs an der  ...
Marcus Barrell, 2010
5
Handbuch des Priesters in der Einsamkeit: enthaltend: 1) ...
Welcher Meister! welcher Vater! welcher Freund! Aber welches Vorbild für die Vorgesetzten! Zweite Zlebung. Jesus, der Liebhaber der Keuschheit. Um das menschgewordene Wort ist Alles jungfräulich: seine Mutter ist eine Jungfrau vor,  ...
Benoît Valuy, 1862
6
Liebe
jungfräulich gingest du von lebenswölfen gejagd kehrest scheu zurück der deine glut gelöscht wissend sie den mund an ihrem schenkel spürend und tief in ihrer seel orgastisch seine pein gefasst zu sinken in des traumes flügel zu träumen ...
Michael Eisner, 2014
7
Zur Tiefenpsychologie der Philosophiegeschichte: Kurze ...
Proletarische Solidarität ist atomisiert zu privatistisch analem Besitzindividualismus eines mater-iellen Oralinzests, ständigneuzentrierbar um Herren, die die zugleich grausame und jungfräulich reine Natur gegen jede patriarchalische ...
Rolf Friedrich Schuett, 2014
8
Vollkommenheit und Vollendung: zur Anthropologie des ...
Denn es ist ein Hohn, zwar die Organe der Kindererzeugung jungfräulich ( TiapOeva) zu bewahren, die Zunge aber nicht (so) zu bewahren, oder zwar die Zunge jungfräulich zu bewahren, aber die Augen oder das Gehör oder die Hände nicht ...
Katharina Bracht, 1999
9
Anweisungen für Jungfrauen des geistlichen sowohl, als des ...
Gleichwie an einer wahren Jungfrau alles jungfräulich seyn muß, so müssen auch alle ihre Sinne jungfräulich seyn; jungfräulich muß seyn ihr Gehör, ihr Gesicht, ihr Geschmack, ihr Geruch, ihr Gefühl. Es wird aber ein jeder Sinn jungfräulich ...
Anton Lechner, 1837
10
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
U. w>, einer Jungfrau ähnlich, jungfräulich <im gemeinen Leben jungferlich); der J-f-banm, ein Name des Gichtbaumes «der StinlbaumeS; I- frauenhaft, E. u. U. w., einer Jungfrau ähnlich, besonders in Ansehung der Gestalt und des Betragens ...
Theodor Heinsius, 1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «JUNGFRÄULICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul jungfräulich în contextul următoarelor știri.
1
Frauen versteigern ihre Jungfräulichkeit im Internet
Im Internet findet man jedenfalls seit einigen Wochen zwei junge Frauen, die ihre Jungfräulichkeit an den Höchstbietenden verkaufen wollen. Das Mindestgebot ... «oe24.at, Sep 16»
2
Minderjährige Schönheitskönigin will ihre Jungfräulichkeit verkaufen!
Eine 17-jährige Schönheitskönigin aus Russland soll nach Dubai gereist sein, um ihre Jungfräulichkeit dort zu verkaufen. Ihre Eltern wendeten sich jetzt an die ... «bigFM, Sep 16»
3
Sexualität - Mythos Jungfräulichkeit: Heilige oder Hure
Eine ganz normale junge Frau also, allerdings mit einem wichtigen Unterschied: Leylas Eltern haben ihr eingeschärft, sich ihre Jungfräulichkeit vor der Ehe ... «Süddeutsche.de, Sep 16»
4
Jungfräulich, silbrig, lecker: Die besten sind handgemacht
"Matjes" stammt vom niederländischen "Meisje" (Mädchen) ab und ist ein "jungfräulicher" Hering, der noch nicht gelaicht und mindestens 12 Prozent Fett hat. «n-tv.de NACHRICHTEN, Iul 16»
5
5 prominente Protestanten für immerwährende Jungfräulichkeit Marias
Bedeutende protestantische Theologen haben an die immerwährende Jungfräulichkeit der Gottesmutter geglaubt. Darunter waren Martin Luther, Johannes ... «Kath.Net, Iul 16»
6
Untouched: 6 berühmte Persönlichkeiten, die bis zum Tod ...
Der Philosoph widmete sich sein ganzes Leben lang seinen Studien, weniger den Frauen. So verstarb Kant, der als unheilbar schüchtern galt, jungfräulich mit ... «miss.at, Ian 16»
7
Jungfräuliche Geburt im Tierreich Ohne den heiligen Geist
Wenn Maria das Gotteskind "jungfräulich" gebar, so hat das im Ursprung nichts mit Sexualfeindlichkeit zu tun, sondern es soll heißen: Jesus trat aus der Sphäre ... «Deutschlandradio Kultur, Dec 15»
8
"Politisch jungfräulich": Hitlers Monstrum am Meer
Keinesfalls, findet der Berliner. "Es ist ein Monstrum, das nie genutzt wurde - es ist politisch jungfräulich." Auch gebe es keinen propagandistischen Missbrauch ... «DiePresse.com, Nov 15»
9
Sexualität: Welchen Wert hat Jungfräulichkeit noch?
Das Wort Jungfräulichkeit hört sich für Sie irgendwie veraltet an? Oder hat sie für Sie in Bezug auf Sexualität einen besonderen Wert? Jungfräulichkeit ... «www.fem.com, Nov 15»
10
Jungfräulichkeit: Indonesiens Militär verteidigt "Zwei-Finger-Test"
In Indonesien muss sich jede Bewerberin fürs Militär einer Jungfräulichkeitsprüfung unterziehen. Entjungferte gelten als „unartig“. Human Rights Watch kämpft ... «DIE WELT, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. jungfräulich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/jungfraulich>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z