Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gräulich" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GRÄULICH

mittelhochdeutsch griulich, zu: griul, ↑Gräuel.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA GRÄULICH ÎN GERMANĂ

gräulich  [grä̲u̲lich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRÄULICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRÄULICH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gräulich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția gräulich în dicționarul Germană

dezgustător și dezgustător; teribil de neplăcut, foarte rău, rău în mod greu suportabil, mai ales rău; foarte. dezgustător și dezgustător; un exemplu oribil de crimă gri. jucând în gri, cu o atingere gri. mit Abscheu und Widerwillen verbundene Furcht erregend; scheußlich überaus unangenehm, sehr übel, schlecht in kaum erträglicher, besonders übler Weise; sehr. mit Abscheu und Widerwillen verbundene Furcht erregend; scheußlichBeispielein gräuliches Verbrechen. ins Graue spielend, mit grauem Einschlag.

Apasă pentru a vedea definiția originală «gräulich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GRÄULICH


abscheulich
absche̲u̲lich 
anschaulich
ạnschaulich 
baulich
ba̲u̲lich
beschaulich
bescha̲u̲lich [bəˈʃa͜ulɪç]
bläulich
blä̲u̲lich 
erbaulich
erba̲u̲lich [ɛɐ̯ˈba͜ulɪç]
erfreulich
erfre̲u̲lich 
fraulich
fra̲u̲lich [ˈfra͜ulɪç]
getreulich
getre̲u̲lich
graulich
gra̲u̲lich
jungfräulich
jụngfräulich 
leicht verdaulich
le̲i̲cht verdaulich, le̲i̲chtverdaulich
neulich
ne̲u̲lich 
städtebaulich
städtebaulich
treulich
tre̲u̲lich
unerfreulich
ụnerfreulich 
verdaulich
verda̲u̲lich
vertraulich
vertra̲u̲lich 
weltanschaulich
wẹltanschaulich
zutraulich
zu̲traulich [ˈt͜suːtra͜ulɪç]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GRÄULICH

graugrün
Grauguss
grauhaarig
Grauhörnchen
Graukardinal
Graukas
Graukäse
Graukopf
graulen
graulich
Graumännchen
Graumarkt
Graupapagei
Gräupchen
Graupe
Graupel
graupelartig
graupelig
graupeln

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRÄULICH

angeblich
ausdrücklich
ausführlich
außerordentlich
bergbaulich
betulich
fröhlich
gartenbaulich
hausfraulich
möglich
natürlich
obstbaulich
plumpvertraulich
schwer verdaulich
traulich
unverdaulich
verantwortlich
wirklich
zutulich
ähnlich

Sinonimele și antonimele gräulich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GRÄULICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «gräulich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în gräulich
abscheuerregend · abscheulich · abstoßend · arg · auffallend · auserlesen · ausgemacht · ausgesprochen · ausgesucht · ausnehmend · außergewöhnlich · außerordentlich · äußerst · barbarisch · beachtlich · bedeutend · bemerkenswert · besonders · bestialisch · bitter · bitterlich · böse · brennend · bullig · denkbar · dick · ekelerregend · ekelhaft · eklig · elend · empfindlich · enorm · entsetzlich · erbärmlich · erstaunlich · extrem · fabelhaft · furchtbar · fürchterlich · furchterregend · ganz · gehörig · gemein · gewaltig · gottserbärmlich · grässlich · grauenerregend · grauenhaft · grauenvoll · grausam · grausig · grenzenlos · gründlich · haarsträubend · haushoch · hell · hellauf · herzlich · himmlisch · hoch · höchst · hoffnungslos · höllisch · hübsch · hundserbärmlich · hundsmäßig · infam · infernalisch · irre · irrsinnig · jämmerlich · katastrophal · knallig · königlich · leidenschaftlich · mächtig · märchenhaft · maßlos · mörderisch · namenlos · nett · niederträchtig · ordentlich · österreichisch · peinlich · rasend · reichlich · rettungslos · riesig · sagenhaft · schandbar · schändlich · schauderhaft · schaudervoll · schauererregend · schauerlich · schauervoll · schaurig · scheußlich · schlecht · schlimm · schreckenerregend · schrecklich · sündhaft · teuflisch · tief · tierisch · toll · total · tüchtig · übel · überaus · übermäßig · unangenehm · unanständig · unappetitlich · unaussprechlich · unbändig · unbeschreiblich · unendlich · unerhört · unermesslich · unerträglich · ungeheuer · ungeheuerlich · ungemein · ungewöhnlich · unglaublich · unheimlich · unmäßig · unmenschlich · unsagbar · unsäglich · unsinnig · unsterblich · unübersehbar · unvergleichlich · unverschämt · unvorstellbar · unwahrscheinlich · verabscheuenswert · verabscheuungswürdig · verdammt · verflixt · verflucht · verrückt · verteufelt · verzweifelt · voll · wahnsinnig · weidlich · widerlich · widerwärtig · wunderbar · wundervoll · zuinnerst · zutiefst

Traducerea «gräulich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GRÄULICH

Găsește traducerea gräulich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile gräulich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gräulich» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

grisáceo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

greyish
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

भूरा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

رمادي اللون
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

сероватый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

acinzentado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ধূসরাভ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

grisonnant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kekelabuan
190 milioane de vorbitori

Germană

gräulich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

灰色の
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

회색이 또는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

greyish
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

xám lợt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சாம்பல்நிற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

किंचीत करडा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

grimsi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

grigiastro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

szarawy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

сіруватий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

suriu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

γκριζωπός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

grys
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

gråaktig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

grålig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gräulich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRÄULICH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gräulich» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gräulich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gräulich».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GRÄULICH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gräulich» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gräulich» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre gräulich

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GRÄULICH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul gräulich.
1
Nathanael West
Es ist schwer, über das Bedürfnis nach Schönheit und Romantik zu lachen, wie geschmacklos, ja gräulich die Auswirkungen auch immer sein mögen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRÄULICH»

Descoperă întrebuințarea gräulich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gräulich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Terrakotten von Babylon im Vorderasiatischen Museum in ...
312 Frau, nackt mit Kind Bab 13 670 - VA Bab 49 - Ph. 207, 260 Ischin Aswad, M 27, Schnitt 33, 22.8.1901 Ton, gebrannt, fein, häckselgemagert, gräulich, aus einer einteiligen Form gedrückt, Rückseite leicht gerundet, Oberschenkel zur Hälfte ...
‎2006
2
Der Bergwerksfreund, ein zeitblatt fur berg- und ...
Aschengehalt troctner Kohle Procent 11,66 1,83 14,15 7,85 21,54 14,60 16.83 K. 8N 18.04 12,80 29,52 30,29 12,06 8,48 2,32 10,12 12,59 Farbe der Asche In einer Tonne frischer Kohlen sind enthalten trockne Kohlen Pfund gräulich weiß ...
3
Dinglers polytechnisches journal
... 1,318 1,2U7 1,139 1,127 1,142 gräulich weiß röthlich weiß gelblich grau ins Rothliche gelbbraun gräulich ins Rothe gräulich weiß weiß gräulich weiß gelblich grau gräulich weiß gelblich grau in« Röthlich« gelblich weiß gräulich weiß 15?
Johann Gottfried Dingler, Emil Maximilian Dingler, 1850
4
Cemetery Car®: Band 1 - Weichen zum Jenseits
Mystery und Spannung, gepaart mit einer Prise Humor als auch dem Schaudern einer Gänsehaut, gehören beim Lesen mit dazu.
Angelika Nickel, 2013
5
Wörterbuch der Indogermanischen Grundsprache in ihrem ...
kruant, kruanta, part, praes. von 2 kru, furchtbar, gräulich, roh. zend. khrvant dass. — lat. cruentu-s dass. kruara, krura wund, roh, gräulich von 2 kru. sskr. krûra dass . — zend. khrûra dass. — xQvtQô-ç gräulich, grausig, schauerlich, vgl.
August Fick, 1868
6
Alpina: e. Schrift d. genauern Kenntniß d. Alpen gewidmet
In Würfeln crifiallifirter Würfelldatb bon gräulich-weiöer Farbe; auf gräulich- fehwarzem Salzthon aufcriftallifirt und drufitht zufammen gehäuft. Vom Sulzberg bey Hall. - Nro 209. 7. In kleinem fiark verfchobenen Octoeidern criliallifirtesz noch ...
7
Wörterbuch der deutschen Synonymen: S - Z. Nachtrag und Register
Aber grauenhaft ist stärker, als gräulich, den» grauenhaft ist ausdrücklich nur das , was Grauen mit sich führt lvgl. -Haft Nr. iom. ). I. B- «Das Feld liegt grauenhaft mit Leichen und mir Stummeln — Von Roß und Mann bedeckt« (Wie- land, Ob. II,  ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
8
Konzerncontrolling
5.6 Fallstudie: Verrechnungspreise im Troubadix Konzern Seit einigen Wochen ist eine Betriebsprüfung des Finanzamts bei der Troubadix GmbH vor Ort. Frau Gräulich, die Betriebsprüferin, verbringt seit Wochen ihre Zeit in dem Büro im ...
Stefan Behringer, 2011
9
Frühneuhochdeutsches Wörterbuch: gnaben-grossprechen
\gräulich, gräulicht, Adj. 1. >graufarben, graue Farbe habend; gräulich <; zu grau 1. Luther, WA 10, 3, 371, 1 (1522): den saltu fligen alß den teuffei, wan das ist nit ein schwarhçr, grewlicher odder geferhter teuffel, sunder einn weisser teuffel.
Robert R.. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 2001
10
Idiotikon von Kurhessen
J1*äl[]j(:]l, meift nur in abgefchwächter Bedeutung üblich. als ein verftärktes Verwunderungswort. für: fehr. zum Erftauneu u, dgl. ..Du bift ja gräulich groß geworden"; ..das ift ja ein gar gräulich fchöu Mädchen“. Gränlich thun. eine fehr übliche ...
A.F.C. Vilmar

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRÄULICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gräulich în contextul următoarelor știri.
1
Berlinale – Wettbewerb Gräulich und abscheulich
Gräulich und abscheulich. Tomasz Wasilewskis „United States of Love“ spielt in einer polnischen Plattenbausiedlung und handelt vom Begehren und von der ... «taz.de, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. gräulich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/graulich-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z