Înțelesul "Kabriolett" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI KABRIOLETT

französisch cabriolet = leichter, einspänniger Wagen, zu: cabrioler = Luftsprünge machen, zu: cabriole < italienisch capriola, ↑Kapriole.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA KABRIOLETT ÎN GERMANĂ

Kabriolett  Kabriolẹtt […ˈlɛt]  , auch, österreichisch nur: […ˈleː] 

CE ÎNSEAMNĂ KABRIOLETT ÎN GERMANĂ?

convertibil

Kabriolett

Convertibilul este un stivuitor mai ușor, cu doar două roți în contrast cu carul. În cazul autocarelor, secțiunea din față a fost numită doar cu un singur rând de scaune convertibil. Termenul a trecut apoi la autovehiculele deschise, deschise și deschise, și treptat depășite. Astăzi se numește acest tip de autovehicul convertibil. Dezvoltarea inversă a ortografiei se găsește în standardele Institutului German de Standardizare. În notația "Cabriolet", termenul a fost definit în standardul german DIN 70011 din martie 1959 și a trebuit să aibă un capac pliabil retractabil sau retractabil cu etanșare superioară și laterală. În aprilie 1978, acest standard a fost revizuit în DIN 70010. A fost dat termenul de "convertibil standard" "convertibil", topul pliabil a fost reformulat după cum urmează: în partea superioară pliabilă; a fost menționată în mod explicit prezența opțională a barelor de răsturnare. Problema din mai 1990 formulată: acoperiș, fix sau flexibil cu cel puțin două poziții: 1. închis 2. deschis sau scos. - Ediția actuală a standardului este din martie 2001.

Das Kabriolett ist ein leichter einspänniger Gabelwagen, der im Gegensatz zur Kutsche nur zwei Räder besitzt. Bei den Postkutschen wurde die vordere Abteilung mit nur einer Sitzreihe Kabriolett genannt. Der Begriff ging dann über auf die leichten, oben offenen Kraftfahrzeuge und veraltete allmählich. Heute nennt man diese Art von Kraftfahrzeug Cabriolet. Die umgekehrte Entwicklung der Schreibweise findet sich im Normenwerk des Deutschen Instituts für Normung. In der Schreibweise "Cabriolet" war der Begriff in der deutschen Norm DIN 70011 vom März 1959 definiert und musste ein zurücklegbares oder versenkbares Klappverdeck mit oberer und seitlicher Fensterabdichtung haben. Im April 1978 wurde diese Norm überarbeitet in DIN 70010 aufgenommen. Dabei erhielt der Begriff die normgerechte Schreibweise "Kabriolett", das Klappverdeck wurde folgendermaßen umformuliert: Verdeck zurückklappbar; das optionale Vorhandensein von Überrollbügeln wurde ausdrücklich erwähnt. Die Ausgabe vom Mai 1990 formulierte: Dach, fest oder flexibel mit mindestens 2 Positionen: 1. geschlossen 2. geöffnet oder entfernt. – Die aktuelle Ausgabe der Norm stammt vom März 2001.

Definiția Kabriolett în dicționarul Germană

Cabriolet.

Cabriolet.

TRADUCEREA KABRIOLETT

Găsește traducerea Kabriolett în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Kabriolett din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Kabriolett» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 可兑换
• Traducător din Germană - Spaniolă: convertible
• Traducător din Germană - Engleză: convertible
• Traducător din Germană - Hindi: परिवर्तनीय
• Traducător din Germană - Arabă: قابل للتحويل
• Traducător din Germană - Rusă: конвертируемый
• Traducător din Germană - Portugheză: conversível
• Traducător din Germană - Bengali: পরিবর্তনযোগ্য
• Traducător din Germană - Franceză: convertible
• Traducător din Germană - Malaeză: tukar
• Germană: Kabriolett
• Traducător din Germană - Japoneză: コンバーチブル
• Traducător din Germană - Coreeană: 컨버터블
• Traducător din Germană - Javaneză: konversi
• Traducător din Germană - Vietnameză: mui trần
• Traducător din Germană - Tamilă: மாற்றத்தக்க
• Traducător din Germană - Marathi: परिवर्तनीय
• Traducător din Germană - Turcă: konvertibl
• Traducător din Germană - Italiană: convertibile
• Traducător din Germană - Poloneză: zamienny
• Traducător din Germană - Ucraineană: конвертований
• Traducător din Germană - Română: convertibil
• Traducător din Germană - Greacă: μετατρέψιμος
• Traducător din Germană - Afrikaans: omskepbare
• Traducător din Germană - Suedeză: cabriolet
• Traducător din Germană - Norvegiană: konvertible

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KABRIOLETT»

Descoperă întrebuințarea Kabriolett în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Kabriolett și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Der ewige Spießer

Der Sachverständige besah sich das Kabriolett ganz genau und war dann auch schlechthin begeistert. »Das ist ein Notsitz!«, rief er. »Ein wunderbarer Notsitz! Ein gepolsterter Notsitz! Der absolute Notsitz! Kaufs, du Rindvieh!« Das Rindvieh  ...

Ödön von Horvath, 2011

Der ewige Spießer

Hierauf nahmen die beiden Rosenheimer Herren im Kabriolett Platz und fuhren beglückt nach Rosenheim zurück, das heißt: Sie hatten dies vor. „Der Karren hat an schönen Gang“, meinte der Sachverständige. Sie fuhren über den ...

Klaus Kastberger, Kerstin Reimann, 2011

Saemtliche Werke von Odon von Horváth (Illustrierte)

Der Sachverständige besahsichdas Kabriolett ganz genauund war dannauch schlechthin begeistert.»Das istein Notsitz!« riefer. »Ein wunderbarer Notsitz! Ein gepolsterter Notsitz! Der absolute Notsitz!Kaufs,du Rindvieh!« Das Rindvieh kaufte ...

Ödön von Horváth, 2013

Im Pfeil des Regenbogens: Gedichte und Kurzprosa

Der Ertrag mehrerer Jahrzehnte. Von Gedichten zur Insel Naxos, über Liebesgedichte und skurrile Kurzprosa, surrealistisch und pazifistisch, bis hin zu Agitpropgedichten zur Startbahn-West sowie zur Atomkraft-Problematik.

Siggi Liersch, 2013

Der Graf von Sainte-Hermine: Roman

Das Kabriolett fährt leer vorbei, doch Caniolle folgt ihm. Er hatte erraten, dass der Wagen eine verdächtige Gestalt abholen würde. Auf der Straße wimmelte es von Polizisten, die mit Instruktionen versehen waren. Caniolle weihte sie in seine ...

Alexandre Dumas, 2009

Variantenwörterbuch des Deutschen: Die Standardsprache in ...

7' Blaukabis, Kabiskopf, Kabissalat, Kabiswickel, 7'Rotkabis, 7'Weisskabis Kabisland siehe Chabisland Kgbrio A D das; -s, -s: siehe Kabriolett Kabriolett D das; —s, -s [kabrio'let] (aus frz. cabriolet>z ‚Auto mit aufl<lappbarem Verdeck; ...

Ulrich Ammon, Hans Bickel, Jakob Ebner, 2004

Der ewige Spießer: Erbaulicher Roman in drei Teilen

brüllte der Herr Portschinger, und der Sachverständige fügte noch hinzu: das Kabriolett hätte halt schon eine sehr schöne Aussprache, und nur kein Neid. Nach fünf Kilometern hatten sie die erste Panne. Sie mußten das linke Vorderrad  ...

Odon Von Horvath, Ödön von Horváth, 2011

Allgemeine Automobil-Zeitung

5980 RM Mercedes-Benz 170 V, 1,7 Liter 4 Zyl. 38 PS, Kabriolett A, 2— 3sitz„ 2tür., 2fenstr. 6000 RM Adler, 2 Liter 3 Zyl. 45 PS, Sport-Kabriolett, 2— 3sitz. Bis 7000 RM 6100 RM Renault-Viva-Grand-Sport, 4 Liter 6 Zyl, 85 PS, ...

Elektrodynamik - relativistische Physik

Abb. 1.49 Versuch zum Faradayschen Käfig. Links oben: Kabriolett mit Fahrerin auf Spannung Null (Elektrisiennaschinenpol geerdet). Rechts oben: offenes Kabriolett mit Fahrerin auf Hochspannung; Haare gesträubt. Links unten: Kabriolett ...

Walter De Gruyter Incorporated, 1997

Rampensau: Ein Schweinekrimi

Dann plötzlich, während sie an Doktor Pik vorbei über die Wiese blickte, fiel es ihr auf. Dörthes gelbes Kabriolett stand auf dem Hof – aber warum war die eine Tür offen? Wollte sie schon so früh wegfahren? »Du sollst ein Auge auf Dörthe und ...

Arne Blum, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KABRIOLETT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Kabriolett în contextul următoarelor știri.

Unfall am Stauende: Fünf Verletzte

Vor ihr fuhr ein VW Golf Kabriolett mit Ratzeburger Kennzeichen, davor ein VW Golf Variant aus Wismar und davor ein niederländischer Lkw Scania mit ... «Lübecker Nachrichten, Sep 16»

Uuring: ütle mulle, millise autoga sa sõidad, ja ma ütlen, kes sa oled

Järjekordne uuring viidi läbi, et teada saada, mis tüüpi inimesed mis tüüpi autosid eelistavad. Kabriolett, noobelsedaan, kastikas – neil kõigil on erineva eluviisi ... «Delfi, Sep 16»

Heiße Gefährte auf Hochglanz poliert

Den Pokal für den ersten Platz bei den Vorkriegsautos erhielt Gerhard Heß für den Simson Supra Typ A. 1932 wurde das prächtige Sport-Kabriolett mit einem 4 ... «Main-Post, Aug 16»

Taassündinud Itaalia legend – uus Fiati kabriolett 124 Spider

1960. aastate Itaalia autodisaini šedööver, kahekohaline kabriolett Fiat 124 Spider tõuseb tuhast, Eesti Fiati salongidesse jõuab see järgmise aasta suvel. «Delfi, Dec 15»

Katus avaneb 18 sekundiga: Land Rover esitles kabrioletti Range ...

Autotootja, kelle sõnul on tegemist esimese luksusliku kompaktse väikemaasturi kabrioletiga, vahetas kolmeukselise Evoque'i katuse riidest katuse vastu, mis ... «Delfi, Nov 15»

Familientreffen aller Karmann-Fahrzeuge am Werk

Was passiert wenn zwei Cabrioverdeck-Spezialisten, das Cabrio Zentrum Osnabrück und Kabriolett Acker Klassik, die Fahrer aller je bei Karmann gefertigten ... «HASEPOST, Sep 15»

Ferrari näitas oma võimsaimat kabrioletti 488 Spider – nagu ...

Ferrari esitles ettevõtte ajaloo kõige võimsamat kabrioletti Ferrari 488 Spider, esmakordselt jõuab auto avalikkuse ette Frankfurdi autonäitusel. Auto on saanud ... «Delfi, Iul 15»

iOS 8.3 beta 4 лучше оптимизирована, чем iOS 8.2

Многие пользователи отметили явное улучшение по части производительности ОС. Создатель YouTube-канала Kabriolett провел сравнение iOS 8.3 ... «InternetUA, Mar 15»

Akkulaufzeit: iOS 8.0.2 vs. iOS 8.1.3 vs. iOS 8.2 Beta 5 vs. iOS 8.3 ...

Youtuber kabriolett hat ein neues Video online gestellt, mit dem er dieses Mal nicht die Leistung verschiedener iOS-Versionen auf älteren Geräten vergleicht, ... «Macerkopf - Apple News aus Cupertino, Feb 15»

Are Apple's newest iOS 8 updates making your iPhone's battery life ...

YouTube user kabriolett seems to agree, as a video uploaded on his channel this week puts several of the recent iOS 8 updates to the test. Using the latest ... «BGR, Feb 15»