Înțelesul "Amulett" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AMULETT

lateinisch amuletum, Herkunft ungeklärt.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA AMULETT ÎN GERMANĂ

Amulett  Amulẹtt [amuˈlɛt] 

CE ÎNSEAMNĂ AMULETT ÎN GERMANĂ?

amuletă

Amulett

Un amulet este un obiect căruia i se atribuie puteri magice, cu care să aducă fericirea și să se protejeze de rău. În austeritatea sa, se numește și talisman. Amuleta, cu efectul ei magic presupus, are paralele cu votivul. În timp ce votivul este depus în mod obișnuit într-un loc cu un efect magic presupus, amuleta servește să fie purtat pe corp. Cu o prezumție diminuantă a unui efect magic, funcția de bijuterii sau ca semn al apartenenței la o comunitate majoritar religioasă prevalează predominant.

Ein Amulett ist ein Gegenstand, dem magische Kräfte zugeschrieben werden, mit denen er Glück bringen und vor Schaden schützen soll. In seiner glückbringenden Eigenschaft wird es auch als Talisman bezeichnet. Das Amulett hat mit seiner vermuteten magischen Wirkung Parallelen zur Votivgabe. Während die Votivgabe aber typischerweise an einem Ort mit vermuteter magischer Wirkung hinterlegt wird, dient das Amulett dazu am Körper getragen zu werden. Mit abnehmender Vermutung einer magischen Wirkung überwiegt immer mehr die Funktion als Schmuck oder als Zeichen der Zugehörigkeit zu einer meist religiösen Gemeinschaft.

Definiția Amulett în dicționarul Germană

mici, adesea purtate ca obiect de remorcă, forțele care resping răul și forțele care aduc noroc sunt atribuite.

kleiner, oft als Anhänger getragener Gegenstand, dem Unheil abwehrende und Glück bringende Kräfte zugeschrieben werden.

SINONIMELE «AMULETT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Amulett» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Amulett

Anhänger · Fetisch · Maskottchen · Phylakterion · Talisman

TRADUCEREA AMULETT

Găsește traducerea Amulett în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Amulett din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Amulett» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 护身符
• Traducător din Germană - Spaniolă: amuleto
• Traducător din Germană - Engleză: amulet
• Traducător din Germană - Hindi: ताबीज़
• Traducător din Germană - Arabă: تميمة
• Traducător din Germană - Rusă: амулет
• Traducător din Germană - Portugheză: amuleto
• Traducător din Germană - Bengali: মাদুলি
• Traducător din Germană - Franceză: amulette
• Traducător din Germană - Malaeză: azimat
• Germană: Amulett
• Traducător din Germană - Japoneză: お守り
• Traducător din Germană - Coreeană: 부적
• Traducător din Germană - Javaneză: amulet
• Traducător din Germană - Vietnameză: bùa
• Traducător din Germană - Tamilă: மோதிரம்
• Traducător din Germană - Marathi: ताईत
• Traducător din Germană - Turcă: muska
• Traducător din Germană - Italiană: amuleto
• Traducător din Germană - Poloneză: amulet
• Traducător din Germană - Ucraineană: амулет
• Traducător din Germană - Română: amuletă
• Traducător din Germană - Greacă: φυλακτό
• Traducător din Germană - Afrikaans: amulet
• Traducător din Germană - Suedeză: amulett
• Traducător din Germană - Norvegiană: amulett

CITATE ÎN GERMANĂ CU «AMULETT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Amulett.

1

Robert Louis Stevenson

Liebe ist das große Amulett, das diese Welt in einen Garten verwandelt.

2

Johann Wolfgang von Goethe

Das Laster zieht das Unglück an sich, wie die Kröte das Gift, wenn Tugend unter eben dem Himmel gleich einem heilsamen Amulett die gesundeste Atmosphäre um uns erhält.

3

Sprichwort

Niemand nimmt ein Amulett von einem Toten und sagt zu ihm: Gib mir Leben und Gesundheit.

4

Sprichwort

Keiner nimmt das Amulett eines Toten und sagt: Schenke mir Leben und Gesundheit.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AMULETT»

Descoperă întrebuințarea Amulett în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Amulett și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Das Amulett

Conrad Ferdinand Meyer. Conrad Ferdinand Meyer Das Amulett BookRix GmbH & Co. KG 81675 München C.F.Meyer: Das Amulett.

Conrad Ferdinand Meyer, 2013

Das Erbe des Dämonenkönigs - Das Amulett

Ein kostbares Amulett.

Cinda Williams Chima, 2009

Bartimäus - Das Amulett von Samarkand

Nathanael braucht einen mächtigen Mitspieler für seinen Plan, denn er will sich rächen! Der Auftrag an Bartimäus ist klar: Er soll das Amulett von Samarkand stehlen, das im Besitz von Simon Lovelace ist.

Jonathan Stroud, 2005

Das Amulett der Seherin: Historischer Roman

Sachsen, 747 n.

Susanne Kraus, 2008

Das Amulett der Pilgerin: Roman

Eine dunkle Verschwörung, eine geheimnisvolle Französin und eine Liebe, die nicht sein kann England, 1172.

Laura Bastian, 2011

Das Amulett von Conrad Ferdinand Meyer: Erzähltheoretische ...

Ein Paris-Aufenthalt im Jahre 1857 weckt Conrad Ferdinand Meyers Interesse für die Epoche der Glaubenskriege.

Anne Oppermann, 2009

Perdido - Das Amulett des Kartenmachers

England, 15.

Rob Stevens, 2010

Das Dithmarscher Amulett

Winterblues. Purzel findet eine Leiche im Wald.

Birgit Krohn, 2013

Sema und das magische Amulett

Das Leben ist hart in einer Gesellschaft, die der Natur nur das Ntigste zum berleben abringen kann.

Gudrun M. Schmied, 2009

'Das Amulett' von Conrad Ferdinand Meyer als kritische ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen (Institut fur deutsche Philologie), Veranstaltung: Conrad Ferdinand Meyers Prosawerk, 11 Quellen im ...

Marcus Puknatis, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AMULETT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Amulett în contextul următoarelor știri.

Wer kennt dieses Amulett? Volksbund bittet um Unterstützung bei ...

... in Polen wurde in Wierzsch (Deutsch-Müllmen) in der Wojewodschaft Opole bei einem toten deutschen Soldaten ein Amulett mit einem Frauenbild gefunden. «Presseportal.de, Iun 16»

Das Esoterik-ABC: Vom Amulett bis zum großen Zweifel

Esoterik und Aberglaube bilden ein Universum für sich. Für Außenstehende lässt es sich schwer überschauen. Viele Methoden versprechen Gesundheit oder ... «Pforzheimer Zeitung, Iun 16»

Eso-ABC: Vom Amulett bis zum großen Zweifel

Amulett: als magisches Schutzmittel gedacht, um Schaden abzuwenden oder Glück zu bringen. Oft als Anhänger. Schon aus frühen Kulturen bekannt. «Rhein-Neckar Zeitung, Iun 16»

Sozialminister Lucha | Das Geheimnis um sein grünes Amulett

Stuttgart - Seit 12. Mai ist Manfred „Manne“ Lucha (55,Grüne) der neue Sozialminister von Baden-Württemberg. Er kleidet sich leger mit Jeans, Sakko und ... «BILD, Mai 16»

POL-WHV: Kfz-Einbrüche in Wilhelmshaven - Amulett ...

In einem Fahrzeug wurde später ein Amulett gefunden, in dem sich die Fotos eines Mannes und einer Frau befinden. Dieses Amulett gehört keinem der ... «Presseportal.de, Apr 16»

Altägyptisches Amulett am Tempelberg entdeckt

Zufallsfund am Tempelberg: Ein zwölfjähriges Mädchen hat in Jerusalem ein altägyptisches Pharao-Amulett entdeckt. Der 3.200 Jahre alte Fund verbarg sich in ... «scinexx | Das Wissensmagazin, Apr 16»

8-jährige Israelin fand Amulett mit dem Namen Thutmosis' III.

Bei archäologischen Untersuchungen von Erdreich aus dem Gebiet des Tempelbergs in Jerusalem fand vor vier Jahren ein damals 8-jähriges israelisches ... «selket.de, Apr 16»

Israelisches Mädchen findet 3200 Jahre altes Amulett

Die 12-jährige Neschama Spielman (links) präsentiert stolz ihren Fund - ein vermutlich mehr als 3200 Jahre altes Amulett (rechts). Bild: Keystone / Ir David ... «bluewin.ch, Apr 16»

Entdeckung beim Tempelberg: Israelisches Mädchen findet 3200 ...

Ein israelisches Mädchen hat ein Amulett aus der Zeit der ägyptischen Pharaonen gefunden. Der Anhänger trage den Namen von Thutmosis III. und sei mehr ... «Neue Zürcher Zeitung, Apr 16»

Stardew Valley: Old Mariner – Was macht er? Wie bekommt man ...

In Stardew Valley stoßt ihr irgendwann auf den Old Mariner am Strand. Er Erzählt euch etwas von einem Amulett und dass ihr noch nicht bereit seid. Aber was ... «Giga.de, Mar 16»